.-.-.-.-.-

��_�	����	�
/�
��k�
GL0`��(����*
5?M����$�,GXen��#���&#J_q��(���;3@/t+�'�#�<Xhj4��"�!� 09-j ����$�!<Wo���$��>UnP�,�*2?LYm��B���������|�|o`u ��"��$%)&BO&4�&(�&1�&"'&')'>='|'L�'�'("(:((O(x(�(�(�(�('�())(0)&Y);�)�)�)7�)*9*N* c*
�*2�*�*�*9�*0,+,]+(�+$�+ �+�+,/,>,!B,2d,�,0�,,�,'-/9-9i-(�-<�-	."..2.)a.�.�.�."�.�./41/f/z/A�/ �/&�/R08m0/�0�0�0�01!%1$G1l1R1�1^57B;EI-3
\ 4>G2(NVOA$X]PRCF[Y?:_1/9H6J
=ZT0&+.*L!MKQ)	%<8#DUS",W@'
Context control:
  -B, --before-context=NUM  print NUM lines of leading context
  -A, --after-context=NUM   print NUM lines of trailing context
  -C, --context=NUM         print NUM lines of output context

License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.

Miscellaneous:
  -s, --no-messages         suppress error messages
  -v, --invert-match        select non-matching lines
  -V, --version             display version information and exit
      --help                display this help text and exit

Report bugs to: %s
      --include=FILE_PATTERN  search only files that match FILE_PATTERN
      --exclude=FILE_PATTERN  skip files and directories matching FILE_PATTERN
      --exclude-from=FILE   skip files matching any file pattern from FILE
      --exclude-dir=PATTERN  directories that match PATTERN will be skipped.
  -I                        equivalent to --binary-files=without-match
  -d, --directories=ACTION  how to handle directories;
                            ACTION is 'read', 'recurse', or 'skip'
  -D, --devices=ACTION      how to handle devices, FIFOs and sockets;
                            ACTION is 'read' or 'skip'
  -r, --recursive           like --directories=recurse
  -R, --dereference-recursive  likewise, but follow all symlinks
  -e, --regexp=PATTERN      use PATTERN for matching
  -f, --file=FILE           obtain PATTERN from FILE
  -i, --ignore-case         ignore case distinctions
  -w, --word-regexp         force PATTERN to match only whole words
  -x, --line-regexp         force PATTERN to match only whole lines
  -z, --null-data           a data line ends in 0 byte, not newline
  -o, --only-matching       show only the part of a line matching PATTERN
  -q, --quiet, --silent     suppress all normal output
      --binary-files=TYPE   assume that binary files are TYPE;
                            TYPE is 'binary', 'text', or 'without-match'
  -a, --text                equivalent to --binary-files=text
%s home page: <%s>
%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>
%s%s argument '%s' too large%s: invalid option -- '%c'
%s: option requires an argument -- '%c'
'(C)(standard input)-P supports only unibyte and UTF-8 localesBinary file %s matches
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedMike HaertelNo matchNo previous regular expressionPackaged by %s
Packaged by %s (%s)
Premature end of regular expressionRegular expression too bigReport %s bugs to: %s
SuccessTrailing backslashTry '%s --help' for more information.
Unknown system errorUnmatched ( or $Unmatched ) or $Unmatched [, [^, [:, [., or [=Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...
Valid arguments are:Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
`ambiguous argument %s for %scharacter class syntax is [[:space:]], not [:space:]conflicting matchers specifiedexceeded PCRE's backtracking limitexceeded PCRE's line length limitexhausted PCRE JIT stackfailed to allocate memory for the PCRE JIT stackfailed to return to initial working directoryinput file %s is also the outputinput is too large to countinternal PCRE error: %dinternal errorinternal error (should never happen)invalid %s%s argument '%s'invalid argument %s for %sinvalid character classinvalid content of \{\}invalid context length argumentinvalid matcher %sinvalid max countinvalid suffix in %s%s argument '%s'memory exhaustedno syntax specifiedothers, see <http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS>recursive directory loopregular expression too bigsupport for the -P option is not compiled into this --disable-perl-regexp binarythe -P option only supports a single patternunable to record current working directoryunbalanced (unbalanced )unbalanced [unfinished \ escapeunknown binary-files typeunknown devices methodwarning: %s: %swarning: GREP_OPTIONS is deprecated; please use an alias or scriptwrite errorProject-Id-Version: grep 2.23.7
Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org
POT-Creation-Date: 2017-07-02 13:21-0700
PO-Revision-Date: 2016-03-04 17:26+01:00
Last-Translator: Petr Pisar <petr.pisar@atlas.cz>
Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>
Language: cs
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.

Řízení kontextu:
  -B, --before-context=POČET vypíše POČET řádků před shodou
  -A, --after-context=POČET  vypíše POČET řádků za shodou
  -C, --context=POČET        vypíše POČET řádků kontextu (před i za shodou)

Licence GPLv3+: GNU GPL verze 3 nebo novější <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Toto je volné programové vybavení: máte právo jej měnit a dále šířit.
Není zde ŽÁDNÁ ZÁRUKA, jak jen zákon dovoluje.

Různé:
  -s, --no-messages         potlačí chybové zprávy
  -v, --invert-match        vybere neodpovídající řádky
  -V, --version             vypíše označení verze a skončí
      --help                vypíše tuto nápovědu a skončí

Chyby v programu oznamujte (anglicky) na adresu: <%s>
Připomínky k překladu na adresu: <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>
      --include=VZOREK      soubory, které vyhovují vzorku, budou zpracovány
      --exclude=VZOREK      soubory, které vyhovují vzorku, budou přeskočeny
      --exclude-from=SOUBOR soubory, které vyhovují vzorkům ze SOUBORU, budou
                            přeskočeny
      --exclude-dir=VZOREK  adresáře, které vyhovují vzorku, budou přeskočeny
  -I                        jako --binary-files=without-match
  -d, --directories=AKCE    jak zpracovávat adresáře. AKCE může být:
                            „read“ (číst), „recurse“ (rekurze),
                            „skip“ (přeskočit)
  -D, --devices=AKCE        jak zpracovávat zařízení, FIFO (roury) a sockety,
                            AKCE může být: „read“ (číst) nebo „skip“ (přeskočit)
  -r, --recursive           jako --directories=recurse
  -R, --dereference-recursive
                            obdobně, jen následuje všechny symbolické odkazy
  -e, --regexp=VZOREK       použije VZOREK jako regulární výraz
  -f, --file=SOUBOR         načte VZOREK ze SOUBORu
  -i, --ignore-case         ignoruje rozdíl mezi velikostí písmen
  -w, --word-regexp         VZOREK bude aplikován pouze na celá slova
  -x, --line-regexp         VZOREK bude aplikován pouze na celé řádky
  -z, --null-data           řádek končí nulovým bajtem místo znaku nového řádku
  -o, --only-matching       zobrazí pouze tu část řádku odpovídající VZORKU
  -q, --quiet, --silent     potlačí obvyklý výstup
      --binary-files=TYP    definuje typ binárních souborů
                            TYP může být: „binary“ (binární), „text“ (textový)
                            nebo „without-match“ (bez vyhovění vzorku)
  -a, --text                jako --binary-files=text
Domovská stránka programu %s: <%s>
Domovská stránka programu %s: <http://www.gnu.org/software/%s/>
argument „%3$s“ u %1$s%2$s je příliš dlouhý%s: neznámý přepínač – „%c“
%s: přepínač vyžaduje argument – „%c“
“©(standardní vstup)-P podporuje pouze jednobajtová a UTF-8 národní prostředíBinární soubor %s odpovídá
Obecná pomoc s používáním GNU softwaru: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Neplatný zpětný odkazNeplatný název třídy znakůNeplatný řadicí znakNeplatný obsah \{\}Neplatný předchozí regulární výrazNeplatný konec rozsahuNeplatný regulární výrazPaměť vyčerpánaMike HaertelŽádná shodaŽádný předchozí regulární výrazZabaleno kým: %s
Zabaleno kým: %s (%s)
Předčasný konec regulárního výrazuRegulární výraz je příliš velkýChyby distributora %s oznamujte (anglicky) na adresu: <%s>
ÚspěchZávěrečné koncové lomítkoVíce informací získáte příkazem „%s --help“.
Neznámá systémová chybaNepárový ( nebo $Nepárový ) nebo $Nepárový [, [^, [:, [. nebo [=Nepárový \{Použití: %s [PŘEPÍNAČ]… VZOREK [SOUBOR]…
Platné argumenty jsou:Napsali(y) %s a %s.
Napsali(y) %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s a další.
Napsali(y) %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s a %s.
Napsali(y) %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s
a %s.
Napsali(y) %s, %s, %s,
%s, %s, %s a %s.
Napsali(y) %s, %s, %s,
%s, %s a %s.
Napsali(y) %s, %s, %s,
%s a %s.
Napsali(y) %s, %s, %s
a %s.
Napsali(y) %s, %s a %s.
Napsal(a) %s.
„nejednoznačný argument %s u %szápis třídy znaků je [[:space:]], ne [:space:]zadány kolidující vzorkypřekročeno omezení PCRE na hloubku zanořenípřekročeno omezení PCRE na délku řádkuJIT zásobník knihovny PCRE vyčerpánalokace paměti pro JIT zásobník PCRE selhalanávrat do prvotního pracovního adresáře se nezdařilvstupní soubor %s je rovněž výstupempočet vstupních řádků nelze spočítat (je jich hodně)vnitřní chyba PCRE: %dvnitřní chybavnitřní chyba (to by se nikdy nemělo stát)neplatný argument „%3$s“ u %1$s%2$sneplatný argument %s u %sneplatný třída znakůneplatný obsah \{\}neplatný argument délky kontextuneplatný syntaxe vzorku %sneplatný maximální početneplatná přípona argumentu „%3$s“ u %1$s%2$spaměť vyčerpánasyntaxe není určenadalší, vizte <http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS>smyčka pro rekurzivní průchodregulární výraz je příliš velkýVolba -P není podporována. Tento program byl přeložen s --disable-perl-regexp.přepínač -P lze být použít pouze s jedním vzorkemnelze zaznamenat aktuální pracovní adresářnevyvážená (nevyvážená )nevyvážená [neukončená escape sekvence \neznámý typ binárního souboruneznámá metoda obsluhy zařízenívarování: %s: %spozor: proměnná GREP_OPTIONS je zastaralá, prosím, použijte alias nebo skriptchyba při zápisu

/home/../usr/share/locale/mos/./../kpe/../grb/../cs/LC_MESSAGES/grep.mo