.-.-.-.-.-

���L�|
�
�
0NQd#w.�$�&�-9D+~����8	#B3f2��C�$0BDs?�=�<6s��"�(�(*5r`"�%�DCa!�8�9>:
yR�R�B- p3�N�,A._�
�+�4�&623i)�H�(.9/h�'�"�2�.%7TF�D�3N&h�2�0�)-9W=�=�
#<R(g��4�.�--6[� �3��F\X&��%�$ > T r $� @� @� ',!T!s!<�!%�!(�! ";"(R"{"�"@�"�"#,4#8a#K�#)�#)$>:$4y$�$6�$"�$%%%@%M]%&�%!�%"�%'&0?&0p&%�&�&%�&!'#)'%M'&s'@�'6�'( /(1P(3�(4�(1�()))G)�q)9;+u+ �+�+�+�+#�+0,#9,/],7�,C�,*	-04-e-x-*�-7�-"�-@..P..<�.�.2�.=/QY/I�/E�/;0N0 d0#�0%�0'�0/�0j'1?�14�1?28G2�2<�2E�24#3X3be3W�3_ 4(�42�4J�4#'5K58f5�5�5/�5Q�5-@6En6H�6/�6I-7>w7=�7D�798M8%k81�87�8H�8=D9?�9�9�9�92:)K:Bu:B�:"�:3;LR;M�;M�;;<)Q<{<�<.�<�<�<2==D=;�=7�=�=">C3>w>z�>d?-p?�?&�?(�?@%&@L@%`@@�@>�@.A"5AXAZpA+�A �A&B ?BA`B �B>�B`CcCzC1�CL�CQDSfDR�Dh
E2vE�E7�E!�EF$F'@FfhF*�F7�F*2G*]GQ�G1�G0H =H$^H,�H-�H�H+�H=&IPdI�I4�I;J9AJ={J@�JO�JKJKLnl%��:U�J
3��>M8
Q,I^j�~�s�{�e�c)|5aCX	"?ROY����'y7&AS;2�Pb���i6g�v��0.��(�tG`WVo�fNDF��\x�Z*1 +H<�B_Tpw@h]q���/-!zm4$���d�#uE[�9��r=k}K"%s" is declared CONSTANT"%s" is not a known variable"%s" is not a scalar variable%s%s at end of input%s at or near "%s"BY value of FOR loop cannot be nullBY value of FOR loop must be greater than zeroCASE statement is missing ELSE part.CONTINUE cannot be used outside a loopEXECUTE of SELECT ... INTO is not implementedEXIT cannot be used outside a loop, unless it has a labelFETCH statement cannot return multiple rowsFOR over EXECUTE statementFOR over SELECT rowsFOR over cursorFOR with integer loop variableFOREACH ... SLICE loop variable must be of an array typeFOREACH expression must not be nullFOREACH expression must yield an array, not type %sFOREACH loop variable must not be of an array typeFOREACH over arrayGET STACKED DIAGNOSTICS cannot be used outside an exception handlerINTO specified more than onceINTO used with a command that cannot return dataIf you want to discard the results of a SELECT, use PERFORM instead.It could refer to either a PL/pgSQL variable or a table column.List of programming constructs that should produce a warning.List of programming constructs that should produce an error.PL/pgSQL function %sPL/pgSQL function %s %sPL/pgSQL function %s line %d %sPL/pgSQL function %s line %d at %sPL/pgSQL functions cannot accept type %sPL/pgSQL functions cannot return type %sPerform checks given in ASSERT statements.Print information about parameters in the DETAIL part of the error messages generated on INTO ... STRICT failures.RAISE option already specified: %sRAISE statement option cannot be nullRAISE without parameters cannot be used outside an exception handlerRETURN NEXT cannot have a parameter in function with OUT parametersRETURN NEXT must have a parameterRETURN cannot have a parameter in function returning setRETURN cannot have a parameter in function returning voidRETURN cannot have a parameter in function with OUT parametersSQL statementSets handling of conflicts between PL/pgSQL variable names and table column names.The arguments of the trigger can be accessed through TG_NARGS and TG_ARGV instead.The tuple structure of a not-yet-assigned record is indeterminate.Use RETURN NEXT or RETURN QUERY.Use a BEGIN block with an EXCEPTION clause instead.You might want to use EXECUTE ... INTO or EXECUTE CREATE TABLE ... AS instead.arguments given for cursor without argumentsarguments required for cursorarray subscript in assignment must not be nullassertion failedassignmentblock label "%s" cannot be used in CONTINUEblock label must be placed before DECLARE, not aftercannot COPY to/from client in PL/pgSQLcannot assign non-composite value to a record variablecannot assign non-composite value to a row variablecannot begin/end transactions in PL/pgSQLcannot return non-composite value from function returning composite typecannot specify REVERSE in query FOR loopcannot use RETURN NEXT in a non-SETOF functioncannot use RETURN QUERY in a non-SETOF functioncase not foundcollations are not supported by type %scolumn reference "%s" is ambiguouscompilation of PL/pgSQL function "%s" near line %dcontrol reached end of function without RETURNcontrol reached end of trigger procedure without RETURNcould not determine actual argument type for polymorphic function "%s"could not determine actual return type for polymorphic function "%s"cursor "%s" already in usecursor "%s" does not existcursor "%s" has argumentscursor "%s" has no argument named "%s"cursor "%s" has no argumentscursor FOR loop must have only one target variablecursor FOR loop must use a bound cursor variablecursor variable "%s" is nullcursor variable must be a simple variabledefault value for row or record variable is not supporteddiagnostics item %s is not allowed in GET CURRENT DIAGNOSTICSdiagnostics item %s is not allowed in GET STACKED DIAGNOSTICSduplicate declarationduring exception cleanupduring function entryduring function exitduring initialization of execution stateduring statement block entryduring statement block exitduring statement block local variable initializationend label "%s" differs from block's label "%s"end label "%s" specified for unlabelled blockevent trigger functions cannot have declared argumentsexpected FROM or INincomplete data type declarationinteger FOR loop must have only one target variableinvalid SQLSTATE codeloop variable of FOREACH must be a known variable or list of variablesloop variable of loop over rows must be a record or row variable or list of scalar variableslower bound of FOR loop cannot be nullmismatched parenthesesmissing "%s" at end of SQL expressionmissing "%s" at end of SQL statementmissing SQL statementmissing data type declarationmissing expressionnot enough arguments for cursor "%s"null value cannot be assigned to variable "%s" declared NOT NULLnumber of array dimensions (%d) exceeds the maximum allowed (%d)parameter name "%s" used more than oncequery "%s" did not return dataquery "%s" is not a SELECTquery "%s" returned %d columnquery "%s" returned %d columnsquery "%s" returned more than one rowquery has no destination for result dataquery returned more than one rowquery returned no rowsquery string argument of EXECUTE is nullrecord "%s" has no field "%s"record "%s" is not assigned yetrecord or row variable cannot be part of multiple-item INTO listrelation "%s" does not existrelation "%s" is not a tablerelative or absolute cursor position is nullreturned record type does not match expected record typereturned row structure does not match the structure of the triggering tablerow or record variable cannot be CONSTANTrow or record variable cannot be NOT NULLset-valued function called in context that cannot accept a setslice dimension (%d) is out of the valid range 0..%dstatement blockstructure of query does not match function result typesubscripted object is not an arraysyntax errorsyntax error, expected "="syntax error, expected "FOR"there is no label "%s" attached to any block or loop enclosing this statementtoo few parameters specified for RAISEtoo many INTO variables specifiedtoo many arguments for cursor "%s"too many parameters specified for RAISEtrigger functions can only be called as triggerstrigger functions cannot have declared argumentstrigger procedure cannot return a settype "%s" is only a shellunexpected end of function definitionunrecognized GET DIAGNOSTICS itemunrecognized RAISE statement optionunrecognized exception condition "%s"upper bound of FOR loop cannot be nullvalue for parameter "%s" of cursor "%s" specified more than oncevariable "%s" declared NOT NULL cannot default to NULLvariable "%s" does not existvariable "%s" has pseudo-type %svariable "%s" must be of type cursor or refcursorvariable "%s" shadows a previously defined variablewhile casting return value to function's return typewhile storing call arguments into local variableswrong record type supplied in RETURN NEXTwrong result type supplied in RETURN NEXTProject-Id-Version: plpgsql-cs (PostgreSQL 9.3)
Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org
POT-Creation-Date: 2018-07-13 16:48+0000
PO-Revision-Date: 2018-07-14 00:34+0200
Last-Translator: Tomas Vondra <tv@fuzzy.cz>
Language-Team: Czech <info@cspug.cx>
Language: cs
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
X-Generator: Poedit 2.0.7
proměnná "%s" je deklarována jako konstanta (CONSTANT)"%s" není známou proměnnou"%s" není skalární proměnná%s"%s" na konci vstupu%s na nebo blízko "%s"krok příkazu FOR nesmí být nullkrok příkazu FOR musí být větší než nulaV příkazu CASE chybí část ELSECONTINUE nemůže byt použito mimo tělo cykluEXECUTE příkazu SELECT ... INTO není implementovánoEXIT nemůže byt použito mimo tělo cyklu, pokud nemá návěstípříkaz FETCH nesmí vracet více řádekFOR nad dynamickým výběrem (FOR over EXECUTE)FOR nad SELECT(em)FOR nad kurzoremFOR s celočíselnou řídící proměnnouFOREACH ... SLICE proměnná cyklu musí být typu polevýraz ve FOREACH nesmí být nullvýsledkem výrazu příkazu FOREACH musí být pole, nikoliv %sFOREACH proměnná cyklu nesmí být typu poleFOREACH nad polemGET STACKED DIAGNOSTICS nelze použít mimo obsluhu výjimkyopakované použití INTOINTO je použito v příkazu, který nevrací dataPokud nechcete použít výsledek SELECTu, použijte PERFORM.Identifikátor může odkazovat na proměnnou PL/pgSQL nebo na sloupec v tabulce.Seznam programovacích kontruktů které by měly vygenerovat varování.Seznam programovacích konstruktů které by měly vygenerovat chybu.PL/pgSQL funkce %sPL/pgSQL funkce %s %sPL/pgSQL funkce %s řádek %d %sPL/pgSQL funkce %s řádek %d na %sfunkce v PL/pgSQL nepodporují typ %sfunkce v PL/pgSQL nemohou vracet typ %sVyková kontroly uvedené v ASSERT příkazech.Vypíše informace o parametrech v DETAIL částo chybové zprávy generované selháním INTO ... STRICT.opakované použití volitelného parametru: %s příkazu RAISEvolitelný parametr příkazu RAISE nesmí být nullRAISE bez parametrů nesmí být použito mimo obsluhu výjimkyuvnitř funkce s OUT parametry RETURN NEXT nemá parametRETURN NEXT musí mít parametruvnitř funkce, která vrací tabulku, RETURN nemá parametruvnitř funkce s návratovou hodnotou typu void RETURN nemá parametruvnitř funkce s OUT parametry RETURN nemá parametrSQL příkazNastavuje způsob řešení konfliktu mezi názvy PL/pgSQL proměnných a názvy sloupců tabulek.Parametry triggeru jsou přístupné prostřednictvím proměnných TG_NARGS a TG_ARGV.Proměnná typu record, které ještě nebyla přiřazena hodnota, nemá definovanou strukturu.Použijte RETURN NEXT nebo RETURN QUERY.Použijte blok BEGIN .. END s klauzulí EXCEPTION.Možná chcete použít EXECUTE ... INTO nebo EXECUTE CREATE TABLE ... AS.argumenty pro kurzor bez argumentůkurzor vyžaduje argumentyindex pole v přířazovacím příkazu nesmí být nullassertion selhalopřiřazenínávěstí bloku "%s" nelze použít v CONTINUEnávěstí bloku musí být umístěno před klíčové slovo DECLARE, nikoliv zav PL/pgSQL nelze použít COPY to/from klientproměnné typu record nelze přiřadit jinou než slouženou hodnotuproměnné složeného typu nelze přiřadit jinou než složenou hodnotnepodporovaný transakční příkaz v PL/pgSQLz funkce vracející kompozitní typ nelze vracet jednoduchý datový typnelze zadat atribut REVERSE v případě cyklu FOR nad dotazemRETURN NEXT nelze použít ve funkci, která nevrací tabulkuuvnitř funkce, která nevrací tabulku, nelze použít RETURN QUERYvarianta nenalezenatyp %s nepodporuje collationsnejednoznačný odkaz na sloupec "%s"překlad PL/pgSQL funkce "%s" poblíž řádku %dfunkce skončila, aniž by byl proveden příkaz RETURNfunkce obsluhy triggeru skončila, aniž by byl proveden příkaz RETURNnelze určit skutečný typ argumentu polymorfní funkce "%s"nelze určit skutečný návratový typ polymorfní funkce "%s"kurzor "%s" se již používákurzor "%s" neexistujekurzor "%s" vyžaduje parametrykurzor "%s" nemá žádný argument s názvem "%s"kurzor "%s" je deklarován bez parametrůcyklus FOR nad kurzorem musí mít pouze jednu cílovou proměnnoucyklus FOR nad kurzorem musí použít vázanou proměnnou kurzorukurzorová proměnná "%s" je nullproměnná kurzoru musí být skalární proměnnánelze zadat defaultní hodnotu proměnným typu record nebo složeného typudiagnostická položka %s není dostupná v příkazu GET CURRENT DIAGNOSTICSdiagnostická položka %s není dostupná v příkazu GET STACKED DIAGNOSTICSduplicitní deklaraceběhem čištění po zachycení výjimkyběhem vstupu do funkceběhem ukončování funkceběhem inicializace proměnné execution stateběhem zahájení blokuběhem ukončování blokuběhem inicializace lokálních proměnných blokukoncové návěstí "%s" nesouhlasí s návěstím bloku "%s"použití koncového návěstí "%s" k bloku bez návěstífunkce pro obsluhu event triggeru nesmí mít argumentyočekáváno FROM nebo INneúplná deklarace datového typuceločiselný cyklus FOR musí mít pouze jednu cílovou proměnnounevalidní SQLSTATE kódřídící proměnná(é) cyklu FOREACH musí být existující proměnná, případně seznam existujících proměnnýchřídící proměnná cyklu nad řádky musí být typu record nebo seznam skalárních proměnnýchspodní limit příkazu FOR nesmí být nullLneodpovídající si závorkychybějící "%s" na konci SQL výrazuchybějící "%s" na konci SQL příkazuchybějící SQL příkazchybějící deklarace datového typuchybějící výraznedostatek argumentů pro kurzor "%s"proměnné "%s" deklarované jako NOT NULL nelze přiřadit nullpočet rozměrů pole (%d) překračuje povolené maximum (%d)identifikátor parametru "%s" není unikátnídotaz "%s" nevrátil žádná datadotaz "%s" není SELECTdotaz "%s" vrátil %d sloupecdotaz "%s" vrátil %d sloupcedotaz "%s" vrátil %d sloupcůdotaz "%s" vrátil více než jeden řádekchybí cíl pro výsledek dotazudotaz vrátil více než jeden řádekdotaz nevrátil žádný řádektextový argument s dynamickým dotazem příkazu EXECUTE je nullzáznam "%s" nemá položku "%s"proměnné "%s" typu record ještě nebyla přiřazena hodnotav seznamu cílových proměnných klauzule INTO není dovoleno použítí proměnné typu recordrelace "%s" neexistujerelace "%s" není tabulkourelativní nebo absolutní pozice kurzoru je nullvracenou hodnotu typu record nelze konvertovat do očekávaného typu recordstruktura vrácené hodnoty neodpovídá struktuře tabulky svázané s triggeremproměnná typu record nebo složeného typu nemůže být označena jako konstantaproměnná typu record nebo složeného typu nemůže být označena jako NOT NULLfunkce vracející tabulku (set-valued) byla zavolána z kontextu, který neumožňuje přijetí tabulkydimenze podpole (%d) je mimo validní rozsah 0..%dblokstruktura dotazu neodpovídá návratovému typu funkceindexovaná proměnná není polesyntaktická chybasyntaktická chyba, očekáváno "="syntaktická chyba, očekává se "FOR"žádné návěstí "%s" není přiřazeno k žádnému bloku nebo cyklu obsahujícímu tento příkazpříliš málo parametrů příkazu RAISEpříliš mnoho cílových proměnných v klauzuli INTOpříliš mnoho argumentů pro kurzor "%s"příliš mnoho parametrů příkazu RAISEfunkce pro obsluhu triggerů mohou být volané pouze prostřednictvím triggerůfunkce pro obsluhu triggeru nesmí mít argumentyfunkce obsluhy triggeru nemůže vrátit tabulkutyp "%s" je jen obálkou (shell)neočekávaný konec definice funkceneznámá položka příkazu GET DIAGNOSTICSneznámý volitelný parametr příkazu RAISEnedefinovaná výjimka "%s"horní limit příkazu FOR nesmí být nullhodnota parametru "%s" kurzoru "%s" zadána více než jednouNULL nemůže být výchozí hodnotou proměnné "%s" deklarované jako NOT NULLproměnná "%s" neexistujeproměnná "%s" je deklarována jako pseudo-typ "%s"proměnná "%s" musí být kurzor nebo referencí na kurzorproměnná "%s" zastiňuje dříve definovanou proměnnouběhem konverze vracené hodnoty do návratového typu funkceběhem ukládání parametrů funkce do lokálních proměnnýchobsah parametru příkazu RETURN NEXT nelze převést na návratový typ funkcetyp parametru příkazu RETURN NEXT neodpovídá návratovému typu funkce

/home/../usr/share/locale/mos/./../kpe/../grb/../cs/LC_MESSAGES/plpgsql-10.mo