.-.-.-.-.-

���L�|
�
�
0NQd#w.�$�&�-9D+~����8	#B3f2��C�$0BDs?�=�<6s��"�(�(*5r`"�%�DCa!�8�9>:
yR�R�B- p3�N�,A._�
�+�4�&623i)�H�(.9/h�'�"�2�.%7TF�D�3N&h�2�0�)-9W=�=�
#<R(g��4�.�--6[� �3��F\X&��%�$ > T r $� @� @� ',!T!s!<�!%�!(�! ";"(R"{"�"@�"�"#,4#8a#K�#)�#)$>:$4y$�$6�$"�$%%%@%M]%&�%!�%"�%'&0?&0p&%�&�&%�&!'#)'%M'&s'@�'6�'( /(1P(3�(4�(1�()))G)�q)/+$M+"r+�+�+�+(�+0�+) ,1J,2|,O�,5�,5-O-m-"~-?�-%�-;.:C.~.S�.!�.:	/DD/G�/D�/C0Z0o0 �0#�0-�0.�05)1p_1&�1+�1Q#2Gu2"�2C�2?$3Bd3�3a�3O4Ee4$�4C�4\5-q5!�54�5�5696EO63�6H�6E73X7L�76�7K8L\8�8.�8&�8:9-S98�9M�9J:S:p:�:+�:�:7�:?'; g;2�;D�;D<DE<�<�<�<�</�<$&=#K=?o=3�=7�=D>`>'t>8�>�>Q�>pB?/�?�?&@#(@L@%a@�@)�@G�@D
A8RA!�A�AB�A.B3?B%sB �B4�B!�B'CY9C�C!�C0�C>D\@D6�D6�DhE>tE�EE�E%F1FAF_FOF+�F$�F" G+CG9oG9�G2�GH).H$XH%}H,�H/�HJIBKI�I!�I3�I9�I>9J,xJ4�J6�JLnl%��:U�J
3��>M8
Q,I^j�~�s�{�e�c)|5aCX	"?ROY����'y7&AS;2�Pb���i6g�v��0.��(�tG`WVo�fNDF��\x�Z*1 +H<�B_Tpw@h]q���/-!zm4$���d�#uE[�9��r=k}K"%s" is declared CONSTANT"%s" is not a known variable"%s" is not a scalar variable%s%s at end of input%s at or near "%s"BY value of FOR loop cannot be nullBY value of FOR loop must be greater than zeroCASE statement is missing ELSE part.CONTINUE cannot be used outside a loopEXECUTE of SELECT ... INTO is not implementedEXIT cannot be used outside a loop, unless it has a labelFETCH statement cannot return multiple rowsFOR over EXECUTE statementFOR over SELECT rowsFOR over cursorFOR with integer loop variableFOREACH ... SLICE loop variable must be of an array typeFOREACH expression must not be nullFOREACH expression must yield an array, not type %sFOREACH loop variable must not be of an array typeFOREACH over arrayGET STACKED DIAGNOSTICS cannot be used outside an exception handlerINTO specified more than onceINTO used with a command that cannot return dataIf you want to discard the results of a SELECT, use PERFORM instead.It could refer to either a PL/pgSQL variable or a table column.List of programming constructs that should produce a warning.List of programming constructs that should produce an error.PL/pgSQL function %sPL/pgSQL function %s %sPL/pgSQL function %s line %d %sPL/pgSQL function %s line %d at %sPL/pgSQL functions cannot accept type %sPL/pgSQL functions cannot return type %sPerform checks given in ASSERT statements.Print information about parameters in the DETAIL part of the error messages generated on INTO ... STRICT failures.RAISE option already specified: %sRAISE statement option cannot be nullRAISE without parameters cannot be used outside an exception handlerRETURN NEXT cannot have a parameter in function with OUT parametersRETURN NEXT must have a parameterRETURN cannot have a parameter in function returning setRETURN cannot have a parameter in function returning voidRETURN cannot have a parameter in function with OUT parametersSQL statementSets handling of conflicts between PL/pgSQL variable names and table column names.The arguments of the trigger can be accessed through TG_NARGS and TG_ARGV instead.The tuple structure of a not-yet-assigned record is indeterminate.Use RETURN NEXT or RETURN QUERY.Use a BEGIN block with an EXCEPTION clause instead.You might want to use EXECUTE ... INTO or EXECUTE CREATE TABLE ... AS instead.arguments given for cursor without argumentsarguments required for cursorarray subscript in assignment must not be nullassertion failedassignmentblock label "%s" cannot be used in CONTINUEblock label must be placed before DECLARE, not aftercannot COPY to/from client in PL/pgSQLcannot assign non-composite value to a record variablecannot assign non-composite value to a row variablecannot begin/end transactions in PL/pgSQLcannot return non-composite value from function returning composite typecannot specify REVERSE in query FOR loopcannot use RETURN NEXT in a non-SETOF functioncannot use RETURN QUERY in a non-SETOF functioncase not foundcollations are not supported by type %scolumn reference "%s" is ambiguouscompilation of PL/pgSQL function "%s" near line %dcontrol reached end of function without RETURNcontrol reached end of trigger procedure without RETURNcould not determine actual argument type for polymorphic function "%s"could not determine actual return type for polymorphic function "%s"cursor "%s" already in usecursor "%s" does not existcursor "%s" has argumentscursor "%s" has no argument named "%s"cursor "%s" has no argumentscursor FOR loop must have only one target variablecursor FOR loop must use a bound cursor variablecursor variable "%s" is nullcursor variable must be a simple variabledefault value for row or record variable is not supporteddiagnostics item %s is not allowed in GET CURRENT DIAGNOSTICSdiagnostics item %s is not allowed in GET STACKED DIAGNOSTICSduplicate declarationduring exception cleanupduring function entryduring function exitduring initialization of execution stateduring statement block entryduring statement block exitduring statement block local variable initializationend label "%s" differs from block's label "%s"end label "%s" specified for unlabelled blockevent trigger functions cannot have declared argumentsexpected FROM or INincomplete data type declarationinteger FOR loop must have only one target variableinvalid SQLSTATE codeloop variable of FOREACH must be a known variable or list of variablesloop variable of loop over rows must be a record or row variable or list of scalar variableslower bound of FOR loop cannot be nullmismatched parenthesesmissing "%s" at end of SQL expressionmissing "%s" at end of SQL statementmissing SQL statementmissing data type declarationmissing expressionnot enough arguments for cursor "%s"null value cannot be assigned to variable "%s" declared NOT NULLnumber of array dimensions (%d) exceeds the maximum allowed (%d)parameter name "%s" used more than oncequery "%s" did not return dataquery "%s" is not a SELECTquery "%s" returned %d columnquery "%s" returned %d columnsquery "%s" returned more than one rowquery has no destination for result dataquery returned more than one rowquery returned no rowsquery string argument of EXECUTE is nullrecord "%s" has no field "%s"record "%s" is not assigned yetrecord or row variable cannot be part of multiple-item INTO listrelation "%s" does not existrelation "%s" is not a tablerelative or absolute cursor position is nullreturned record type does not match expected record typereturned row structure does not match the structure of the triggering tablerow or record variable cannot be CONSTANTrow or record variable cannot be NOT NULLset-valued function called in context that cannot accept a setslice dimension (%d) is out of the valid range 0..%dstatement blockstructure of query does not match function result typesubscripted object is not an arraysyntax errorsyntax error, expected "="syntax error, expected "FOR"there is no label "%s" attached to any block or loop enclosing this statementtoo few parameters specified for RAISEtoo many INTO variables specifiedtoo many arguments for cursor "%s"too many parameters specified for RAISEtrigger functions can only be called as triggerstrigger functions cannot have declared argumentstrigger procedure cannot return a settype "%s" is only a shellunexpected end of function definitionunrecognized GET DIAGNOSTICS itemunrecognized RAISE statement optionunrecognized exception condition "%s"upper bound of FOR loop cannot be nullvalue for parameter "%s" of cursor "%s" specified more than oncevariable "%s" declared NOT NULL cannot default to NULLvariable "%s" does not existvariable "%s" has pseudo-type %svariable "%s" must be of type cursor or refcursorvariable "%s" shadows a previously defined variablewhile casting return value to function's return typewhile storing call arguments into local variableswrong record type supplied in RETURN NEXTwrong result type supplied in RETURN NEXTProject-Id-Version: PostgreSQL 9.6
Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org
POT-Creation-Date: 2016-08-09 22:53-0300
PO-Revision-Date: 2010-07-08 17:13-0300
Last-Translator: Euler Taveira de Oliveira <euler@timbira.com>
Language-Team: Brazilian Portuguese <pgbr-dev@listas.postgresql.org.br>
Language: pt_BR
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);
"%s" está declarado CONSTANT"%s" não é uma variável conhecida"%s" não é uma variável escalar%s%s no fim da entrada%s em ou próximo a "%s"valor BY do laço FOR não pode ser nulovalor BY do laço FOR deve ser maior do que zerocomando CASE está faltando a parte ELSE.CONTINUE não pode ser utilizado fora de um laçoEXECUTE de SELECT ... INTO não está implementadoEXIT não pode ser utilizado fora de um laço, a menos que ele tenha um rótulocomando FETCH não pode retornar múltiplos registrosFOR sobre comando EXECUTEFOR sobre registros de SELECTFOR sobre cursorFOR com variável de laço inteiravariável do laço FOREACH ... SLICE deve ser de um tipo matrizexpressão FOREACH não deve ser nulaexpressão FOREACH deve produzir uma matriz, e não tipo %svariável do laço FOREACH não deve ser de um tipo matrizFOREACH sobre matrizGET STACKED DIAGNOSTICS não pode ser utilizado fora de um manipulador de exceçãoINTO especificado mais de uma vezINTO utilizado com um comando que não pode retornar dadosSe você quer descartar os resultados de um SELECT, utilize PERFORM.Ela poderia referenciar uma variável PL/pgSQL ou uma coluna de tabela.Lista de construções de programação que devem produzir um aviso.Lista de construções de programação que devem produzir um erro.função PL/pgSQL %sfunção PL/pgSQL %s %sfunção PL/pgSQL %s linha %d %sfunção PL/pgSQL %s linha %d em %sfunções PL/pgSQL não podem aceitar tipo %sfunções PL/pgSQL não podem retornar tipo %sRealiza verificações informadas em comandos ASSERT.Mostra informação sobre parâmetros na parte DETALHE das mensagens de erro geradas nas falhas INTO ... STRICT.opção RAISE já foi especificada: %sopção do comando RAISE não pode ser nuloRAISE sem parâmetros não pode ser utilizado fora de um manipulador de exceçãoRETURN NEXT não pode ter um parâmetro na função com parâmetros OUTRETURN NEXT deve ter um parâmetroRETURN não pode ter um parâmetro na função que retorna conjuntoRETURN não pode ter um parâmetro na função que retorna voidRETURN não pode ter um parâmetro na função com parâmetros OUTcomando SQLDefine resolução de conflitos entre nomes de variáveis PL/pgSQL e nomes de colunas de tabelas.Os argumentos de um gatilho podem ser acessados através de TG_NARGS e TG_ARGV.A estrutura da tupla de um registro não atribuído é indeterminada.Utilize RETURN NEXT ou RETURN QUERY.Ao invés disso utilize um bloco BEGIN com uma cláusula EXCEPTION.Ao invés disso, você pode querer utilizar EXECUTE ... INTO ou EXECUTE CREATE TABLE ... AS.argumentos fornecidos a cursor sem argumentosargumentos requeridos pelo cursoríndice da matriz em atribuição não deve ser nuloasserção falhouatribuiçãorótulo de bloco "%s" não pode ser utilizado no CONTINUErótulo de bloco deve estar localizado antes do DECLARE e não depoisnão pode executar COPY para/do cliente em PL/pgSQLnão pode atribuir valor que não é composto a variável do tipo recordnão pode atribuir valor que não é composto a variável do tipo rownão pode iniciar/terminar transações em PL/pgSQLnão pode retornar valor não-composto de função que retorna tipo compostonão pode especificar REVERSE na consulta do laço FORnão pode utilizar RETURN NEXT em uma função que não foi declarada SETOFnão pode utilizar RETURN QUERY em uma função que não foi declarada SETOFcase não foi encontradoordenações não são suportadas pelo tipo %sreferência à coluna "%s" é ambíguacompilação da função PL/pgSQL "%s" próximo a linha %dcontrole atingiu o fim da função sem RETURNcontrole atingiu o fim da função de gatilho sem RETURNnão pôde determinar tipo do argumento atual para função polimórfica "%s"não pôde determinar tipo de retorno atual para função polimófica "%s"cursor "%s" já está em usocursor "%s" não existecursor "%s" tem argumentoscursor "%s" não tem argumento chamado "%s"cursor "%s" não tem argumentoscursor do laço FOR deve ter somente uma variável alvocursor do laço FOR deve utilizar uma variável cursor limitadovariável do cursor "%s" é nulavariável do cursor deve ser uma variável simplesvalor padrão para variável do tipo row ou record não é suportadoitem de diagnóstico %s não é permitido em GET CURRENT DIAGNOSTICSitem de diagnóstico %s não é permitido em GET STACKED DIAGNOSTICSdeclaração duplicadadurante término de exceçãodurante entrada da funçãodurante saída da funçãodurante inicialização de estado de execuçãodurante entrada em bloco de comandosdurante saída em bloco de comandosdurante inicialização de variável local em bloco de comandosrótulo de fim "%s" difere de rótulo do bloco "%s"rótulo de fim "%s" especificado para bloco sem rótulofunções de gatilho de eventos não podem ter argumentos declaradosFROM ou IN esperadodeclaração de tipo de dado incompletainteiro do laço FOR deve ter somente uma variável alvocódigo SQLSTATE inválidovariável do laço FOEACH deve ser uma variável ou lista de variáveis conhecidavariável de laço sobre registros deve ser uma variável do tipo record ou row ou lista de variáveis escalareslimite inferior do laço FOR não pode ser nuloparênteses não correspondemfaltando "%s" ao fim da expressão SQLfaltando "%s" ao fim do comando SQLfaltando comando SQLfaltando declaração de tipo de dadofaltando expressãoargumentos insuficientes para cursor "%s"valor nulo não pode ser atribuído a variável "%s" declarada NOT NULLnúmero de dimensões da matriz (%d) excede o máximo permitido (%d)nome de parâmetro "%s" foi especificado mais de uma vezconsulta "%s" não retornou dadosconsulta "%s" não é um SELECTconsulta "%s" retornou %d colunaconsulta "%s" retornou %d colunasconsulta "%s" retornou mais do que um registroconsulta não tem destino para os dados resultantesconsulta retornou mais de um registroconsulta não retornou registrosargumento da cadeia de caracteres do EXECUTE é nuloregistro "%s" não tem campo "%s"registro "%s" não foi atribuído aindavariável do tipo record ou row não pode ser parte de uma lista INTO de múltiplos itensrelação "%s" não existerelação "%s" não é uma tabelaposição relativa ou absoluta do cursor é nulatipo record retornado não corresponde ao tipo record esperadoestrutura de registro retornada não corresponde a estrutura da tabela que disparou o eventovariável do tipo row ou record não pode ser CONSTANTvariável do tipo row ou record não pode ser NOT NULLfunção que tem argumento do tipo conjunto foi chamada em um contexto que não pode aceitar um conjuntofatia da dimensão (%d) está fora do intervalo válido, 0..%dbloco de comandosestrutura da consulta não corresponde ao tipo resultante da funçãoobjeto com índice não é uma matrizerro de sintaxeerro de sintaxe, "=" esperadoerro de sintaxe, "FOR" esperadonão há rótulo "%s" ligado a qualquer bloco ou laço que contém este comandopoucos parâmetros especificados para RAISEmuitas variáveis INTO especificadasmuitos argumentos para cursor "%s"muitos parâmetros especificados para RAISEfunções de gatilho só podem ser chamadas como gatilhosfunções de gatilho não podem ter argumentos declaradosfunção de gatilho não pode retornar um conjuntotipo "%s" é indefinidofim de definição da função inesperadoitem de GET DIAGNOSTICS desconhecidoopção do comando RAISE desconhecidacondição de exceção "%s" é desconhecidalimite superior do laço FOR não pode ser nulovalor para parâmetro "%s" do cursor "%s" foi especificado mais de uma vezvariável "%s" declarada NOT NULL não pode ter valor padrão NULLvariável "%s" não existevariável "%s" tem pseudo-tipo %svariável "%s" deve ser do tipo cursor ou refcursorvariável "%s" esconde uma variável previamente definidaao converter valor de retorno para tipo de retorno da funçãoao armazenar argumentos em variáveis locaistipo registro incorreto foi fornecido em RETURN NEXTtipo resultante incorreto foi fornecido em RETURN NEXT

/home/../usr/share/locale/mwl/.././sl/../lun/../pt_BR/LC_MESSAGES/plpgsql-10.mo