.-.-.-.-.-

��� wA�VF�V"@W"cW,�W�W�W�W
�W�W
�W	�WX X76X)nX4�X=�XYYY.YBY'QY$yY(�Y)�Y�YZ
Z
Z
Z",Z#OZ!sZ0�Z�Z�Z
�Z9�Z6#[Z[ i[0�[5�[9�[8+\:d\7�\2�\4
]??]]�]�]%�]�]�]�]�])^-2^`^3�^
�^�^�^�^__5_;_B_K_S_
\_!j_!�_ �_"�_(�_*`-F`,t`,�`�`'�`/a"Aa>da�a�a�a�ab 	b*b
1bV<b��b)c2c8cHcTcacnc
�c"�c�c�c�c�cdd!d(d1dDdSdld�d�d�d�d*Ve)�e+�e�e�e	f#f$9f^f1}f-�f�f�f!
g/g"Cg*fg+�g#�g&�g.h*7h,bh#�h-�h�h�hi,iAi6Xi
�i�i�i�i�i�i
jj2j?jNjZjtj|j�j�j�j!�j"�j�jk
 k.k,Gk%tk+�k	�k;�k&l3lPlVlul�l�l'�l�lm m#;m_mnm$�m�m�m�m
n+n7nKnNQn&�n�nR�n4oHoJfo#�o�o�op)p"Gpjp�p�p�p�p�pq8*q8cq�q!�q"�q&�q r%r1r%Brhr|r	�r�r�r�r�r�r�r�r�rBsNJs0�s.�s&�s t-tItgtmt�t�t�t�t�t,�tuu;uPu
du ru�u%�u�u-�uv,vAvVv"ov �v"�vh�v$?wdw7yw�w�w$�w.�w$x*?xOjx*�x%�x/y-;yeiy%�yr�yhz�z
�z�z�z�z�z�z{,{H{_{l{�{&�{J�{O|g|k|w|�|2�|H�|}"}:}	V}`}
g}u}�}�}�}�}�}�}�}�}~/~L~`~w~>�~$�~,�~ 
'5
>IOT
Yg
~��+���� �#)�M�^�-o�h����!�=�
Y�g�2~�"��"ԁ#��#�&?�f���
����	�� Â	�	� ��
�
$�2�;�=H�����
��/����Q�V]�!�� ք&��-�4L�2������
ą
҅݅����%�6�
<�
J�U�
b�m�|�	��������Ɔӆ߆��
�!�	9�C�
P�[�a�p�
y�
����������#�2�!7�Y�w�2��!Ȉ�"�+�;�K�+W�*����Ή���:�A@�������
֊��#�)�0�I�f�r�	��
������
��͋����&�.�?�G�
N�Y�`�h�
o�w}�(��%�D�La�����ۍ����3�E�L�S�!X�z�+��/��L�3�B�K�W�^�t�������ȏ���0�H�]�x�����Ȑݐ��	��4�G�X�k���������Б���	��0�D�\�q�������Ԓ����(�:�L�_�x�������ѓ���� �0�B�U�n���������Ҕ���
��8�J�e�{�������ϕ��#�<�U�p�����ǖ� �%�C�`� |�����՗�>��"9�\�{���������Ҙ����-�C�X�'m�����Ǚޙ�	��63�ej�"К!���K��D�p.�*��ʜ��G~�!Ɲ�G��K�g�#��E��:�)�A�
Z�h�
t�
�����'Ǡ*�-�CH�)�� ��
ס���	0�:�K�c�$y�!��+��0�3�Q�(^�,�� ��"գ,��%�9�A�+^�������!Ȥ�"�(�!>�`�p�x�	���G��2�!�3�:�	F�%P�v�
}������������%��)$�N�W�kj�֧ާ���'�,�>�
F�Q�`�g�p�������������
ŨӨ������!�&�-�
6�A�H�O�[�`�
m�
x���	����
����
��	ʩԩک����	���#�0�A�R�_�g�
m�x�������������ȪԪ���
%�30�Vd�����٫��
�#�<�Q�e�{�������̬����(�?�U�m�������˭���1�I�_�t�������ͮ����'�=�R�m�������ï֯��	����*�B�Z�q���������ưװ����'�
@�N�^�
n�|�����
����ɱٱ
�����+�;�K�
[�i�}���������ϲ߲�
��
�
!�
/�
=�
K�Y�k�}�����
��
��ϳ
޳
�
��
��
*�8�
I�
W�
e�
s�
����
��
��
��
ȴ
ִ�
���
�
"�0�N�l�������ϵ�� �6�G�[�w�����ɶ����%�A�P�_�o�~���������ɷط�� �<�N�]�l�{���������и���
� �4�N�c�~�����ƹع�����(�7�D�a�u�����"�������4�N�g�������˻����(�F�*f�&��$��)ݼ�#'�K�j�z�������ʽ�����3�]R�y��9*�9d�1���
����!�7�U�1j�9��e�m<�����+�
�������?#�jc�P��m�y��8�@�P�]�!t�=��F��:��V�%�� �<�VO����+�>J�d��t��sc�|��yT�}��wL�����F�8���[#�k�.���	*�4�QT�t��F�bb�#��b��bL�����)������!�!(�J�6h�n��e�[t�R��w#�t��������(�C��[���[�]���?�?�2G�Rz�@���^'���!��������N�m�(t�������O��24�Mg���>��Z�E_�E��!��
�)�8A�(z�H��[��AH�F��J��C�t`�k��TA�-��@��D�8J�\��X���9�h��?A�T��Q��;(�^d�����T�w���S�����_����t~����a��I4�T~�,��.��/�5��K�EP�F��7��;�Q�aj�%��"���<5�"r�0�� ��(���['�J����:��+"�6N�N��|��iQ� ��f�WC�V���N�nQ�D�� �w&�d��B�]F�`���G%�fm�Z�a/�a��T�/H�>x�����U��C���)�P��k�QYC�F�G6K~U�= C^.�Y�O+D{7�����'_Dk�o�-�4�V�3P!�#�&�@�!2	T+^5�V�(	�@	��	[�
�B\�3KJg�C�I�F
<Y
4�
�
��
|N�A�8.JgyD�l&K�z�DZ>�D�W#p{L�f9����,(�U�'	t1z�t!��L0z}u��n���E]�?��& :)[+�/�:�5 ;R � 5� -� G!�N!��!�"(�"4�"#Y
#�g#c
$Vq$]�$&%E%=a%b�%b&(e&>�&�&D�&"'2',H'Du'5�'B�'E3(Hy(n�(M1)])�)�)*!%*#G*	k*	u**\�*"�*++9I+x�+N�+OK,5�, �,c�,8V-8�-x�-;A.W}/�/;�/[%0�0Z�0��0t�1t2�{2u�2�r3y�3|u42�4%%5K5�g5!6*6e<6�6$�6�6�6r
7�7G�7%�7�8�8:�8��8��9XM:O�:L�:fC;��;z.<�<�<;�<7=AL=�=5�=5�=:>:I>�>5�>�>�>�>?8?X?>u?)�?e�?9D@ ~@�@�@*�@"�@SA/mA2�A!�A�A5B ;B0\B8�B�BK�B0C6CCNzCo�C?9D2yD3�D_�DB@E5�EU�E.F,>F,kF��F�&G[�GEHcMHV�H]IfI�vI=%JEcJF�J/�JF K7gKd�KL@$L]eLH�LIM"VMyM>�M1�M=NbANb�NOO)!OKO8SO�O�O#�O�O�O�OHP YP�zQ�R8�R~�R7@S>xS%�S0�SCTRRTR�T�TUUD+UpU[�UZ�U�7V')W(QW)zW�W*�W�WX2XMXL`X5�X�X(�X6YPY3lY�Y>�YD�Y47Z7lZ!�Z4�Z1�Z-[B[![[9}[�[�[�[)�['
\5\Q\']\�\�\6�\�\:]J]$h]�] �]�]�]O�]$7^\^6q^�^�^�^=�^n._�_�_�_�_*�_`8`J`i`!~`0�`�`&�`0aGa&ba�a$�a*�a�a)b#:b,^b&�b�b�b#�b*�b%cDc_c)|c�c#�c�c�cdd5dPdbdBtdR�d,
e-7e]ee��ePUf?�f�f�f8	g8Bg8{g8�g9�g8'h>`h9�h8�h8iWKi?�i9�i:j9Xj8�j8�j8kT=k8�k;�l;mICm��n�Io��op�pKUq��q�PsD�sM;t��t
u�!wI�w�@x��xC�y=�yz2zCz#`zb�zb�zoJ{b�{f|��|a)}C�}�}&�}B~@O~'�~9�~<�~H/Oxp�g9�|��r�.��f��N'�dv�fۂrB�+���7�i,�"��c��(�<F�;��V��A�cX�>��#���5<�mr��a`�%����];�����$���C�A8�Yz�PԊP%�zv��"�#%�I�8Q�<��5Ǎ��:�P�c�%�����AŎ:�B�[�7t���&ŏ(�2�H�a�}�+��B�-%�S�i�y�'����,Ƒ!�*�*@�k�"��!��В�"���.�DI�#��C��0��3'�[�x�2��8ʔ%�+)�U�:e�������Еԕؕ�������'��F�͖՗-�2�F�	J�	T�^�d�i�p�u�y���������	����������	ŘϘטߘ
����	����$�	)�3�	<�F�N�T�Z�a�g�s�y��������������
ř
ә
�
���
�
�
&�
4�
B�
P�
^�l�t�����������������Śʚ͚Қךܚߚ����
����3�@�E�J�O�T�Y�^�c�f�o�r�u�x�{���������ƛɛ̛Лӛ֛ٛܛ�������
�
�������"�(�+�1�4�7�K�_�s�
���!��#̜-��<�L�._�.�� ��Aޝ$ � E�4f���"��Ԟ؞ܞ������������%!�)G�q�����������������#��؟���%�>5�"t�;��2Ӡ.�5�B�I�[�^�k�m�o�s�3u�����͡ܡO�<�C�K�S�b�r�����������̢ۢ)�+�@�8S�9��1ƣH��&A�2h���,��E�*�>0�o�v�~���Z�����|��������=Tx�7X$��u���G������="@�DI?X\g�ev��+z�f����]�������!���xw��,	)�OE����/�Uz,{����!�}���6i�=	��*~��rp9�:�*\�\�^���s��eqm��X�JKP������(����z��3-��3�(����c 4	�{f�%d.-�^O
#�\����+�>��(�3#���pb��>��c�Tw��0~�S�y�N�_%�`��&{wE7�e��F�_,�&�~N�i	����������������!������9����_`an�������1Mg%"���������HV;�J|���"YR$��Fl[]��5E��^�4���������FR������91�������
p�
j�=���]����'yU2y������y
0w���vT>��Y��xU��mH���#_�S���
OXZcA��M[W��������or3���������/b�����kA$6I+K��Aj c`�d5�I6��
���t���$��8��'
(�q.;:m�?m�����Zn��������:�;����`����k�����r�gLtG�CP�)xCzKdE�4���/�A�<��)�������}�a�����W���.@����V~�l�u�h�J��HY�iMj���Bt�+,� ��
�hRP2So�{��: ���^aq���9��07�V5���5�W��JfK�v"�fQ����k����6�L#C���L����ov!�'1���l�s����[G��}��QiP���p8�2����gh��*��a����-�O������@����1��CM����l4��|�u0��D�b7���sB�	jhR�H�k������bno;�2qrsZ�Nt<�
�����<��n��Y��.�����*Z�����&�Q�B�<[�u>eDU�
�}�|G�S�]����W�V���-%��?d@'B)�?�D��8��I�����&�LF��8Q�����/N��T"%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s""%s" is not a valid attribute name"%s" is not a valid attribute type"%s" is not a valid value for attribute "%s""Deepness" of the color.%1$s on %2$s%H:%M%s job #%d(None)(disabled)(unknown)--- No Tip ---<%s> element has invalid id "%s"<%s> element has neither a "name" nor an "id" attributeA <%s> element has already been specifiedA <text> element can't occur before a <tags> elementA file named "%s" already exists.  Do you want to replace it?A_t:About %sAcceleratorDisabledAcceleratorInvalidAdd Cover PageAdd the current folder to the bookmarksAdd the folder '%s' to the bookmarksAdd the selected folder to the BookmarksAdd the selected folders to the bookmarksAdjusts the volumeAdvancedAfterAll sheetsAmharic (EZ+)Amount of blue light in the color.Amount of green light in the color.Amount of red light in the color.Anonymous tag found and tags can not be created.Any PrinterApplicationArtwork byAttribute "%s" is invalid on <%s> element in this contextAttribute "%s" repeated twice on the same <%s> elementAuthenticationAuthentication is required on %sAuthentication is required to get a file from %sAuthentication is required to get attributes of a jobAuthentication is required to get attributes of a printerAuthentication is required to get attributes of job '%s'Authentication is required to get attributes of printer %sAuthentication is required to get default printer of %sAuthentication is required to get printers from %sAuthentication is required to print a document on %sAuthentication is required to print document '%s' on printer %sAuto SelectAxesBMP image has bogus header dataBMP image has unsupported header sizeBad code encounteredBe_fore:BeforeBilling InfoBits per channel of PNG image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is not 8.Bookmark '%s' cannot be removedBoth "id" and "name" were found on the <%s> elementBottom to topBottom to top, left to rightBottom to top, right to leftBourne Again ShellBourne ShellBrightness of the color.CLASSCOLORSC_ollateC_reateC_reditsC_urrent PageCache file created successfully.
Cannot allocate TGA header memoryCannot allocate colormap entriesCannot allocate colormap structureCannot allocate memory for IOBuffer dataCannot allocate memory for IOBuffer structCannot allocate memory for TGA context structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot allocate temporary IOBuffer dataCannot change to folder because it is not localCannot end process with pid %d: %sCannot kill process with pid %d. Operation is not implemented.Cannot open display: %sCannot read XPM colormapCannot realloc IOBuffer dataCaps Lock is onCedillaCircular table entry in GIF fileCl_earClassifiedClick the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."Co_nnectColorColor SelectionColor WheelColor _name:Command LineComplete, but not uniqueCompleting...Compressed icons are not supportedConfidentialConnect _anonymouslyConnect as u_ser:Convert to PS level 1Convert to PS level 2Copie_s:CopiesCopy URLCopy _Link AddressCopy _LocationCould not add a bookmarkCould not allocate memory: %sCould not clear listCould not create stream: %sCould not decode ICNS fileCould not find the icon '%s'. The '%s' theme
was not found either, perhaps you need to install it.
You can get a copy from:
	%sCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad TIFF file)Could not get information for file '%s': %sCould not mount %sCould not read from stream: %sCould not remove bookmarkCould not remove itemCould not rename %s back to %s: %s.
Could not rename %s to %s: %s
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
Could not retrieve information about the fileCould not seek stream: %sCould not select fileCould not send the search requestCould not show linkCould not start the search processCouldn't allocate memory for color profileCouldn't allocate memory for context bufferCouldn't allocate memory for headerCouldn't allocate memory for line dataCouldn't allocate memory for loading JPEG fileCouldn't allocate memory for paletted dataCouldn't allocate memory for saving BMP fileCouldn't allocate memory for streamCouldn't allocate memory to buffer image dataCouldn't convert filenameCouldn't create new pixbufCouldn't decode imageCouldn't load bitmapCouldn't load metafileCouldn't recognize the image file format for file '%s'Couldn't saveCouldn't save the restCouldn't write to BMP fileCouldn't write to TIFF fileCreate Fo_lderCreate in _folder:CreditsCursor hotspot outside imageCustom %sx%sCustom Size %dCustom sizeCyrillic (Transliterated)DISPLAYDe_lete FileDecreases the volumeDelete FileDesktopDidn't get all lines of PCX imageDimensions of TIFF image too largeDisabledDo use the Wintab API [default]Documented byDon't batch GDI requestsDon't check for the existence of index.themeDon't include image data in the cacheDon't use the Wintab API for tablet supportDown PathDuplicate object id '%s' on line %d (previously on line %d)Element <%s> is not allowed below <%s>Embed GhostScript fonts onlyEmptyError creating folder '%s': %sError creating print previewError deleting file '%s': %sError from StartDocError interpreting JPEG image file (%s)Error launching previewError loading icon: %sError parsing option --gdk-debugError parsing option --gdk-no-debugError printingError reading ICNS image: %sError renaming file "%s" to "%s": %sError renaming file "%s": %sError renaming file to "%s": %sError writing to image file: %sError writing to image streamEven sheetsExcess data in fileFLAGSFailed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %sFailed to load RGB data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation fileFailed to load iconFailed to load image '%s': %sFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF imageFailed to open file %s : %s
Failed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed to read from temporary fileFailed to rewrite header
Failed to save TIFF imageFailed to write TIFF dataFailed to write cache file: %s
Failed to write folder index
Failed to write hash table
Failed to write header
Failed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG image file: %sFileFile SystemFile System RootFile does not appear to be a GIF fileFile not found: %s
FilesFinishingFol_dersFolder unreadable: %sFoldersFontFont SelectionFor portable documentsForget password _immediatelyFull VolumeGIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)GIF image loader cannot understand this image.GIF image was truncated or incomplete.GTK+ OptionsGTK+ debugging flags to setGTK+ debugging flags to unsetGammaGdk debugging flags to setGdk debugging flags to unsetGeneralGetting printer information...GhostScript pre-filteringHighHold the job until it is explicitly releasedIPAIcon '%s' not present in themeIcon has zero heightIcon has zero widthImage QualityImage file '%s' contains no dataImage format unknownImage has invalid width and/or heightImage has unsupported bppImage has unsupported number of %d-bit planesImage has zero heightImage has zero widthImage header corruptImage pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage type '%s' is not supportedImage type currently not supportedImage-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?Incomplete hostname; end it with '/'Increases the volumeIncremental loading of image type '%s' is not supportedInputInput _MethodsInsufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some applications to free memoryInsufficient memory to open JPEG 2000 fileInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image into a bufferInsufficient memory to save image to callbackInsufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usageInternal error in the GIF loader (%s)Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failureInuktitut (Transliterated)Invalid URIInvalid UTF-8Invalid XBM fileInvalid XPM headerInvalid argument to CreateDCInvalid argument to PrintDlgExInvalid file nameInvalid handle to PrintDlgExInvalid header in animationInvalid header in iconInvalid pathInvalid pointer to PrintDlgExInvalid root element: '%s'Invalid type function on line %d: '%s'JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.JobJob DetailsJob PriorityKeysKeys for PNG text chunks must be ASCII characters.Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.LRE Left-to-right _embeddingLRM _Left-to-right markLRO Left-to-right _overrideLandscapeLayoutLeft to rightLeft to right, bottom to topLeft to right, top to bottomLicenseLoad additional GTK+ modulesLocationLong Edge (Standard)LowMODULESMake X calls synchronousMake all warnings fatalMalformed chunk in animationManage Custom SizesManage Custom Sizes...Margins from Printer...Margins:
 Left: %s %s
 Right: %s %s
 Top: %s %s
 Bottom: %s %sMaximum color value in PNM file is 0Maximum color value in PNM file is too largeMediumMiscellaneousModifiedMultipressMutedNAMENameName too longNeed user interventionNew FolderNew accelerator...No XPM header foundNo deserialize function found for format %sNo extended input devicesNo item for URI '%s' foundNo items foundNo matchNo palette found at end of PCX dataNo pre-filteringNo printer foundNo recently used resource found with URI `%s'No theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
No theme index file.
NoneNot a valid icon cache: %s
Not a valid page setup fileNot availableNot enough free memoryNot enough memory to composite a frame in GIF fileNot enough memory to load GIF fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imageOdd sheetsOn _holdOne SidedOnly local files may be selectedOp_acity:Open '%s'Opening %d ItemOpening %d ItemsOpening %sOr_ientation:Other...Out of paperOutermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>Output TrayOutput a C header fileOutput t_ray:Overwrite an existing cache, even if up to datePDFPDF _Pop directional formattingPNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.PNM file has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM file has an incorrect initial bytePNM file is not in a recognized PNM subformatPNM image loader does not support this PNM subformatPNM loader expected to find an integer, but didn'tPag_es:Page %uPage OrderingPage SetupPage or_dering:PagesPages Per SheetPages per SheetPages per _sheet:Pages per _side:PaperPaper MarginsPaper SizePaper SourcePaper TypePaper _source:Paper _type:Password:Path does not existPausedPaused ; Rejecting JobsPick a ColorPick a FontPlacesPortraitPosition on the color wheel.PostscriptPremature end-of-file encounteredPreparingPreparing %dPri_ority:PrintPrint DocumentPrint atPrint at timePrint to FilePrint to LPRPrint to Test PrinterPrinterPrinter '%s' has no toner left.Printer '%s' is currently off-line.Printer '%s' is low on at least one marker supply.Printer '%s' is low on developer.Printer '%s' is low on paper.Printer '%s' is low on toner.Printer '%s' is out of at least one marker supply.Printer '%s' is out of developer.Printer '%s' is out of paper.Printer '%s' may not be connected.Printer DefaultPrinter offlinePrinting %dProgram class as used by the window managerProgram name as used by the window managerRAS image has bogus header dataRAS image has unknown typeRLE Right-to-left e_mbeddingRLM _Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideRangeRaw PNM formats require exactly one whitespace before sample dataRaw PNM image type is invalidReally delete file "%s"?Received invalid color data
Recently UsedRejecting JobsRemember _foreverRemember password until you _logoutRemoveRemove the bookmark '%s'Remove the selected bookmarkRename FileRename file "%s" to:Rename...ResolutionReverse landscapeReverse portraitRight to leftRight to left, bottom to topRight to left, top to bottomSCREENSVGSame as --no-wintabSans 12Save in _folder:Sc_ale:ScreenSe_lectionSearchSearch:SecretSelect A FileSelect the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.Select which type of documents are shownSelect which types of files are shownSerialized data is malformedSerialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001Short Edge (Flip)Shortcut %s already existsShortcut %s does not existShow GTK+ OptionsShow _Hidden FilesShow _Private ResourcesShow _Size ColumnSi_ze:SimpleSizeSize of the palette in 8 bit modeSole completionSome of the settings in the dialog conflictSpecify one or more page ranges,
 e.g. 1-3,7,11Specify the time of print,
 e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pmStack overflowStandardStarting %sStatusStock labelBest _FitStock labelC_onnectStock labelCu_tStock labelDecrease IndentStock labelErrorStock labelFind and _ReplaceStock labelIncrease IndentStock labelInformationStock labelLandscapeStock labelPage Set_upStock labelPortraitStock labelPrint Pre_viewStock labelQuestionStock labelReverse landscapeStock labelReverse portraitStock labelSave _AsStock labelSelect _AllStock labelWarningStock labelZoom _InStock labelZoom _OutStock label_AboutStock label_AddStock label_ApplyStock label_AscendingStock label_BoldStock label_CD-RomStock label_CancelStock label_CenterStock label_ClearStock label_CloseStock label_ColorStock label_ConvertStock label_CopyStock label_DeleteStock label_DescendingStock label_DiscardStock label_DisconnectStock label_EditStock label_ExecuteStock label_FillStock label_FindStock label_FloppyStock label_FontStock label_FullscreenStock label_HarddiskStock label_HelpStock label_HomeStock label_IndexStock label_InformationStock label_ItalicStock label_Jump toStock label_Leave FullscreenStock label_LeftStock label_NetworkStock label_NewStock label_NoStock label_Normal SizeStock label_OKStock label_OpenStock label_PasteStock label_PreferencesStock label_PrintStock label_PropertiesStock label_QuitStock label_RedoStock label_RefreshStock label_RemoveStock label_RevertStock label_RightStock label_SaveStock label_Spell CheckStock label_StopStock label_StrikethroughStock label_UndeleteStock label_UnderlineStock label_UndoStock label_YesStock label, mediaP_auseStock label, mediaPre_viousStock label, mediaR_ewindStock label, media_ForwardStock label, media_NextStock label, media_PlayStock label, media_RecordStock label, media_StopStock label, navigation_BackStock label, navigation_BottomStock label, navigation_DownStock label, navigation_FirstStock label, navigation_ForwardStock label, navigation_LastStock label, navigation_TopStock label, navigation_UpTGA image has invalid dimensionsTGA image type not supportedTIFFClose operation failedT_wo-sided:Tag "%s" already definedTag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.Tag "%s" has invalid priority "%s"Tag "%s" has not been defined.Terminal PagerThai-LaoThe ANI image formatThe BMP image formatThe EMF image formatThe GIF image formatThe ICNS image formatThe ICO image formatThe JPEG 2000 image formatThe JPEG image formatThe PCX image formatThe PNG image formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe Sun raster image formatThe TIFF image formatThe Targa image formatThe WBMP image formatThe WMF image formatThe XBM image formatThe XPM image formatThe attribute "%s" was found twice on the <%s> elementThe color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.The cover is open on printer '%s'.The door is open on printer '%s'.The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program.
Are you sure that you want to select it?The file already exists in "%s".  Replacing it will overwrite its contents.The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %sThe folder contents could not be displayedThe folder could not be createdThe folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first.The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe generated cache was invalid.
The license of the programThe most probable reason is that a temporary file could not be created.The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  Please make sure it is running.There is a problem on printer '%s'.This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %sThis function is not implemented for widgets of class '%s'Tigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Ethiopian (EZ+)Time of printTop CommandTop SecretTop to bottomTop to bottom, left to rightTop to bottom, right to leftTopdown BMP images cannot be compressedTransformed JPEG has zero width or height.Transformed JPEG2000 has zero width or heightTransformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not RGB or RGBA.Translated byTransparency of the color.Turn off verbose outputTurns volume down or upTwo SidedType a file nameType name of new folderUnable to end processUnable to find an item with URI '%s'Unable to find include file: "%s"Unable to load image-loading module: %s: %sUnable to locate image file in pixmap_path: "%s"Unable to locate theme engine in module_path: "%s",UnclassifiedUnexpected bitdepth for colormap entriesUnexpected character data on line %d char %dUnexpected end of PNM image dataUnexpected icon chunk in animationUnexpected start tag '%s' on line %d char %dUnhandled tag: '%s'UnknownUnknown Application (pid %d)Unknown error when trying to deserialize %sUnknown itemUnrecognized image file formatUnspecified errorUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported animation typeUnsupported depth for ICO file: %dUnsupported icon typeUnsupported image format for GDI+Untitled filterUp PathUrgentUsername:Validate existing icon cacheValue for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.Version %s of the GIF file format is not supportedVietnamese (VIQR)VolumeVolume DownVolume UpWidth or height of TIFF image is zeroWindowWritten byX Input MethodX _tilt:X display to useX screen to useXPM file has image height <= 0XPM file has image width <= 0XPM file has invalid number of colorsXPM has invalid number of chars per pixelY t_ilt:Yesterday at %H:%MYou can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.Z ShellZWJ Zero width _joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS _Zero width space_Add_Add to Bookmarks_After:_All Pages_Billing info:_Blue:_Bottom:_Browse for other folders_Clear List_Device:_Domain:_End Process_Family:_Files_Folder name:_Format for:_Gamma value_Green:_Height:_Hue:_Insert Unicode Control Character_Left:_License_Location:_Mode:_Name:_New Folder_Now_Only print:_Open Link_Orientation:_Output format_Palette:_Paper size:_Password:_Places_Pressure:_Preview:_Red:_Remove_Remove From List_Rename_Rename File_Replace_Reverse_Right:_Saturation:_Save color here_Save in folder:_Selection: _Style:_Top:_Username:_Value:_Wheel:_Width:_X:_Y:abcdefghijk ABCDEFGHIJKcalendar year format%Ycalendar:MYcalendar:day:digits%dcalendar:week:digits%dcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mmdifferent idatas found for symlinked '%s' and '%s'
failed to allocate image buffer of %u bytefailed to allocate image buffer of %u bytesinchinput method menuSysteminput method menuSystem (%s)keyboard labelAltkeyboard labelBackSpacekeyboard labelBackslashkeyboard labelBeginkeyboard labelCtrlkeyboard labelDeletekeyboard labelDownkeyboard labelEndkeyboard labelEscapekeyboard labelHomekeyboard labelHyperkeyboard labelInsertkeyboard labelKP_Beginkeyboard labelKP_Deletekeyboard labelKP_Downkeyboard labelKP_Endkeyboard labelKP_Enterkeyboard labelKP_Homekeyboard labelKP_Insertkeyboard labelKP_Leftkeyboard labelKP_Nextkeyboard labelKP_Page_Downkeyboard labelKP_Page_Upkeyboard labelKP_Priorkeyboard labelKP_Rightkeyboard labelKP_Spacekeyboard labelKP_Tabkeyboard labelKP_Upkeyboard labelLeftkeyboard labelMetakeyboard labelMulti_keykeyboard labelNum_Lockkeyboard labelPage_Downkeyboard labelPage_Upkeyboard labelPausekeyboard labelPrintkeyboard labelReturnkeyboard labelRightkeyboard labelScroll_Lockkeyboard labelShiftkeyboard labelSpacekeyboard labelSuperkeyboard labelSys_Reqkeyboard labelTabkeyboard labelUpmmnoneoutput.%spaper size#10 Envelopepaper size#11 Envelopepaper size#12 Envelopepaper size#14 Envelopepaper size#9 Envelopepaper size10x11paper size10x13paper size10x14paper size10x15paper size11x12paper size11x15paper size12x19paper size5x7paper size6x9 Envelopepaper size7x9 Envelopepaper size9x11 Envelopepaper sizeA0paper sizeA0x2paper sizeA0x3paper sizeA1paper sizeA10paper sizeA1x3paper sizeA1x4paper sizeA2paper sizeA2x3paper sizeA2x4paper sizeA2x5paper sizeA3paper sizeA3 Extrapaper sizeA3x3paper sizeA3x4paper sizeA3x5paper sizeA3x6paper sizeA3x7paper sizeA4paper sizeA4 Extrapaper sizeA4 Tabpaper sizeA4x3paper sizeA4x4paper sizeA4x5paper sizeA4x6paper sizeA4x7paper sizeA4x8paper sizeA4x9paper sizeA5paper sizeA5 Extrapaper sizeA6paper sizeA7paper sizeA8paper sizeA9paper sizeArch Apaper sizeArch Bpaper sizeArch Cpaper sizeArch Dpaper sizeArch Epaper sizeB0paper sizeB1paper sizeB10paper sizeB2paper sizeB3paper sizeB4paper sizeB5paper sizeB5 Extrapaper sizeB6paper sizeB6/C4paper sizeB7paper sizeB8paper sizeB9paper sizeC0paper sizeC1paper sizeC10paper sizeC2paper sizeC3paper sizeC4paper sizeC5paper sizeC6paper sizeC6/C5paper sizeC7paper sizeC7/C6paper sizeC8paper sizeC9paper sizeChoukei 2 Envelopepaper sizeChoukei 3 Envelopepaper sizeChoukei 4 Envelopepaper sizeDL Envelopepaper sizeDai-pa-kaipaper sizeEuropean edppaper sizeExecutivepaper sizeFanFold Europeanpaper sizeFanFold German Legalpaper sizeFanFold USpaper sizeFoliopaper sizeFolio sppaper sizeGovernment Legalpaper sizeGovernment Letterpaper sizeIndex 3x5paper sizeIndex 4x6 (postcard)paper sizeIndex 4x6 extpaper sizeIndex 5x8paper sizeInvite Envelopepaper sizeInvoicepaper sizeItalian Envelopepaper sizeJB0paper sizeJB1paper sizeJB10paper sizeJB2paper sizeJB3paper sizeJB4paper sizeJB5paper sizeJB6paper sizeJB7paper sizeJB8paper sizeJB9paper sizeMonarch Envelopepaper sizePersonal Envelopepaper sizePostfix Envelopepaper sizeQuartopaper sizeRA0paper sizeRA1paper sizeRA2paper sizeROC 16kpaper sizeROC 8kpaper sizeSRA0paper sizeSRA1paper sizeSRA2paper sizeSmall Photopaper sizeSuper Apaper sizeSuper Bpaper sizeTabloidpaper sizeUS Legalpaper sizeUS Legal Extrapaper sizeUS Letterpaper sizeUS Letter Extrapaper sizeUS Letter Pluspaper sizeWide Formatpaper sizea2 Envelopepaper sizeasme_fpaper sizeb-pluspaper sizecpaper sizec5 Envelopepaper sizedpaper sizeepaper sizeedppaper sizefpaper sizehagaki (postcard)paper sizejis execpaper sizejuuro-ku-kaipaper sizekahu Envelopepaper sizekaku2 Envelopepaper sizeoufuku (reply postcard)paper sizepa-kaipaper sizeprc 16kpaper sizeprc 32kpaper sizeprc1 Envelopepaper sizeprc10 Envelopepaper sizeprc2 Envelopepaper sizeprc3 Envelopepaper sizeprc4 Envelopepaper sizeprc5 Envelopepaper sizeprc6 Envelopepaper sizeprc7 Envelopepaper sizeprc8 Envelopepaper sizeyou4 Envelopepausedprint operation statusBlocking on issueprint operation statusFinishedprint operation statusFinished with errorprint operation statusGenerating dataprint operation statusInitial stateprint operation statusPreparing to printprint operation statusPrintingprint operation statusSending dataprint operation statusWaitingprinter offlineprocessing jobprogress bar label%d %%ready to printrecent menu label%d. %srecent menu label_%d. %stest-output.%sunknownunsupported RAS image variationvolume percentage%d %%year measurement template2000Project-Id-Version: as
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400
PO-Revision-Date: 2009-09-29 10:38+0530
Last-Translator: 
Language-Team: American English <>
Language: as
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 0.2
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1)
"%s" ক "%s" ধৰণৰ মানলৈ সলনি কৰিব পৰা ন'গ'ল "%s" গুণৰ বাবে"%s" এটা বৈধ গুণৰ নাম নহয়"%s" এটা বৈধ গুণৰ ধৰণ নহয়"%s" এটা বৈধ গুণ নহয় "%s"ৰঙৰ "গাঢ়তা" ।%1$s %2$s ত%H:%M%s কাৰ্য্য #%d(একো নাই)(নিষ্ক্ৰীয়)(অজ্ঞাত)--- কোনো সঙ্কেত নাই ---<%s> পদাৰ্থৰ অবৈধ id "%s" আছে<%s> পদাৰ্থত  "নাম" বা এটা  "id" কোনোটো গুণ নাইএটা <%s> পদাৰ্থ ইতিমধ্যে নিৰ্ধাৰিত কৰা হৈছেএটা<text> পদাৰ্থ কোনো এটা <tags> পদাৰ্থৰ আগত আহিব নোৱাৰেনথিপত্ৰৰ নাম "%s" ইতিমধ্যে আছে । আপুনি প্ৰতিস্থাপন কৰিব খোজে নেকি ?অ'ত (_t):%s ৰ বিষয়েনিষ্ক্ৰিয়অবৈধবেটুপাত পৃষ্ঠা যোগ দিয়কবৰ্ত্তমানৰ ফোল্ডাৰ পত্ৰচিহ্নলৈ যোগ কৰক'%s' ফোল্ডাৰ পত্ৰচিহ্নলৈ যোগ কৰকনিৰ্ব্বাচিত ফোল্ডাৰ পত্ৰচিহ্নলৈ যোগ কৰকনিৰ্ব্বাচিত ফোল্ডাৰসমূহ পত্ৰচিহ্নলৈ যোগ কৰকধ্বনি নিয়ন্ত্ৰিত কৰেউন্নতপিছৰসকলো পাতআম্‌হাৰিক (EZ+)ৰঙত নীলা পোহৰৰ পৰিমাণ ।ৰঙত সেউজীয়া পোহৰৰ পৰিমাণ ।ৰঙত ৰঙা পোহৰৰ পৰিমাণ ।অজ্ঞাতনামৰ চিহ্ন পোৱা গ'ল আৰু চিহ্নসমূহ সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'ল ।যিকোনো মুদ্ৰকঅনুপ্ৰয়োগশিল্পী"%s" গুণ <%s> পদাৰ্থত অবৈধ এই সন্দৰ্ভত"%s" গুণ একেই পদাৰ্থ <%s> ত দুবাৰ পুনঃ অনুষ্ঠিত কৰা হৈছেপ্ৰমাণীকৰণ%s ত প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন%s ৰ নথিপত্ৰ পাবলৈ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজনএটা কাৰ্য্যৰ গুণ পাবলৈ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজনমূদ্ৰকৰ গুণসমূহ পাবলৈ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজনকাৰ্য্য '%s' ৰ গুণসমূহ পাবলৈ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজনমূদ্ৰক '%s' ৰ গুণসমূহ পাবলৈ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন%s ৰ অবিকল্পিত মূদ্ৰক পাবলৈ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন%s ৰ পৰা মূদ্ৰকসমূহ পাবলৈ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন%s ত এখন আলেখ্যন মূদ্ৰণ কৰিবলৈ প্ৰমাণীকণৰ প্ৰয়োজনআলেখ্যন '%s' ক মূদ্ৰক %s ত মূদ্ৰণ কৰিবলৈ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজনস্বয়ং নিৰ্ব্বাচন কৰকঅক্ষBMP প্ৰতিমুৰ্তিত কৃত্ৰিম হেডাৰ তথ্যBMP প্ৰতিমুৰ্তিত অসমৰ্থিত হেডাৰৰ আয়তন আছেবেয়া ক'ড পোৱা গৈছেআগৰ (_f):আগৰসাধনীৰ তথ্যPNG ৰ প্ৰতিটো প্ৰণালীৰ বিট অবৈধ ।পৰিবৰ্ত্তিত PNG ৰ প্ৰতিটো প্ৰণালীৰ বিট ৮ নহয় ।পত্ৰচিহ্ন '%s' আঁতৰাব নোৱাৰিদুয়োটা "id" আৰু "নাম" <%s> পদাৰ্থত পোৱা গৈছেতলৰ পৰা ওপৰলৈতলৰ পৰা ওপৰলৈ, বাওঁ ফালৰ পৰা সোঁ ফাললৈতলৰ পৰা ওপৰলৈ, সোঁ ফালৰ পৰা বাওঁ ফাললৈBourne Again ShellBourne Shellৰঙৰ উজ্জ্বলতা ।CLASSৰংমিলাই চাওক (_o)সৃষ্টি কৰক (_r)স্বীকৃতি (_r)বৰ্ত্তমানৰ পৃষ্ঠা (_u)ভাণ্ডাৰৰ নথিপত্ৰ সফলভাবে সৃষ্টি কৰা হ'ল ।
TGA হেডাৰ স্মৃতিশক্তি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰিৰঙৰনক্সা প্ৰৱেশ বিতৰণ কৰিব নোৱাৰিৰঙৰনক্সা গঠন বিতৰণ কৰিব নোৱাৰিIOBuffer তথ্যৰ বাবে স্মৃতিশক্তি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰিIOBuffer গঠনৰ বাবে স্মৃতিশক্তি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰিTGA সন্দৰ্ভৰ গঠনৰ বাবে স্মৃতিশক্তি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰিPNM প্ৰতিমুৰ্তি তুলিব'লৈ স্মৃতিশক্তি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰিXPM প্ৰতিমুৰ্তি তিলি ল'বলৈ স্মৃতিশক্তি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰিনতুন pixbuf বিতৰণ কৰিব নোৱাৰিঅস্থায়ী IOBuffer তথ্য বিতৰণ কৰিব নোৱাৰিফোল্ডাৰলৈ সলনি কৰিব নোৱাৰি কাৰণ সেইটো স্থানিক নহয়pid %d থকা প্ৰক্ৰিয়া অন্ত কৰিব নোৱাৰি: %spid %d থকা প্ৰক্ৰিয়া অন্ত কৰিব নোৱাৰি । কাৰ্য্য এতিয়াও কাৰ্য্যকৰ কৰা হোৱা নাই ।প্ৰদৰ্শন খুলিব নোৱাৰি: %sXPM ৰঙৰনক্সা পঢ়া ন'গ'লIOBuffer তথ্য পুনঃ বিতৰণ কৰিব নোৱাৰিক্যাপ্স-লক কি সক্ৰিয় আছেচেডিল্লাGIF নথিপত্ৰত বৃত্তাকাৰ তালিকা প্ৰৱেশপৰিষ্কাৰ (_e)শ্ৰেণীভুক্তআই-ড্ৰপাৰ টিপক, তাৰ পিছত আপোনাৰ পৰ্দ্দাত যিকোনো এটা ৰং টিপক সেই ৰংটো নিৰ্ব্বাচন কৰিব'লৈ ।বৰ্ত্তমানৰ ৰং কৰিব'লৈ এই ৰঞ্জন ফলকত টিপক । এই প্ৰৱেশ সলনি কৰিব'লৈ, এটা ৰঙৰ প্ৰতিৰূপ ইয়ালৈ টানি আনক বা তাত সোঁ বুটাম টিপক আৰু "ইয়াত ৰং ৰক্ষা কৰক" নিৰ্ব্বাচন কৰক ।সংযোগ কৰক (_n)ৰংৰঙৰ নিৰ্ব্বাচনৰঙৰ চকাৰঙৰ নাম(_n):আদেশ শাৰীসম্পূৰ্ণ, কিন্তু অদ্বিতীয় নহয়সম্পূৰ্ণ কৰা হৈছে...সঞ্চাপিত প্ৰতিকৃতি অসমৰ্থিতগুপুতঅজ্ঞাত ৰূপে সংযোগ কৰক (_a)ব্যৱহাৰকৰোঁতা হিচাপে সংযোগ কৰক (_s):PS লেভেল ১-এ ৰূপান্তৰ কৰা হ'বPS লেভেল ২-এ ৰূপান্তৰ কৰা হ'বপ্ৰতিলিপি (_s):প্ৰতিলিপিURL নকল কৰকসংযোগ ঠিকনা নকল কৰক (  )স্থান নকল কৰক (_L)পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰিব পৰা ন'গ'লস্মৃতিশক্তি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰিলো: %sতালিকা পৰিষ্কাৰ কৰা ন'গ'লধাৰা সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'ল: %sICNS নথিপত্ৰ ডিকোড কৰিব নোৱাৰিপ্ৰতিমুৰ্তি '%s' বিচাৰি পোৱা ন'গ'ল । '%s' আলোকচিত্ৰও
পোৱা ন'গ'ল, সম্ভৱতঃ আপুনি সংস্থাপন কৰিব লাগিব ।
আপুনি এটা পৰতিলিপি পাব পাৰে:
	%sপ্ৰতিমুৰ্তিৰ উচ্চতা নাপালো (বেয়া TIFF নথিপত্ৰ)প্ৰতিমুৰ্তিৰ বহল নাপালো (বেয়া TIFF নথিপত্ৰ)'%s' নথিপত্ৰৰ বাবে তথ্য পোৱা ন'গ'ল: %s%s তুলি ল'ব পৰা ন'গ'লধাৰাৰ পৰা পঢ়িব পৰা ন'গ'ল: %sপত্ৰচিহ্ন আঁতৰাব পৰা ন'গ'লবস্তু আঁতৰাব পৰা ন'গ'ল%s ক %s লৈ পুনঃ নামকৰণ কৰিব পৰা ন'গ'ল: %s ।
%s ক %s লৈ পুনঃ নামকৰণ কৰিব পৰা ন'গ'ল: %s
%s ক %s লৈ পুনঃ নামকৰণ কৰিব পৰা ন'গ'ল: %s, %s ক আঁতৰুৱা হৈছে তেনেহ'লে ।
নথিপত্ৰৰ বাবে তথ্য উদ্ধাৰ কৰিব পৰা ন'গ'লধাৰাৰ বিচাৰিব পৰা ন'গ'ল: %sনথিপত্ৰ নিৰ্ব্বাচন কৰিব নোৱাৰিবিচৰাৰ অনুৰোধ পঠিয়াব নোৱাৰিলোসংযোগ দেখুৱাব কৰা ন'গ'লবিচৰা প্ৰক্ৰিয়া আৰম্ভ কৰিব পৰা ন'গ'লৰঙৰ পাৰ্শ্বৰূপৰ বাবে স্মৃতিশক্তি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰিলোসন্দৰ্ভৰ উপশমকলৈ স্মৃতিশক্তি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰিলোহেডাৰৰ বাবে স্মৃতিশক্তি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰিলোশাৰীৰ তথ্যৰ বাবে স্মৃতিশক্তি বিতৰণ কৰিব পৰা ন'গ'লJPEG নথিপত্ৰ তুলিব'লৈ স্মৃতিশক্তি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰিলোৰঞ্জন ফলকৰ তথ্যৰ বাবে স্মৃতিশক্তি বিতৰণ কৰিব পৰা ন'গ'লBMP নথিপত্ৰ ৰক্ষা কৰিব'লৈ স্মৃতিশক্তি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰিধাৰাৰ বাবে স্মৃতিশক্তি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰিলোপ্ৰতিমূৰ্তিৰ তথ্যক মধ্যৱৰ্তী অৱস্থাত ৰক্ষা কৰিবলৈ স্মৃতিশক্তি বিতৰণ কৰিব পৰা ন'গ'লনথিপত্ৰৰ নামৰ ৰূপান্তৰ কৰিব পৰা ন'গ'লনতুন pixbuf সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'লপ্ৰতিমূৰ্তি ডিকোড কৰিব পৰা ন'গ'লbitmap তুলিব পৰা ন'গ'লmetafile তুলিব পৰা ন'গ'ল'%s' নথিপত্ৰৰ বাবে প্ৰতিমুৰ্তি নথিপত্ৰৰ আকৃতি চিনিব নোৱাৰিলোৰক্ষা কৰিব নোৱাৰিলোঅৱশিষ্ট ৰক্ষা কৰিব নোৱাৰিলোBMP নথিপত্ৰলৈ লিখিব পৰা ন'গ'লTIFF নথিপত্ৰলৈ লিখিব পৰা ন'গ'লফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক (_l)ফোল্ডাৰত সৃষ্টি কৰক (_f):স্বীকৃতিপ্ৰতিমুৰ্তিৰ বাহিৰত কাৰ্ছ'ৰৰ হৎস্পৎনিজৰ পছন্দৰ %sx%sপছন্দৰ আয়তন %dপছন্দৰ আয়তনচিৰিলিক্‌ (লিপেন্তৰিত)প্ৰদৰ্শন কৰকনথিপত্ৰ আঁতৰাওক (_l)ধ্বনি কম কৰেনথিপত্ৰ গুচাওকডেষ্কট'পPCX প্ৰতিমুৰ্তিৰ সকলো শাৰী পোৱা ন'গ'লTIFF প্ৰতিমুৰ্তিৰ আয়তন বৰ ডাঙৰনিষ্কৰীয়Wintab API [default] ব্যৱহাৰ নকৰিবপ্ৰলেক্ষ লিখিছেGDI অনুৰোধ একেলগ নকৰিবindex.theme ৰ অস্তিত্ব পৰীক্ষা নকৰিবভাণ্ডাৰত প্ৰতিমুৰ্তিৰ তথ্য অন্তৰ্ভুক্ত নকৰিবটেব্লেট সমৰ্থনৰ বাবে Wintab API ব্যৱহাৰ নকৰিবতললৈ যোৱা পথদ্বৈত অব্জেক্ট id '%s' শাৰী %d ত (আগতে %d শাৰীত)<%s> পদাৰ্থ <%s> ৰ তলত হোৱাৰ অনুমতি নাইশুধুমাত্ৰ GhostScript ফন্ট এমবেড কৰা হ'বৰিক্ত'%s' পঞ্জিকা সৃষ্টি কৰোঁতে ভুল: %sমূদ্ৰণৰ পূৰ্ব-প্ৰদৰ্শন সৃষ্টি কৰোঁতে ভুল'%s' নথিপত্ৰ আঁতৰাওঁতে ভুল: %sStartDoc ৰ পৰা ভুলJPEG প্ৰতিমুৰ্তি নথিপত্ৰ (%s) ব্যাখ্যা কৰোঁতে ভুলপূৰ্ব-প্ৰদৰ্শন নিক্ষিপ্ত কৰোঁতে ভুললপ্ৰতিকৃতি তোলোঁতে ভুল: %sল--gdk-debug বিকল্প বিশ্লেষণ কৰিবলৈ সমস্যা--gdk-no-debug বিকল্প বিশ্লেষণ কৰিবলৈ সমস্যামুদ্ৰণত ভুলICNS প্ৰতিমূৰ্তি পঢ়োঁতে ভুল: %s"%s" নথিপত্ৰ "%s" লৈ পুনঃনামকৰণ কৰোঁতে ভুল: %s"%s" নথিপত্ৰ পুনঃনামকৰণ কৰোঁতে ভুল: %s"%s" লৈ নথিপত্ৰ পুনঃনামকৰণ কৰোঁতে ভুল: %sপ্ৰতিমুৰ্তি নথিপত্ৰলৈ লিখোঁতে ভুল: %sপ্ৰতিমূৰ্তি ধাৰালৈ লিখোঁতে ভুলযুগ্ম সংখ্যাৰ পাতনথিপত্ৰত অতিৰিক্ত তথ্যপতাকাপ্ৰতিমুৰ্তি লিখোঁতে '%s' বন্ধ কৰাত অক্ষম, সকলো তথ্য ৰক্ষা কৰা ন'হ'বও পাৰে: %sTIFF নথিপত্ৰৰ পৰা RGB তথ্য তোলাত বিফলTIFF প্ৰতিমুৰ্তি তোলাত বিফল'%s' সঞ্জীবন তুলি লোৱাত অক্ষম: কাৰণ অজ্ঞাত, খুব সম্ভৱ এটা প্ৰদূষিত সঞ্জীবন নথিপত্ৰআইকণ তোলাত বিফল'%s' প্ৰতিমুৰ্তি তোলোঁতে অক্ষম: %s'%s' প্ৰতিমুৰ্তি তুলি লোৱাত অক্ষম: কাৰণ অজ্ঞাত, খুব সম্ভৱ এটা প্ৰদূষিত প্ৰতিমুৰ্তিৰ নথিপত্ৰলিখিবৰ বাবে '%s' খুলিব নোৱাৰিলো: %sTIFF প্ৰতিমুৰ্তি খোলাত বিফল%s নথিপত্ৰ খুলিব নোৱাৰিলো: %s
'%s' নথিপত্ৰ খুলিব নোৱাৰিলো: %sঅস্থায়ী নথিপত্ৰ খোলাত অক্ষমঅস্থায়ী নথিপত্ৰৰ পৰা পঢ়াত অক্ষমহেডাৰ পুনঃ লিখাত অক্ষম
TIFF প্ৰতিমুৰ্তি লিখাত বিফলTIFF তথ্য লিখাত বিফলভাণ্ডাৰৰ নথিপত্ৰ লিখিব পৰা ন'গ'ল: %s
পঞ্জীকাৰ বেটুপাত লিখাত অক্ষম
হেশ তালিকা লিখিব'লৈ অক্ষম
হেডাৰ লিখিব'লৈ অক্ষম
XBM প্ৰতিমুৰ্তি তোলোতে অস্থায়ী নথিপত্ৰলৈ লিখিব'লৈ অক্ষমXPM প্ৰতিমুৰ্তি তোলোতে অস্থায়ী নথিপত্ৰলৈ লিখিব'লৈ অক্ষমGIF পঢ়োঁতে বিফল: %sPNG প্ৰতিমুৰ্তিৰ নথিপত্ৰত ভয়াবহ ভুল: %sPNG প্ৰতিমুৰ্তিৰ নথিপত্ৰ পঢ়োঁতে ভয়াবহ ভুলPNG প্ৰতিমুৰ্তিৰ নথিপত্ৰ পঢ়োঁতে ভয়াবহ ভুল: %sনথিপত্ৰনথিপত্ৰৰপ্ৰণালীনথিপত্ৰপ্ৰণালী ৰূটনথিপত্ৰখন GIF নথিপত্ৰ নহয় যেন লাগেনথিপত্ৰ পোৱা ন'গ'ল: %s
নথিপত্ৰসমূহঅন্ত কৰা হৈছেফোল্ডাৰসমূহ (_d)ফোল্ডাৰ পঢ়িব পৰা নাযাই: %sফোল্ডাৰসমূহআখৰআখৰৰ নিৰ্ব্বাচনসুবহ প্ৰলেক্ষৰ বাবেতৎক্ষণাৎ গুপ্তশব্দ পাহৰি যাওক (_i)সম্পূৰ্ণ ধ্বনিGIF নথিপত্ৰত কিছুমান তথ্য সন্ধানহীন (সম্ভৱতঃ ছেদন কৰা হৈছিল কোনোৰকমে ?)GIF প্ৰতিমূৰ্তিত কোনো সৰ্বব্যাপ্ত ৰঙৰনক্সা নাই, আৰু ভিতৰৰ বৃতিত কোনো স্থানিক ৰঙৰনক্সা নাই ।GIF প্ৰতিমূৰ্তি দূষিত (ভুল LZW সঞ্চাপন)GIF প্ৰতিমুৰ্তি তুলি লোৱাই এই প্ৰতিমুৰ্তি বুজি পোৱা নাই ।GIF প্ৰতিমূৰ্তি ছেদিত বা অসম্পূৰ্ণ ।GTK+ বিকল্পGTK+ debugging flags to setGTK+ ডিবাগৰ পতাকা কৰ্মৰত নকৰিবGammaGdk ডিবাগৰ পতাকা কৰ্মৰত কৰকGdk ডিবাগৰ পতাকা কৰ্মৰত নকৰিবসাধাৰণমূদ্ৰকৰ তথ্য পোৱা হৈছেGhostScript প্ৰি-ফিল্টাৰিংতীব্ৰআৰম্ভেৰ সুনিৰ্দিষ্ট নিৰ্দেশ না দেৱ অবধি কৰ্ম স্থগিত ৰাখা হ'বIPA'%s'প্ৰতিমুৰ্তি আলোকচিত্ৰত নাইপ্ৰতিকৃতিৰ শুণ্য উচ্চতাপ্ৰতিকৃতিৰ শুণ্য বহলপ্ৰতিমূৰ্তিৰ গুণপ্ৰতিমুৰ্তিৰ নথিপত্ৰ '%s' ত কোনো তথ্য নাইপ্ৰতিমূৰ্তি আকৃতি অজ্ঞাতপ্ৰতিমূৰ্তিৰ অবৈধ ভাবে বহল আৰু/বা উচ্চতাপ্ৰতিমূৰ্তিত অসমৰ্থিত bpp আছেপ্ৰতিমূৰ্তিত %d-বিট প্লেনৰ অসমৰ্থিত সংখ্যা আছেপ্ৰতিমূৰ্তি উচ্চতা শুণ্যপ্ৰতিমূৰ্তিৰ বহল শুণ্যপ্ৰতিমূৰ্তিৰ হেডাৰ দূষিতপ্ৰতিমূৰ্তিৰ পিক্সেল তথ্য দূষিতপ্ৰতিমূৰ্তি ICO হিচাপে ৰক্ষা কৰিব'লৈ বৰ ডাঙৰপ্ৰতিমুৰ্তিৰ ধৰণ '%s' অসমৰ্থিতপ্ৰতিমূৰ্তিৰ ধৰণ বৰ্ত্তমানে অসমৰ্থিতপ্ৰতিমুৰ্তি-তোলা অংশ %s এ উপযুক্ত সংযোগ মাধ্যম ৰপ্তানি নকৰে; এইটো সম্ভৱতঃ এটা বেলেগ GTK সংস্কৰণৰ ?হোস্ট-নেম সম্পূৰ্ণ কৰা হয়নি; অন্তে '/' চিহ্ন থাকা আবশ্যকধ্বনি ওপৰলৈ নিয়েপ্ৰতিমুৰ্তিৰ ধৰণ '%s' ৰ ক্ৰমবৰ্দ্ধিত ভাবে তুলি লোৱা সমৰ্থিত নহয়নিবেশনিবেশ পদ্ধতি (_M)PNG নথিপত্ৰ তুলিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত স্মৃতিশক্তিPNM সন্দৰ্ভৰ গঠনৰ বাবে অপৰ্য্যাপ্ত স্মৃতিশক্তিPNM নথিপত্ৰ তুলিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত স্মৃতিশক্তিXBM প্ৰতিমুৰ্তিৰ নথিপত্ৰ তুলিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত স্মৃতিশক্তিপ্ৰতিমুৰ্তি তুলিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত স্মৃতিশক্তি, কিছুমান অনুপ্ৰয়োগৰ পৰা প্ৰস্থান কৰিব'লৈ চেষ্টা কৰক স্মৃতিশক্তি মুক্ত কৰিব'লৈJPEG 2000 নথিপত্ৰ খুলিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত স্মৃতিশক্তিTIFF নথিপত্ৰ খুলিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত স্মৃতিশক্তিউপশমকত প্ৰতিমুৰ্তি ৰক্ষা কৰিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত স্মৃতিশক্তিপুনৰাহ্বানৰ বাবে প্ৰতিমুৰ্তি ৰক্ষা কৰিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত স্মৃতিশক্তিএটা %ld ক %ld প্ৰতিমুৰ্তি হিচাপে সংৰক্ষণ কৰিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত স্মৃতিশক্তি; কিছুমান অনুপ্ৰয়োগৰ পৰা প্ৰস্থান কৰিব'লৈ চেষ্টা কৰক স্মৃতিশক্তিৰ ব্যৱহাৰ কম কৰিব'লৈGIF তুলি লোৱাত ভিতৰুৱা ভুল (%s)ভিতৰুৱা ভুল: প্ৰতিমূৰ্তি তোলা অংশ '%s' এটা কাৰ্য্য সম্পূৰ্ণ কৰাত অক্ষম, কিন্তু বিফলতাৰ কোনো কাৰণ নিদিলেইনুক্টিটুট (লিপেন্তৰিত)অবৈধ URIঅবৈধ UTF-8অবৈধ XBM নথিপত্ৰঅবৈধ XPM হেডাৰCreateDC লৈ অবৈধ তৰ্কPrintDlgEx লৈ অবৈধ তৰ্কঅবৈধ নথিপত্ৰৰ নামPrintDlgEx লৈ অবৈধ নিয়ন্ত্ৰকসঞ্জীবনত অবৈধ হেডাৰপ্ৰতিকৃতিৰ অবৈধ হেডাৰঅবৈধ পথPrintDlgEx লৈ অবৈধ প'ইন্টাৰঅবৈধ ৰূট পদাৰ্থ: %sশাৰী %d ত অবৈধ টাইপ আপেক্ষক: %sJPEG গুণৰ মান ০ আৰু ১০০ ৰ মাজৰ হ'ব লাগিব; '%d' মান অনুমতি নাই ।JPEG গুণৰ মান ০ আৰু ১০০ ৰ মাজৰ হ'ব লাগিব; '%s' মানৰ বিশ্লেষণ কৰিব পৰা ন'গ'ল ।কাৰ্য্যকাৰ্য্যৰ বিৱৰণকাৰ্য্যৰ শ্ৰেষ্ঠতাচাবিPNG লিপি খণ্ডৰ চাবি ASCII আখৰ হ'ব লাগিব ।PNG লিপি খণ্ডৰ চাবিত অতি কমেও ১টা আৰু অতি বেচি ৭৯টা আখৰ হ'ব লাগিব ।LRE বাওঁ-ফালৰ-পৰা-সোঁ-ফালে প্ৰোথিত কৰা (_e)LRM বাওঁ-ফালৰ-পৰা-সোঁ-ফাললৈ চিহ্ন (_L)LRO বাওঁ-ফালৰ-পৰা-সোঁ-ফালে গৰকি যাওক (_o)লেণ্ডস্কেপপৰিকল্পনাবাওঁ ফালৰ পৰা সোঁ ফাললৈবাওঁ ফালৰ পৰা সোঁ ফাললৈ, তলৰ পৰা ওপৰলৈবাওঁ ফালৰ পৰা সোঁ ফাললৈ, ওপৰৰ পৰা তললৈঅনুজ্ঞা চুক্তিঅতিৰিক্ত GTK+ অংশ তুলি লওকস্থানদীৰ্ঘ প্ৰান্ত (প্ৰমিত মান)নিম্নঅংশসমূহX ৰ কল সমকালিন কৰকGTK+ ডিবাগৰ পতাকা কৰ্মৰত কৰকসঞ্জীবনত বিকৃত খণ্ডপছন্দৰ আয়তন পৰিচালনা কৰকপছন্দৰ আয়তন পৰিচালনা কৰক...মুদ্ৰকৰ পৰা প্ৰান্তিক অংশ...প্ৰান্তিক অংশ:
 বাওঁ: %s %s
 সোঁ: %s %s
 ওপৰ: %s %s
 তল: %s %sPNM নথিপত্ৰত সৰ্বোচ্চ ৰঙৰ মান ০PNM নথিপত্ৰত সৰ্বোচ্চ ৰঙৰ মান বৰ ডাঙৰমধ্যমীয়াবিবিধসলনি কৰা হ'লমাল্টিপ্ৰেছশব্দ বন্ধ কৰকনামনামনাম বৰ দীঘলব্যৱহাৰকৰ্তাৰ হস্তক্ষেপৰ প্ৰয়োজননতুন ফোল্ডাৰনতন বেগবৰ্দ্ধক...কোনো XPM হেডাৰ পোৱা ন'গ'ল%s আকৃতিৰ বাবে কোনো অখণ্ড কৰা আপেক্ষক পোৱা ন'গ'লসম্প্ৰসাৰিত নিবেশ যন্ত্ৰ নাইURI '%s' ৰ বাবে কোনো বস্তু পোৱা ন'গ'লকোনো বস্তু পোৱা ন'গ'লকোনো মিল নাইPCX তথ্যৰ অন্তত কোনো ৰঞ্জন ফলক পোৱা ন'গ'লপ্ৰি-ফিল্টাৰিং বিহীনকোনো মূদ্ৰক পোৱা ন'গ'লURI `%s' ৰ সৈতে কোনো নতুনকৈ ব্যৱহৃত সম্পদ পোৱা ন'গ'ল'%s' ত কোনো আলোকচিত্ৰ সূচীপত্ৰৰ নথিপত্ৰ নাই ।
আপুনি যদি সঁচাকৈ প্ৰতিকৃতিৰ ভাণ্ডাৰ সৃষ্টি কৰিব খোজে, --ignore-theme-index ব্যৱহাৰ কৰক ।
থিম ইন্ডেক্সৰ কোনো নথিপত্ৰ নাই ।
একো নাইবৈধ আইকণ ভাণ্ডাৰ নহয়: %s
বৈধ পৃষ্ঠা প্ৰতিষ্ঠাৰ নথিপত্ৰ নহয়পোৱা নাযাইপৰ্য্যাপ্ত ৰিক্ত স্মৃতিশক্তি নাইGIF নথিপত্ৰত বৃতি সংযুক্ত কৰিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত স্মৃতিশক্তিGIF নথিপত্ৰ তুলিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত স্মৃতিশক্তিICO নথিপত্ৰ তুলিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত স্মৃতিশক্তিRAS প্ৰতিমুৰ্তি তুলিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত স্মৃতিশক্তিসঞ্জীবন তুলি ল'ব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত স্মৃতিশক্তিbitmap প্ৰতিমুৰ্তি তুলি ল'ব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত স্মৃতিশক্তিপ্ৰতিকৃতিৰ তুলিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত স্মৃতিশক্তিপ্ৰতিমুৰ্তি তুলিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত স্মৃতিশক্তিঅযুগ্ম সংখ্যাৰ পাতধৰি ৰখা হৈছে (_h)একপাক্ষিকশুধুমাত্ৰ স্থানীয় অবস্থানলৈ উপস্থিত ফাইল নিৰ্বাচন কৰা যাবেঅস্বচ্ছতা (_a):'%s' খোলক%d বস্তু খোলা হৈছে%d বস্তুসমূহ খোলা হৈছে'%s' খোলা হৈছেনিৰ্ব্বাচন (_i):অন্য...কাগজ নাইলিপিৰ সুদুৰতম পদাৰ্থ <text_view_markup> হ'ব লাগিব <%s> নহয়নিৰ্গমৰ ডলাএটা C হেডাৰ নথিপত্ৰৰ নিৰ্গমনিৰ্গমৰ ডলা (_r):এটা বিদ্যমান ভাণ্ডাৰ পুনঃ লিখক, নতুন হোৱা স্বত্বেওPDFPDF প'প দিশত আকৃতি দিয়া (_P)PNG সঞ্চাপনৰ স্তৰ ০ আৰু ৯ ৰ মাজৰ এটা মান হ'ব লাগিব; '%d' মানৰ অনুমতি নাই ।PNG সঞ্চাপনৰ স্তৰ ০ আৰু ৯ ৰ মাজৰ এটা মান হ'ব লাগিব; '%s' মানৰ বিশ্লেষণ কৰিব পৰা ন'গ'ল ।PNM নথিপত্ৰত প্ৰতিমুৰ্তিৰ উচ্চতা ০PNM নথিপত্ৰত প্ৰতিমুৰ্তিৰ বহল ০PNM নথিপত্ৰত ভুল আৰম্ভনিৰ বাইটPNM নথিপত্ৰ স্বীকৃতি পোৱা PNM উপআকৃতিৰ নহয়PNM প্ৰতিমুৰ্তি তুলি লোৱাই এই PNM উপআকৃতি সমৰ্থন নকৰেPNM তোলকে পূৰ্ণ সংখ্যা আশা কৰিছিল, কিন্তু নাপালেপৃষ্ঠা (_e):পৃষ্ঠা %uপৃষ্ঠা শৃংখলাবদ্ধ কৰাপৃষ্ঠাৰ প্ৰতিস্থাপনপৃষ্ঠা শৃংখলাবদ্ধ কৰা (_d):পৃষ্ঠা:প্ৰতিটো পাতৰ পৃষ্ঠাপ্ৰতিটো পাতৰ পৃষ্ঠাপ্ৰতিটো পাতৰ পৃষ্ঠা(_s):প্ৰতিটো ফালৰ পৃষ্ঠা(_s):কাগজকাগজৰ প্ৰান্তিক অংশকাগজৰ আয়তনকাগজৰ উৎসকাগজৰ ধৰণকাগজৰ উৎস (_s):কাগজৰ ধৰণ (_t):গুপ্তশব্দ:পাথ বৰ্তমানে অনুপস্থিতবিৰাম দিয়া হৈছেৰখোৱা হৈছে ; কাৰ্য্য গ্ৰহণ কৰা হোৱা নাইএটা ৰং নিৰ্ব্বাচন কৰকএটা আখৰ তোলকস্থানপোর্ট্রেটৰঙৰ চকাৰ স্থান ।প'ষ্টস্কৃপ্তঅকলাপক্ক নথিপত্ৰৰ অন্ত পোৱা গ'লপ্ৰস্তুত কৰা হৈছে%d প্ৰস্তুত কৰা হৈছেশ্ৰেষ্ঠতা (_o):মুদ্ৰণপ্ৰলেক্ষ মুদ্ৰণ কৰক-ইয়াত মুদ্ৰণএই সময়ত মুদ্ৰণ কৰকনথিপত্ৰলৈ মুদ্ৰণ কৰকLPR লৈ মুদ্ৰণপৰীক্ষণ মূদ্ৰকলৈ মূদ্ৰণ কৰকমুদ্ৰক'%s' মূদ্ৰকত ট'নাৰ নাই ।'%s' মুদ্ৰক বৰ্ত্তমানে অফ-লাইন ।'%s' মূদ্ৰকত অতি কমেও এটা মাৰ্কাৰৰ যোগান কম ।'%s' মূদ্ৰকত ডেভেল'পাৰ কম ।'%s' মূদ্ৰকত কাকত কম ।'%s' মূদ্ৰকত ট'নাৰ কম ।'%s' মূদ্ৰকত অতি কমেও এটা মাৰ্কাৰ নাই ।'%s' মূদ্ৰকত ডেভেল'পাৰ নাই ।'%s' মূদ্ৰকত কাকত নাই ।'%s' মূদ্ৰকৰ সৈতে সংযোগ নহবও পাৰে ।মুদ্ৰক অবিকল্পিতমুদ্ৰক সতাঁৰ নহয়%d মুদ্ৰণ কৰা হৈছেপৰ্দ্দা পৰিচালকৰ দ্বাৰ ব্যৱহাৰ কৰা অনুপ্ৰয়োগ শ্ৰেণীপৰ্দ্দা পৰিচালকৰ দ্বাৰ ব্যৱহাৰ কৰা অনুপ্ৰয়োগ নামRAS প্ৰতিমুৰ্তিত কৃত্ৰিম হেডাৰ তথ্যRAS প্ৰতিমুৰ্তিত অজ্ঞাত ধৰণRLE সোঁ-ফালৰ-পৰা-বাওঁ ফালে প্ৰোথিত কৰা (_m)RLM সোঁ-ফালৰ-পৰা-বাওঁ ফাললৈ চিহ্ন (_R)RLO সোঁ-ফালৰ-পৰা-বাওঁ ফালে গৰকি যাওক (_v)পৰিসৰকেঁচা PNM আকৃতিক চানেকি তথ্যৰ আগত সঠিকভাবে এটা ৰিক্তস্থানৰ প্ৰয়োজনকেঁচা PNM আকৃতিৰ ধৰণ অবৈধসঁচাকৈ নথিপত্ৰ "%s" আঁতৰাওঁ ?অবৈধ ৰঙৰ তথ্য গ্ৰহণ কৰা হ'ল
অলপতে ব্যৱহাৰ কৰাকাৰ্য্য গ্ৰহণ কৰা হোৱা নাইচিৰকাললৈ মনত ৰাখিব (_f)বাহিৰ হোৱা লৈকে গুপ্তশব্দ মনত ৰাখিব (_l)আঁতৰাই দিয়ক'%s' পত্ৰচিহ্ন আঁতৰাই দিয়কনিৰ্ব্বাচিত পত্ৰচিহ্ন আঁতৰাই দিয়কনথিপত্ৰ পুনঃনামকৰণ কৰণ কৰকনথিপত্ৰ  "%s" ক পুনঃনামকৰণ কৰক:পুনঃ নামকৰণ...বিশ্লেষণবিপৰীত ভূদৃশ্য বিন্যাসৰিভাৰ্চ পোৰ্ট্ৰেটসোঁ ফালৰ পৰা বাওঁ ফাললৈসোঁ ফালৰ পৰা বাওঁ ফাললৈ, তলৰ পৰা ওপৰলৈসোঁ ফালৰ পৰা বাওঁ ফাললৈ, ওপৰৰ পৰা তললৈপৰ্দ্দাSVG--no-wintab ৰ সৈতে একেইSans 12ফোল্ডাৰত ৰক্ষা কৰক (_f):মাপ (_a):পৰ্দ্দানিৰ্ব্বাচন (_l)বিচাৰকবিচাৰক:গোপণীয়নথিপত্ৰ এখন নিৰ্ব্বাচন কৰকবাহিৰৰ চক্ৰৰ পৰা আপুনি বিচৰা ৰং নিৰ্ব্বাচন কৰক । ভিতৰৰ ত্ৰিভূজৰ পৰা ৰঙৰ আন্ধাৰ বা উজ্জ্বলতা নিৰ্ব্বাচন কৰক ।কেনে ধৰণৰ প্ৰলেক্ষ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নিৰ্ব্বাচন কৰককেনে ধৰণৰ নথিপত্ৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নিৰ্ব্বাচিত কৰকধাৰাবাহিক তথ্য বিকৃতধাৰাবাহিক তথ্য বিকৃত । প্ৰথম খণ্ড GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 নহয়ক্ষুদ্ৰ প্ৰান্ত (উলট)হ্ৰস্বপথ %s ইতিমধ্যে আছেহ্ৰস্বপথ %s নাইGTK+ বিকল্প দেখুৱাওকগুপ্ত নথিপত্ৰ দেখুৱাওক (_H)ব্যক্তিগত সম্পদ প্ৰদৰ্শন কৰক(_P)মাপ শীৰ্ষক কলাম প্ৰদৰ্শিত হ'ব (_S)আয়তন (_z):সাধাৰণআয়তন৮ বিট ধৰণত ৰঞ্জন ফলকৰ আয়তনSole completionসংলাপৰ কিছুমান পছন্দৰ সংঘৰ্ষ হৈছেএকাধিক পৃষ্ঠাৰ পৰিসৰ,
 যেনে ১-৩,৭,১১মূদ্ৰণৰ সময় নিৰ্ধাৰণ কৰা হ'ব
 উদাহৰণ ১৫:৩০, ২:৩৫ অপৰাহ্ন, ১৪:১৫:২০, ১১:৪৬:৩০ পূৰ্বাহ্ন, ৪ অপৰাহ্নদ'মৰ উপচি পৰিছেমানদণ্ড স্বৰূপ%s আৰম্ভ কৰা হৈছেঅৱস্থাসৰ্বোত্তম মাপ (_F)সংযোগ কৰক (_o)কাট কৰক (_t)ইণ্ডেন্ট হ্রাস কৰকত্ৰুটিঅনুসন্ধান আৰু প্ৰতিস্থাপন (_R)ইণ্ডেন্ট বৃদ্ধি কৰকতথ্যনৈসর্গিক দৃশ্যপৃষ্ঠাৰ বৈশিষ্ট্য (_u)পোর্ট্রেটমূদ্ৰণৰ পূৰ্বৰূপ (_v)প্ৰশ্নবিপৰীত ভূদৃশ্য বিন্যাসবিপৰীত প্ৰতিকৃতি বিন্যাসনতুন ৰূপে সংৰক্ষণ (_A)সমগ্ৰ নিৰ্বাচন কৰক (_A)সতৰ্কবাৰ্তাডাঙৰ কৰি প্ৰদৰ্শন (_I)সৰু কৰি প্ৰদৰ্শন (_O)বিষয়ে (_A)যোগ কৰক (_A)প্ৰয়োগ কৰক (_A)ঊৰ্ধ্ব ক্ৰমানুসাৰে (_A)গাঢ় (_B)_CD-Romবাতিল (_C)কেন্দ্ৰস্থিত (_C)পৰিশ্ৰুত কৰক (_C)বন্ধ কৰক (_C)ৰং (_C)ৰূপান্তৰ কৰক (_C)নকল কৰক (_C)আঁতৰাওক (_D)নিম্ন ক্ৰমানুসাৰে (_D)বৰ্জন কৰক (_D)সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক (_D)সম্পাদনা (_E)সঞ্চালন কৰক (_E)পূৰণ (_F)অনুসন্ধান (_F)ফ্লপি (_F)ফন্ট (_F)সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাত প্ৰদৰ্শন (_F)হাৰ্ড-ডিস্ক (_H)সহায় স(_H)ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰ (_H)সূচিপত্ৰ (_I)তথ্য (_I)ইটালিক (_I)চিহ্নিত স্থানলৈ যাওক (_J)সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাত প্ৰদৰ্শন বন্ধ কৰা হ'ব (_L)বাওঁফালে (_L)নেটৱৰ্ক (_N)নতুন (_N)না (_N)স্বাভাবিক মাপ (_N)ঠিক আছে (_O)খোলক (_O)আঠা লগাওক (_P)পছন্দ (_P)মূদ্ৰণ কৰক (_P)বিবিধ বৈশিষ্ট্য (_P)প্ৰস্থান (_Q)পুনৰাবৃত্তি (_R)নতুনকৈ প্ৰদৰ্শন (_R)আঁতৰাওক (_R)পূৰ্বাবস্থা (_R)সোঁফালে (_R)সংৰক্ষণ কৰক (_S)বানান-পৰীক্ষণ (_S)বন্ধ কৰক (_S)মধ্যৰেখাঙ্কন (_S)পুনৰুদ্ধাৰ (_U)নিম্নৰেখাঙ্কন (_U)পূৰ্বাবস্থা (_U)হয় (_Y)স্থগিত (_a)পূৰ্ববৰ্তী (_v)বিপৰীত দিশালৈ (_e)আগলৈ যাওক (_F)পৰবৰ্তী (_N)বজোৱা হ'ব (_P)ৰেকৰ্ড কৰা হ'ব (_R)বন্ধ কৰক (_S)পূৰ্ববৰ্তী (_B)তলত (_B)তলত (_D)প্ৰথম (_F)এৰি যাওক (_F)সৰ্বশেষ (_L)ওপৰত (_T)ওপৰত (_U)TGA প্ৰতিমুৰ্তিৰ অবৈধ আয়তনTGA প্ৰতিমুৰ্তিৰ ধৰণ সমৰ্থিত নহয়TIFFClose কাৰ্য্য বিফলদ্বিপাৰ্শ্বিক (_w):"%s" চিহ্নক ইতিমধ্যে সংজ্ঞা দিয়া হৈছে"%s" চিহ্ন উপশমকত নাই আৰু চিহ্নসমূহ সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'হ'ল ।চিহ্ন "%s" ৰ অবৈধ শ্ৰেষ্ঠতা আছে "%s""%s" চিহ্নক দিয়া হোৱা নাই ।Terminal Pagerথাই-লাওANI প্ৰতিমুৰ্তিৰ আকৃতিBMP প্ৰতিমুৰ্তিৰ আকৃতিEMF প্ৰতিমূৰ্তিৰ আকৃতিGIF প্ৰতিমুৰ্তিৰ আকৃতিICNS প্ৰতিমূৰ্তিৰ আকৃতিICO প্ৰতিমুৰ্তিৰ আকৃতিJPEG 2000 প্ৰতিমূৰ্তিৰ আকৃতিJPEG প্ৰতিমুৰ্তিৰ আকৃতিPCX প্ৰতিমুৰ্তিৰ আকৃতিPNG প্ৰতিমুৰ্তিৰ আকৃতিPNM/PBM/PGM/PPM প্ৰতিমুৰ্তি আকৃতিৰ পৰিবাৰSun raster প্ৰতিমুৰ্তিৰ আকৃতিTIFF প্ৰতিমুৰ্তিৰ আকৃতিTarga প্ৰতিমুৰ্তিৰ আকৃতিWBMP প্ৰতিমুৰ্তিৰ আকৃতিWMF প্ৰতিমূৰ্তিৰ আকৃতিXBM প্ৰতিমুৰ্তিৰ আকৃতিXPM প্ৰতিমুৰ্তিৰ আকৃতি"%s" গুণ পদাৰ্থ <%s> ত দুবাৰ পোৱা গৈছেআপুনি নিৰ্ব্বাচন কৰা ৰং । আপুনি এই ৰং এটা ৰঞ্জন ফলকৰ প্ৰৱেশলৈ টানি নিব পাৰে ভৱিষ্যতে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ৰক্ষা কৰাৰ কাৰণে ।'%s' মূদ্ৰকত ঢাকনী খোলা ।'%s' মূদ্ৰকত দুৱাৰ খোলা ।নথিপত্ৰ "%s" অন্য এটা যন্ত্ৰত আছে (%s নামৰ) আৰু এই কাৰ্য্যক্ৰমৰ বাবে পোৱা নাযাবও পাৰে ।
আপুনি সেইটো নিৰ্ব্বাচন কৰিব'লৈ নিশ্চিত নে ?নথিপত্ৰ ইতিমধ্যে "%s" ত আছে । প্ৰতিস্থাপন কৰিলে বিষয়বস্তু পুনঃ লিখা যাব ।নথিপত্ৰৰ নাম "%s" ত এনে চিহ্ন আছে যিবোৰৰ নথিপত্ৰৰ নামত অনুমতি নাইনথিপত্ৰৰ নাম "%s" UTF-8 লৈ ৰূপান্তৰ কৰিব পৰা ন'গ'ল । (পৰিবেশ মান G_FILENAME_ENCODING প্ৰতিস্থাপন কৰা চেষ্টা কৰক): %sফোল্ডাৰৰ বিষয়বস্তু প্ৰদৰ্শন কৰিব পৰা ন'গ'লফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'লফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'ল কিয়নো একে নামৰ এখন নথিপত্ৰ ইতিমধ্যে আছে । ফোল্ডাৰৰ বাবে বেলেগ এটা নাম ব্যৱহাৰ কৰিব'লৈ চেষ্টা কৰক বা নথিপত্ৰখন প্ৰথমে পুনঃ নামকৰণ কৰক ।ফোল্ডাৰৰ নাম "%s" ত এনে চিহ্ন আছে যিবোৰৰ নথিপত্ৰৰ নামত অনুমতি নাইসৃষ্টি কৰা ভাণ্ডাৰ অবৈধ ।
কাৰ্য্যক্ৰমৰ অনুজ্ঞা চুক্তিখুব সম্ভৱ এটা অস্থায়ী নথিপত্ৰ সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'ল ।পূৰ্ব-নিৰ্ব্বাচিত ৰং, এতিয়া নিৰ্ব্বাচন কৰা ৰঙৰ সৈতে তুলনা কৰিব'লৈ । আপুনি এই ৰং এটা ৰঞ্জন ফলকৰ প্ৰৱেশলৈ টানি নিব পাৰে, বা এই ৰং বৰ্ত্তমান হিচাপে নিৰ্ব্বাচন কৰক ইয়াক কাষৰ বেলেগ এটা ৰঞ্জন ফলকলৈ টানি লৈ ।indexer ডেমনলৈ অনুপ্ৰয়োগে সংযোগ সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰিলে । সেইটো চলি থকাটো নিশ্চিত কৰক ।মূদ্ৰক '%s' ত এটা সমস্যা হৈছে ।gdk-pixbuf ৰ এই নিৰ্মাণে প্ৰতিমুৰ্তিৰ আকৃতি ৰক্ষা কৰাৰ সমৰ্থন নিদিয়ে: %s'%s' শ্ৰেণীৰ সৰু সঁজুলিৰ বাবে এই আপেক্ষকক কাৰ্য্যকৰ কৰা হোৱা নাইটিগ্ৰগ্‌না-এৰিট্ৰীয়ান (EZ+)টিগ্ৰগ্‌না-আবিচিনীয় (EZ+)মূদ্ৰণৰ সময়Top আদেশপৰম গোপণীয়ওপৰৰ পৰা তললৈওপৰৰ পৰা তললৈ, বাওঁ ফালৰ পৰা সোঁ ফাললৈওপৰৰ পৰা তললৈ, সোঁ ফালৰ পৰা বাওঁ ফাললৈট'পডাউন BMP প্ৰতিমুৰ্তি সঞ্চাপন কৰিব নোৱাৰিপৰিবৰ্ত্তিত JPEG ৰ শুণ্য বহল বা উচ্চতা ।পৰিবৰ্ত্তিত JPEG2000 ৰ শুণ্য বহল বা উচ্চতা ।পৰিবৰ্ত্তিত PNG ত অসমৰ্থিত প্ৰণালীৰ সংখ্যা আছে, ৩ বা ৪ হ'ব লাগিব ।পৰিবৰ্ত্তিত PNG ৰ শুণ্য বহল বা উচ্চতা ।পৰিবৰ্ত্তিত PNG RGB বা RGBA নহয় ।অনুবাদকৰঙৰ স্বচ্ছতা ।শব্দবহুল নিৰ্গম বন্ধ কৰকধ্বনিৰ মাত্ৰা ওপৰ তল কৰেদ্বিপাৰ্শ্বিকনথিপত্ৰৰ নাম এটা লিখকনতুন ফোল্ডাৰৰ নাম লিখকপ্ৰক্ৰিয়া অন্ত কৰিব নোৱাৰিURI '%s' ৰ সৈতে কোনো বস্তু পোৱা ন'গ'লপৰিবেষ্টিত কৰা নথিপত্ৰ বিচাৰি পোৱা ন'গ'ল: "%s"প্ৰতিমুৰ্তি-তোলা অংশ তুলি লোৱাত ভুল: %s: %sপ্ৰতিমুৰ্তিৰ নথিপত্ৰ বিচাৰি পোৱা ন'গ'ল pixmap_path ত: "%s"আলোকচিত্ৰৰ কল module_path ত সন্ধান কৰিব পৰা ন'গ'ল: "%s",শ্ৰেণীভুক্ত নকৰাৰঙৰনক্সা প্ৰৱেশৰ বাবে অপ্ৰত্যাশিত bitdepth%d শাৰীৰ %d আখৰত অপ্ৰত্যাশিত আখৰPNM প্ৰতিমুৰ্তি তথ্যৰ অপ্ৰত্যাশিত অন্তসঞ্জীবনত অপ্ৰত্যাশিত প্ৰতিকৃতিৰ খণ্ডঅপ্ৰত্যাশিত '%s' আৰম্ভনিৰ চিহ্ন %d শাৰীৰ %d আখৰতঅপৰিচালিত টেগ: '%s'অজ্ঞাতঅজ্ঞাত অনুপ্ৰয়োগ (pid %d)%s অখণ্ড কৰিব'লৈ চেষ্টা কৰোঁতে অজ্ঞাত ভুলঅজ্ঞাত বস্তুঅচিনাক্ত প্ৰতিমুৰ্তি নথিপত্ৰৰ আকৃতিঅনিৰ্ধাৰিত ভুলঅসমৰ্থিত JPEG ৰঙৰ স্থান (%s)অসমৰ্থিত সঞ্জীবনৰ ধৰণICO নথিপত্ৰৰ বাবে অসমৰ্থিত গাঢ়তা: %dঅসমৰ্থিত প্ৰতিকৃতিৰ ধৰণGDI+ ৰ বাবে অসমৰ্থিত প্ৰতিমূৰ্তিৰ আকৃতিশিৰোনাম নোহোৱা ফিল্টাৰওপৰলৈ যোৱা পথঅতি আৱশ্যকব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ নাম:বৰ্ত্তমানৰ আইকণ ভাণ্ডাৰৰ প্ৰমাণীকৰণ কৰকPNG লিপি খণ্ড %s ৰ মান ISO-8859-1 সঙ্কেতলৈ সলনি কৰিব নোৱাৰিGIF নথিপত্ৰৰ আকৃতিৰ %s সংস্কৰণ অসমৰ্থিতভিয়েতনামি (VIQR)আয়তন (_V):ধ্বনি কমাওকধ্বনি বঢ়াওকTIFF প্ৰতিমুৰ্তিৰ বহল বা উচ্চতা শুণ্যসংযোগ পথলিখকX নিবেশ পদ্ধতিX ঢলা (_t):ব্যৱহাৰৰ কাৰণে X প্ৰদৰ্শনব্যৱহাৰ কৰিব'লৈ X পৰ্দ্দাXPM নথিপত্ৰত প্ৰতিমুৰ্তিৰ উচ্চতা <= 0XPM নথিপত্ৰত প্ৰতিমুৰ্তিৰ বহল <= 0XPM নথিপত্ৰত অবৈধ ৰঙৰ সংখ্যা আছেXPM ত অবৈধ ভাবে প্ৰতিটো পিক্সেলত আখৰৰ সংখ্যা আছেY ঢলা(_i):যোৱাকালি %H:%M তআপুনি এটা HTML-স্ৰজন-প্ৰণালীৰ হেক্সাডেচিমেল ৰঙৰ মান দিব পাৰে, বা সাধাৰণ ভাবে এটা ৰঙৰ নাম যেনে 'সমথিৰা' এই প্ৰবেশত ।Z ShellZWJ শুন্য বহলৰ সংযোজক (_j)ZWNJ শুন্য বহলৰ অসংযোগক (_n)ZWS শুন্য বহলৰ স্থান (_Z)যোগ কৰক(_A)পত্ৰচিহ্নলৈ যোগ কৰক (_A)পিছৰ (_A):সকলো পাত (_A)সাধনীৰ তথ্য (_B):নীলা (_B):তল (_B):অন্য ফোল্ডাৰৰ বাবে চৰক (_B)তালিকা পৰিষ্কাৰ কৰক (_C)যন্ত্ৰ (_D):ডোমেইন (_D):প্ৰক্ৰিয়া অন্ত কৰক (_E)পৰিবাৰ (_F):নথিপত্ৰসমূহ (_F)ফোল্ডাৰৰ নাম (_F):কাৰণে আকৃতি দিয়ক (_F):Gamma ৰ মান (_G)সেউজীয়া (_G):উচ্চতা (_H):বৰ্ণৰ অনুক্ৰম (_H):Unicode নিয়ন্ত্ৰণ আকৰ ভৰাওক (_I)বাওঁ ফালৰ (_L):অনুজ্ঞা চুক্তি (_L)স্থান (_L):ধৰণ (_M):নাম (_N):নতুন ফোল্ডাৰ (_N)এতিয়া (_N)অকল মুদ্ৰণ কৰক (_O):সংযোগ খোলক (_O)দিক্‌বিন্যাস (_O):নিৰ্গমৰ আকৃতি (_O)ৰঞ্জন ফলক (_P):কাগজৰ আয়তন (_P):গুপ্তশব্দ (_P):স্থান (_P)হেঁচা (_P):পূব‌-দৃশ্য (_P):ৰঙা (_R):আঁতৰাওক (_R)তালিকাৰ পৰা আঁতৰাই দিয়ক (_R)পুনঃনামকৰণ (_R)নথিপত্ৰ পুনঃনামকৰণ কৰক (_R)প্ৰতিস্থাপন কৰক (_R)প্ৰত্যাৱৰ্তন কৰক (_R)সোঁ ফালৰ (_R):সংতৃপ্তি (_S):ইয়াত ৰং ৰক্ষা কৰক (_S)ফোল্ডাৰত ৰক্ষা কৰক (_S):নিৰ্ব্বাচন (_S): স্ৰজন-প্ৰণালী (_S):ওপৰ (_T):ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ নাম (_U):মান (_V):চকা (_W):বহল (_W):_X:_Y:abcdefghijk ABCDEFGHIJK%Ycalendar:MY%d%dcalendar:week_start:0default:LTRঅবিকল্পিত:mmসাঙ্কেতিক সংযোগ '%s' আৰু '%s' ৰ বাবে বিভিন্ন idata পোৱা ন'গ'ল
%u বাইটৰ প্ৰতিমুৰ্তিৰ উপশমক বিতৰণ কৰিব নোৱাৰিলো%u বাইটসমূহৰ প্ৰতিমুৰ্তিৰ উপশমক বিতৰণ কৰিব নোৱাৰিলোইঞ্চিব্যৱস্থাপ্ৰণালীব্যৱস্থাপ্ৰণালী (%s)AltBackSpaceBackslashBeginCtrlDeleteDownEndEscapeHomeHyperInsertKP_BeginKP_DeleteKP_DownKP_EndKP_EnterKP_HomeKP_InsertKP_LeftKP_NextKP_Page_DownKP_Page_UpKP_PriorKP_RightKP_SpaceKP_TabKP_UpLeftMetaMulti_keyNum_LockPage_DownPage_UpPausePrintReturnRightScroll_LockShiftSpaceSuperSys_ReqTabUpmmএকো নাইনিৰ্গম । %s#10 খাম#11 খাম#12 খাম#14 খাম#9 খাম১০x১১১০x১৩১০x১৪১০x১৫১১x১২১১x১৫১২x১৯৫x৭৬x৯ খাম৭x৯ খাম৯x১১ খামA0A0x2A0x3A1A1A1x3A1x4A2A2x3A2x4A2x5A3A3 এক্সট্ৰাA3x3A3x4A3x5A3x6A3x7A4A4 এক্সট্ৰাA4 টেবA4x3A4x4A4x5A4x6A4x7A4x8A4x9A5A5 ExtraA1A1A1A1আৰ্চ Aআৰ্চ Bআৰ্চ Cআৰ্চ Dআৰ্চ EB0B1B10B2B3B4B5B5 এক্সট্ৰাB6B6/C4B7B8B9C5C5C5C5C5C4C5C6C6/C5C5C7/C6C5C5Choukei 2 খামChoukei 3 খামChoukei 4 খামDL EnvelopeDai-pa-kaiইউৰোপিয়ান edpএক্সেকিউটিভFanFold ইউৰোপিয়ানFanFold জাৰ্মান লিগেলFanFold মাৰ্কিনফোলিওফোলিও spগভৰ্নমেন্ট লিগেলগভৰ্নমেন্ট লেটাৰইন্ডেক্স ৫x৮ইন্ডেক্স ৪x৬ (পোস্টকাৰ্ড)ইন্ডেক্স ৪x৬ extইন্ডেক্স ৫x৮নিমন্ত্ৰণপত্ৰৰ খামইনভোয়েছইটালিয়ান খামJB0JB1JB10JB2JB3JB4JB5JB6JB7JB8JB9মোনাৰ্ক খামব্যক্তিগত খামপোস্ট-ফিক্স খামকোয়াৰ্টোRA0RA1RA2ROC 16kROC 8kSRA0SRA1SRA2সৰু আকাৰৰ ছবিছুপাৰ Aছুপাৰ Bটেবলইডমাৰ্কিন লিগেলমাৰ্কিন লিগেল এক্সট্ৰামাৰ্কিন চিঠিমাৰ্কিন চিঠি এক্সট্ৰামাৰ্কিন চিঠি প্লাছপ্ৰসাৰিত বিন্যাসa2 খামasme_fb-প্লাসC5c5 খামdeedpfহাগাকি (পোস্টকাৰ্ড)jis এক্সেকjuuro-ku-kaikahu খামkaku2 খামoufuku (প্ৰত্যুত্তৰেৰ পোস্টকাৰ্ড)pa-kaiprc 16kprc 32kprc1 খামprc10 খামprc2 খামprc3 খামprc4 খামprc5 খামprc6 খামprc7 খামprc8 খামyou4 খামবিৰাম দিয়া হৈছেকাৰণবসত অবৰুদ্ধসমাপ্তত্ৰুটিসহ কৰ্ম সমাপ্ততথ্য একত্ৰিত কৰা হৈছেপ্ৰাৰম্ভিক অবস্থামূদ্ৰণৰ প্ৰস্তুতি কৰা হৈছেমুদ্ৰিত হৈ আছেতথ্যে প্ৰেৰিত হৈছেঅপেক্ষাৰতমুদ্ৰক সতাঁৰ নহয়কাৰ্য্য বিশ্লেষণ কৰা হৈছে%d %%মূদ্ৰণৰ কাৰণে প্ৰস্তুত%d. %s_%d. %stest-output.%sঅজ্ঞাতঅসমৰ্থিত RAS প্ৰতিমুৰ্তিৰ পৰিবৰ্তন%d %%২০০০

/home/../usr/share/locale/mwl/../bai/../en_GB/../kv/../as/LC_MESSAGES/gtk20.mo