.-.-.-.-.-

����
K��$�$�$�$�$
%%%%	1%);&e&h&
o&z&�&	�&	�&	�&	�&�&�&	�&S�&2(	7($A(&f((�(2�(�((	)q2)#�)#�)'�)#*+8*!d*'�*�*
�*=�*	�*++!+4+
G+
U+c+x+�+�+�+�+�+�+,,,,@,T,h,t,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,--%-1->-K-X-e-r--�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-	..	!.
+.6.G.)M.>w.�.�.�.�.C/.R/;�/
�/�/�/�/0&090O0+[0-�0�0�0�01<1X1i1�1�1�1�1�1!�12!;2!]22�2�2�2�2�2
3
3 363J3[3k3r3�3!�3�3�3�34384l4�4)�4�41�45"-5$P5u5�5$�5$�5$�5"6(:6$c6+�6�6!�6�6
7)7%D7j7�7�7�7�7�7.8F8-`8�8�8�8�8�8
�8�89#9/9/E9u9�9�9�9�9�9
�92�9):G:
M:[:n:�:�:�:�:"�:q�:i;'�;�;�;�;�;<&%<L<)h<�<�<�<�<�<
�<�<
=H=Y=v={=
�=�=�=�=�=�=�=�=�=	�=>>
*>8>?A>�> �>�>�>�>
�>�>???1?5?H8?�?�?	�?�?$�?�?�?@@6@<@	H@R@
b@+m@�@�@x�@CA	OA
YA	dAnAzA�A�A!�A�A#�A�AB+B.<BkB}B�B�B	�B�B�B�B�B�BU
C.`C�Cs�CN
D%YDD	�D�D
�D�D�D�D�D
�D�D
EE0E
HE�SE:FH=F)�F�F�F�F�F"�F/G4@G3uG<�G-�GYH8nHG�H*�H0I)KI+uIT�I1�I3(J5\J2�J7�J4�J62K6iKL�KN�K!<L#^L�L �L �L)�L%M4M%QM#wM!�M!�M�M	�M0�M!N(N
/N
=N
HNVN
hNsNN�N�N�N�N
�N�N�N�NO"O8OROmO�O�O"�O'�O%
P0P&FPmP�P)�P�P;�P;'Q;cQA�Q�Q�Q
�QR
R	$R.R5RBRIR]R
bR�mR'�S�U#�U�U
�U
V
V V3V?V(TV�}V
X(X;XOX	iX	sX}X�X'�Y�Y�Y	�Y
�Y�Y	�Y	�Y	�Y	ZZ	Z	)Z�3Z�[�[0�[3\5B\?x\+�\5�\�]0�]0�]4^09^Fj^.�^4�^__W*_�_�_�_�_�_�_�_#`>`\`z`�`�`�`�`a.aLaja!�a�a�a�a�a	�a	�a	�a	b	b	b	b	)b	3b	=bGb	Pb	Zb	db	nb	xb	�b	�b	�b	�b	�b�b	�b	�b�b�b�b�b�b�bcc-c	Bc(Lc=uc�c�c(�c2dM6d9�dJ�d	e'e@eYeke~e�e�e9�e;�e/"fRf$lf$�fS�f
g+gBg\gvg�g,�g'�g!	h'+h'Sh{h�h"�h�h�h
ii1i.Hiwi�i�i
�i,�i6�i4'j\jrj"�j�j8�j�j'k8?k*xk5�k$�k/�k8.lgl�l/�l/�lm/$m6Tm/�m6�m�m7nCn\n)|n�n)�n�n
o&oEoeo3�o.�oF�o/pKpkp
~p
�p
�p�p�p�p�pB�p$>q
cq+nq�q"�q�q	�qF�q'=rer
lrzr�r�r�r�r%�r�r�s�s#�s�s/t5tNt!_t)�t"�t)�t�tu1u@uOu	iusu�uJ�u�u�u�uvv&v:v	Jv
Tvbvtv�v�v
�v�v�v�vn�vjw&|w�w�w5�wx%*x
Px[x^xzx�xD�x
�x�x�x*�x."yQyiy }y#�y
�y
�y
�y�y�y<zIziz��z {
,{:{K{W{	c{	m{Lw{6�{�{3|3<|,p|�|B�|�|}3#}W}n}{}�}�}�}�}y�}IJ~�~m�~d
&o
���
����$�9�N�f�|� �����ɀR��^Ӂ,2�_�
k�v���,��MԂR"�>u�A��;��Z2�I��Vׄ9.�2h�2��2΅j�<l�<��C�<*�Cg�<��<�<%�\b�\��"�'?�%g�%��#��$׉+��(�%G�%m�%��%��ߊ�C�5�=�
N�
\�
g�u�
����������
Ƌы
ً���7�W�m�������׌"�'�%?�e�&{�����)ٍ�> �8_�?��>؎�)�
0�;�
M�X�_�g�v�~��������8b����#����ƓՓ
����9(��f-�@/�y������	�89��f�=�x��pl�o��I<������n$��B������mA�J'eX{���3,�Z<=�r_�1��^��dl��z�?���]������&(t+jx@�-���ta�h?�qKc���6&>��w�����E���4�s��|���)����������
}����g�U��m����Lc$�+"sa�O)��3"�~PT
.u� �%i��gi �v�y.�V*�w�Sk}�\0��67b�\��p�9�1�!�|Mu�j��n������{����D�����Y,�>0�	�YZ��:;C�/����#��GFhCDEFGHIJK��`�NOPQRSTUVWW
N�(k��*'q�[8��Hr��
7���e;d�:2���5��45ABMX[]^_`!~�R�b%LQo��2��v#z��			Part of profile(s): %s			Properties:
				%s
	Active Port: %s
	Active Profile: %s
	Formats:
	Ports:
	Profiles:

-h, --help                            Show this help
      --version                         Show version

-s, --server=SERVER                   The name of the server to connect to
  -n, --client-name=NAME                How to call this client on the server
### Read from configuration file: %s ###
#N#N 1|0#N FORMATS#N KEY=VALUE#N SINK|SOURCE#N VOLUME%0.1f GiB%0.1f KiB%0.1f MiB%s %uch %uHz%s Input%s Output%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file]  [-d|-e|-i|-r]

-d    Show current PulseAudio data attached to X11 display (default)
 -e    Export local PulseAudio data to X11 display
 -i    Import PulseAudio data from X11 display to local environment variables and cookie file.
 -r    Remove PulseAudio data from X11 display
%u B(invalid)--daemonize expects boolean argument--disable-shm expects boolean argument--disallow-exit expects boolean argument--disallow-module-loading expects boolean argument--fail expects boolean argument--high-priority expects boolean argument--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of debug, info, notice, warn, error).--log-meta expects boolean argument--log-time expects boolean argument--no-cpu-limit expects boolean argument--realtime expects boolean argument--start not supported for system instances.--system expects boolean argument--use-pid-file expects boolean argument1|0Access deniedAlways keeps at least one sink loaded even if it's a null oneAmplifierAnalog InputAnalog MonoAnalog Mono DuplexAnalog Mono OutputAnalog OutputAnalog StereoAnalog Stereo DuplexAnalog Surround 2.1Analog Surround 3.0Analog Surround 3.1Analog Surround 4.0Analog Surround 4.1Analog Surround 5.0Analog Surround 5.1Analog Surround 6.0Analog Surround 6.1Analog Surround 7.0Analog Surround 7.1Audio on @HOSTNAME@Author: %s
Automatic Gain ControlAuxiliary 0Auxiliary 1Auxiliary 10Auxiliary 11Auxiliary 12Auxiliary 13Auxiliary 14Auxiliary 15Auxiliary 16Auxiliary 17Auxiliary 18Auxiliary 19Auxiliary 2Auxiliary 20Auxiliary 21Auxiliary 22Auxiliary 23Auxiliary 24Auxiliary 25Auxiliary 26Auxiliary 27Auxiliary 28Auxiliary 29Auxiliary 3Auxiliary 30Auxiliary 31Auxiliary 4Auxiliary 5Auxiliary 6Auxiliary 7Auxiliary 8Auxiliary 9Bad stateBass BoostBluetooth OutputBoostBuffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%uBuffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%uBuilt-in AudioCARD PROFILECARD-NAME|CARD-#N PORT OFFSETCannot access autospawn lock.Card #%u
	Name: %s
	Driver: %s
	Owner Module: %s
	Properties:
		%s
Channel map doesn't match sample specificationClient #%u
	Driver: %s
	Owner Module: %s
	Properties:
		%s
Client forkedClocked NULL sinkConnection established.%sConnection failure: %sConnection failure: %s
Connection refusedConnection terminatedCookie: %s
Cork request stack is empty: corking streamCork request stack is empty: uncorking streamCould not parse latency offsetDEPRECATION WARNING: %s
Daemon not responding.Daemon startup failed.Daemon startup without any loaded modules, refusing to work.Description: %s
Device or resource busyDigital Input (S/PDIF)Digital Output (S/PDIF)Digital Stereo (HDMI)Digital Stereo (IEC958)Digital Stereo Duplex (IEC958)Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (HDMI)Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS)Dock MicrophoneDocking Station InputDocking Station Line InDocking Station MicrophoneDraining connection to server.Dummy OutputEntity existsEntity killedEvent '%s' on %s #%u
External MicrophoneFILENAME SINK|#NFILENAME [NAME]FRAMESFailed to acquire stdio.Failed to add bind-now-loader.Failed to allocate new dl loader.Failed to change GID: %sFailed to change UID: %sFailed to change group list: %sFailed to create '%s': %sFailed to determine sample specification from file.Failed to drain stream: %sFailed to find group '%s'.Failed to find original lt_dlopen loader.Failed to find user '%s'.Failed to generate sample specification for file.Failed to get FQDN.
Failed to get card information: %sFailed to get client information: %sFailed to get latency: %sFailed to get machine IDFailed to get module information: %sFailed to get sample information: %sFailed to get server information: %sFailed to get sink information: %sFailed to get sink input information: %sFailed to get source information: %sFailed to get source output information: %sFailed to get statistics: %sFailed to kill PulseAudio daemon.Failed to kill daemon: %sFailed to load cookie data
Failed to open audio file.Failed to open configuration file: %sFailed to open sound file.Failed to parse command line.Failed to parse command line.
Failed to parse cookie dataFailed to parse cookie data
Failed to save cookie data
Failed to set format: invalid format string %sFailed to set media name.Failed to unload module: Module %s not loadedFailed to upload sample: %sFailure to resume: %s
Failure to suspend: %s
Failure: %sFront CenterFront LeftFront Left-of-centerFront MicrophoneFront RightFront Right-of-centerGID of user '%s' and of group '%s' don't match.General Purpose EqualizerGot EOF.Got SIGINT, exiting.Got SIGINT, exiting.
Got signal, exiting.HDMI / DisplayPortHeadphonesHome directory of user '%s' is not '%s', ignoring.Incompatible protocol versionInputInput DevicesInput/Output errorInternal MicrophoneInternal errorInvalid argumentInvalid channel map '%s'Invalid client name '%s'Invalid latency specification '%s'Invalid log target: use either 'syslog', 'stderr' or 'auto' or a valid file name 'file:<path>', 'newfile:<path>'.Invalid mute specificationInvalid process time specification '%s'Invalid property '%s'Invalid resample method '%s'.Invalid sample specificationInvalid serverInvalid sink input indexInvalid sink input index specificationInvalid source output indexInvalid source output index specificationInvalid stream name '%s'Invalid volume specificationLine InLine OutLoad Once: %s
MicrophoneMissing implementationModemModule #%u
	Name: %s
	Argument: %s
	Usage counter: %s
	Properties:
		%s
Module initialization failedMonoNAMENAME FILENAMENAME SINK|#NNAME [ARGS ...]NAME [SINK]NAME|#NNAME|#N 1|0NAME|#N KEY=VALUENAME|#N PORTNAME|#N VOLUMEName: %s
No AmplifierNo Automatic Gain ControlNo Bass BoostNo BoostNo PulseAudio daemon running, or not running as session daemon.No dataNo module information available
No such entityNo such extensionNo valid command specified.Not supportedNot yet implemented.
Null OutputOKObsolete functionalityOffOnOpening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'.Output DevicesPATHNAMEPath: %s
Playback stream drained.Please specify a sample file to loadPremature end of fileProtocol errorPulseAudio Sound ServerPulseAudio Sound SystemRadioRear CenterRear LeftRear MicrophoneRear RightReceived message for unknown extension '%s'Root privileges required.Sample cache size: %s
Server String: %s
Library Protocol Version: %u
Server Protocol Version: %u
Is Local: %s
Client Index: %u
Tile Size: %zu
Server: %s
Side LeftSide RightSink: %s
Source: %s
SpeakerSpeakersSpecify nothing, or one of: %sStart the PulseAudio Sound SystemStereoStream buffer attributes changed.%sStream device resumed.%sStream device suspended.%sStream error: %sStream moved to device %s (%u, %ssuspended).%sStream overrun.%sStream started.%sStream successfully created.Stream underrun.%sSubwooferSurround 4.0Surround 4.1Surround 5.0Surround 5.1Surround 7.1System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup service.System wide mode unsupported on this platform.TARGETThe specified default channel map has a different number of channels than the specified default number of channels.This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec.TimeoutToo largeToo many arguments.Top CenterTop Front CenterTop Front LeftTop Front RightTop Rear CenterTop Rear LeftTop Rear RightUnknown commandUnknown error codeUnknown file format %s.Usage: %s
User Name: %s
Host Name: %s
Server Name: %s
Server Version: %s
Default Sample Specification: %s
Default Channel Map: %s
Default Sink: %s
Default Source: %s
Cookie: %04x:%04x
User-configured server at %s, refusing to start/autospawn.User-configured server at %s, which appears to be local. Probing deeper.Using sample spec '%s', channel map '%s'.Version: %s
VideoVirtual LADSPA sinkVirtual surround sinkVolume outside permissible range.
WARNING: Child process terminated by signal %u
WARNING: Sound server is not local, not suspending.
Warning: Failed to determine channel map from file.Warning: Failed to determine sample specification from file.Warning: failed to write channel map to file.Warning: specified sample specification will be overwritten with specification from file.You have to specify a card name/index and a profile nameYou have to specify a card name/index, a port name and a latency offsetYou have to specify a module index or nameYou have to specify a module name and arguments.You have to specify a sample name to playYou have to specify a sample name to removeYou have to specify a sink index and a semicolon-separated list of supported formatsYou have to specify a sink input index and a sinkYou have to specify a sink input index and a volumeYou have to specify a sink name/index and a port nameYou have to specify a sink name/index and a volumeYou have to specify a source name/index and a port nameYou have to specify a source name/index and a volumeYou have to specify a source output index and a sourceYou have to specify a source output index and a volumeYou may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value.You may not specify more than one source. You have to specify a boolean value.[%s:%u] Invalid channel map '%s'.[%s:%u] Invalid fragment size '%s'.[%s:%u] Invalid log level '%s'.[%s:%u] Invalid log target '%s'.[%s:%u] Invalid nice level '%s'.[%s:%u] Invalid number of fragments '%s'.[%s:%u] Invalid resample method '%s'.[%s:%u] Invalid rlimit '%s'.[%s:%u] Invalid sample channels '%s'.[%s:%u] Invalid sample format '%s'.[%s:%u] Invalid sample rate '%s'.[%s:%u] Invalid server type '%s'.[TYPE][options]autoclean=<automatically unload unused filters?>changeclientconnect(): %sdup2(): %sexecvp(): %s
fork() failed: %sfork(): %sfork(): %s
io_new() failed.modulen/anewnot open(): %spa_context_connect() failed: %spa_context_new() failed.pa_context_new() failed.
pa_context_rttime_new() failed.pa_core_new() failed.pa_mainloop_new() failed.pa_mainloop_new() failed.
pa_mainloop_run() failed.pa_mainloop_run() failed.
pa_pid_file_create() failed.pa_stream_begin_write() failed: %spa_stream_connect_playback() failed: %spa_stream_connect_record() failed: %spa_stream_drain(): %spa_stream_get_buffer_attr() failed: %spa_stream_new() failed: %spa_stream_peek() failed: %spa_stream_update_timing_info() failed: %spa_stream_write() failed: %spacat %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
pacmd %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
pactl %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
pasuspender %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
pipe() failed: %splaybackpoll(): %sread() failed: %sread(): %srecordingremovesample-cacheserversetsid() failed: %ssinksink-inputsink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of sink to filter> sink_master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> use_volume_sharing=<yes or no> force_flat_volume=<yes or no> hrir=/path/to/left_hrir.wav autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> sink_name=<name of the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_master=<sink to connect to> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no> snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu.
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %ssourcesource-outputunknownwaitpid(): %swrite() failed: %swrite(): %sxcb_connect() failedxcb_connection_has_error() returned trueProject-Id-Version: pulseaudio
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/issues/new
PO-Revision-Date: 2018-06-21 15:10+0900
Last-Translator: Sangchul Lee <sc11.lee@samsung.com>
Language-Team: Korean
Language: ko
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Poedit 1.8.7.1
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
			프로파일 부분: %s			속성:
				%s
	활성 포트: %s
	활성 프로파일: %s
	형식:
	포트:
	프로파일:

-h, --help                            도움말 표시
      --version                         버전 표시

-s, --server=SERVER                   연결할 서버 이름
  -n, --client-name=NAME                서버에서 클라이언트 호출 방법
### 설정 파일에서 읽기: %s ###
#N#N 1|0#N 포맷#N 키=값#N 싱크|소스#N 볼륨%0.1f GiB%0.1f KiB%0.1f MiB%s %uch %uHz%s 입력%s 출력%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file]  [-d|-e|-i|-r]

-d    X11 디스플레이에 연결된 최신 PulseAudio 데이터 표시 (기본값)
 -e    X11 디스플레이에 로컬 PulseAudio 데이터를 내보내기
 -i    X11 디스플레이에서 로컬 환경 변수 및 쿠키 파일에 PulseAudio 데이터 가져오기.
 -r    X11 디스플레이에서 PulseAudio 데이터 삭제
%u B(잘못됨)--daemonize는 부울 인수를 예상합니다 --disable-shm는 boolean 인수를 사용합니다.--disallow-exit는 boolean 인수를 사용합니다.--disallow-module-loading는 boolean 인수를 사용합니다.--fail은 부울 인수를 예상합니다.--high-priority는 boolean 인수를 사용합니다.--log-level은 로깅 수준 인수를 예상합니다 (0..4 숫자 범위 또는 디버그, 정보, 알림, 경고, 오류 중 하나)--log-meta는 boolean 인수를 사용합니다.--log-time은 boolean 인수를 사용합니다.--no-cpu-limit는 boolean 인수를 사용합니다.--realtime은 boolean 인수를 사용합니다.--start는 시스템 인스턴스에 대해 지원되지 않습니다.--system는 boolean 인수를 사용합니다.--use-pid-file는 boolean 인수를 사용합니다.1|0접근 거부됨빈 싱크를 포함하여 최소한 하나 이상의 싱크가 존재해야 합니다.증폭아날로그 입력아날로그 모노 아날로그 양방향 모노아날로그 모노 출력아날로그 출력아날로그 스테레오 아날로그 양방향 스테레오아날로그 서라운드 2.1아날로그 서라운드 3.0아날로그 서라운드 3.1아날로그 서라운드 4.0아날로그 서라운드 4.1아날로그 서라운드 5.0아날로그 서라운드 5.1아날로그 서라운드 6.0아날로그 서라운드 6.1아날로그 서라운드 7.0아날로그 서라운드 7.1호스트 @HOSTNAME@의 오디오개발자: %s
자동 게인 컨트롤보조 0보조 1보조 10보조 11보조 12보조 13보조 14보조 15보조 16보조 17보조 18보조 19보조 2보조 20보조 21보조 22보조 23보조 24보조 25보조 26보조 27보조 28보조 29보조 3보조 30보조 31보조 4보조 5보조 6보조 7보조 8보조 9잘못된 상태 베이스 부스트블루투스 출력 부스트버퍼 지표: maxlength=%u, fragsize=%u버퍼 지표: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u내장 오디오 카드 프로파일 카드-이름|카드-#N 포트 오프셋autospawn 잠금에 액세스할 수 없습니다.카드 #%u
	이름: %s
	드라이버: %s
	소유자 모듈: %s
	속성:
		%s
채널 맵은 샘플 사양과 일치하지 않습니다.클라이언트 #%u
	드라이버: %s
	소유자 모듈: %s
	속성:
		%s
클라이언트가 포크됨 클럭 사용 빈 싱크연결되었습니다.%s연결 실패: %s연결 실패: %s
연결 거부됨연결 종료됨쿠키: %s
Cork 요청 스택이 비어 있습니다: corking streamCork 요청 스택이 비어 있습니다: uncorking stream지연 오프셋을 분석할 수 없습니다 지원 중지 경고: %s
데몬이 응답하지 않습니다.데몬 시작에 실패했습니다.아무런 모듈 없이 데몬이 실행되었습니다. 동작하지 않습니다.설명: %s
장치 또는 자원이 사용중입니다.디지털 입력 (S/PDIF)디지털 출력 (S/PDIF)디지털 스테레오 (HDMI)디지털 스테레오 (IEC958)아날로그 양방향 스테레오 (IEC958)디지털 서라운드 4.0 (IEC958/AC3)디지털 서라운드 5.1 (HDMI)디지털 서라운드 5.1 (IEC958/AC3)디지털 서라운드 5.1 (IEC958/DTS)도킹 스테이션 마이크 도킹 스테이션 입력도킹 스테이션 라인 입력 도킹 스테이션 마이크서버에 배출 연결가짜 출력엔티티가 있음 엔티티가 종료됨이벤트 '%s'는 %s #%u 상에 있습니다.
외부 마이크 파일 이름 싱크|#N파일 이름 [이름]프레임 표준 입출력을 얻을 수 없습니다.bind-now-loader를 추가하는데 실패했습니다.새 dl 로더를 할당하는데 실패했습니다.GID 변경 실패: %sUID 변경 실패: %s그룹 리스트 변경 실패: %s'%s' 생성 실패: %s파일에서 샘플 사양 지정에 실패했습니다.스트림 배출 실패: %s그룹 '%s'를 찾을 수 없습니다.기존 lt_dlopen 로더를 찾는데 실패했습니다.사용자 '%s'를 찾을 수 없습니다.파일의 샘플 사양 생성에 실패했습니다.FQDN을 가져올 수 없습니다.
카드 정보를 가져올 수 없습니다: %s클라이언트 정보를 가져올 수 없습니다: %s지연시간 얻기 실패: %s머신 ID 가져오기 실패모듈 정보를 가져올 수 없습니다: %s샘플 정보를 가져올 수 없습니다: %s서버 정보 획득 실패: %s싱크 정보를 가져올 수 없습니다: %s싱크 입력 정보를 가져올 수 없습니다: %s소스 정보를 가져올 수 없습니다: %s소스 출력 정보를 가져올 수 없습니다: %s통계 검색 실패: %s펄스오디오 데몬 종료에 실패하였습니다.데몬 종료 실패: %s쿠키 데이터 읽기 실패
오디오 파일을 열 수 없습니다.설정 파일 열기 실패: %s사운드 파일을 열 수 없습니다.명령어 행 분석 실패.명령행 분석 실패
쿠키 데이터 분석 실패쿠키 데이터 분석 실패
쿠키 데이터 저장 실패
포맷 설정 실패: 잘못된 포맷 문자열 %s미디어 이름 설정에 실패했습니다.모듈 언로드에 실패했습니다: 모듈 %s 불러오기 실패 샘플 업로드 실패: %s다시 시작하기 실패: %s
중지 실패: %s
오류: %s전면 중앙전면 왼쪽전면 중앙의 왼쪽전면 마이크 전면 오른쪽전면 중앙의 오른쪽사용자 '%s'의 GID와 그룹 '%s'가 일치하지 않습니다.일반적 목적의 이퀼라이저 EOF 받음SIGINT를 받았습니다. 종료합니다.SIGINT 받음, 종료 중.
시그널 수신, 종료합니다.HDMI / DisplayPort헤드폰사용자 '%s'의 홈 디렉토리가 '%s'가 아닙니다, 무시됨.호환되지 않는 프로토콜 버전입력입력 장치입/출력 오류내부 마이크 내부 오류 잘못된 인수잘못된 채널 맵 '%s'잘못된 클라이언트 이름 '%s'잘못된 지연 사양 '%s'잘못된 로그 대상: 'syslog', 'stderr','auto' 또는 유효한 파일 이름 'file:<path>', 'newfile:<path>' 중에 하나를 사용하십시오.잘못된 무음 사양 잘못된 처리 시간 사양 '%s'잘못된 속성 '%s''%s'는 잘못된 리샘플링 방법입니다.잘못된 샘플 사양 잘못된 서버잘못된 싱크 입력 인덱스잘못된 싱크 입력 인덱스 사양 잘못된 소스 출력 인덱스 잘못된 소스 출력 인덱스 사양 잘못된 스트림 이름 '%s'잘못된 볼륨 사양 라인 입력 라인 출력 한 번 로딩하기: %s
마이크누락된 실행 모뎀 모듈 #%u
	이름: %s
	인수: %s
	사용자 카운터: %s
	속성:
		%s
모듈 초기화 실패 모노이름 이름 파일이름 이름 싱크|#N이름 [인수 ...]이름 [싱크]이름|#N이름|#N 1|0이름|#N 키=값이름|#N 포트이름|#N 볼륨이름: %s
증폭 없음자동 게인 컨트롤 없음베이스 부스트 없음부스트 없음펄스오디오 데몬이 실행되고 있지 않거나, 세션 데몬으로 실행되고 있지 않습니다.데이터 없음 사용 가능한 모듈 정보 없음
이러한 엔티티가 없음이러한 확장자가 없음 유효한 명령이 지정되어 있지 않습니다.지원되지 않음아직 구현되지 않았습니다.
빈 출력OK사용하지 않는 기능 끄기 활성샘플 사양 '%s', 채널 맵 '%s'으로 %s 스트림을 엽니다.출력 장치경로 이름 경로: %s
재생 스트림이 배출되었습니다.로딩할 샘플 파일을 지정하십시오 파일의 조기 종료프로토콜 오류펄스오디오 사운드 서버펄스오디오 사운드 시스템라디오 후면 중앙후면 왼쪽후면 마이크 후면 오른쪽알 수 없는 확장자 '%s'에 대해 전송된 메세지 Root 권한이 필요합니다.샘플 캐쉬 크기: %s
서버 이름: %s
라이브러리 프로토콜 버전: %u
서버 프로토콜 버전: %u
로컬 동작: %s
클라이언트 인덱스: %u
타일 크기: %zu
서버: %s
측면 왼쪽측면 오른쪽싱크: %s
소스: %s
스피커스피커아무것도 지정하지 않거나 다움 중 하나을 지정합니다: %s펄스오디오 사운드 시스템을 시작합니다스테레오스트림 버퍼 속성이 변경되었습니다.%s스트림 장치가 다시 시작되었습니다.%s스트림 장치가 중단되었습니다.%s스트림 오류: %s스트림이 장치 %s 로 이동했습니다 (%u, %s중단됨).%s스트림 오버런.%s스트림 시작됨.%s스트림이 성공적으로 생성되었습니다.스트림 언더런.%s서브우퍼서라운드 4.0서라운드 4.1서라운드 5.0서라운드 5.1서라운드 7.1비 root 사용자에 대해 시스템 모드는 거부되었습니다. D-Bus 서버 검색 서비스만 시작합니다.시스템 전역 모드는 이 플랫폼에서 지원되지 않습니다.대상 지정된 기본 채널 맵은 지정된 기본 채널 수와는 다른 채널 수를 가지고 있습니다.프로그램이 root로 실행되지 않습니다. (실행하려면 --system을 명기하십시오).시간: %0.3f sec; 지연: %0.0f usec.제한 시간너무 큽니다인수가 너무 많습니다.상단 중앙상단 전면 중앙상단 전면 왼쪽상단 전면 오른쪽상단 후면 중앙상단 후면 왼쪽상단 후면 오른쪽알 수 없는 명령알 수 없는 오류 코드알 수 없는 파일 포맷 %s.사용법: %s
사용자 이름: %s
호스트 이름: %s
서버 이름: %s
서버 버전: %s
기본 샘플 사양: %s
기본 채널 매핑: %s
기본 싱크: %s
기본 소스: %s
쿠키: %04x:%04x
%s에서 사용자 설정한 서버, start/autospawn을 거부하고 있습니다.%s에 사용자가 설정한 서버, 이는 로컬에 있습니다. 상세히 조사합니다.샘플 사양 '%s', 채널 맵 '%s' 사용. 버전: %s
비디오 가상 LADSPA 싱크가상 서라운드 싱크 볼륨이 허용 범위를 벗어납니다.
경고: 자식 프로세스가 시그널 %u에 의해 종료되었습니다.
경고: 사운드 서버가 로컬에 있지 않으며 정지하지 않습니다.
경고: 채널 맵을 파일에서 확인할 수 없습니다.경고: 파일에서 샘플 사양을 지정할 수 없습니다.경고: 채널 맵을 파일에 기록할 수 없습니다.경고: 지정된 샘플 사양은 파일에서의 사양을 덮어쓰기하게 됩니다.카드 이름/인덱스와 프로파일 이름을 지정해야 합니다.카드 이름/인덱스, 포트 이름 및 지연 오프셋을 지정해야 합니다 모듈 인덱스 또는 이름을 지정해야 합니다 모듈 이름과 인수를 지정해야 합니다.재생할 샘플 이름을 지정해야 합니다.제거할 샘플 이름을 지정해야 합니다.싱크 인덱스 및 지원하는 형식의 세미콜론으로 분리된 목록을 지정해야 합니다 싱크 입력 인덱스와 싱크를 지정해야 합니다.싱크 입력 인덱스와 볼륨을 지정해야 합니다.싱크 이름/인덱스와 포트 이름을 지정해야 합니다.싱크 이름/인덱스와 볼륨을 지정해야 합니다.소스 이름/인덱스와 포트 이름을 지정해야 합니다.소스 이름/인덱스와 볼륨을 지정해야 합니다.소스 출력 인덱스와 소스를 지정해야 합니다.소스 출력 인덱스와 볼륨을 지정해야 합니다 하나 이상의 싱크를 지정할 수 없습니다. 부울 값을 지정해야 합니다.하나 이상의 소스를 지정할 수 없습니다. 부울 값을 지정해야 합니다.[%s:%u] 잘못된 채널 맵 '%s'.[%s:%u] 잘못된 fragment 크기 '%s'.[%s:%u] 잘못된 로그 레벨 '%s'.[%s:%u] 잘못된 로그 대상 '%s'.[%s:%u] 잘못된 nice 레벨 '%s'.[%s:%u] 잘못된 fragment 수 '%s'.[%s:%u] 잘못된 리샘플링 방법 '%s'.[%s:%u] 잘못된 rlimit '%s'.[%s:%u] 잘못된 샘플 채널 '%s'.[%s:%u] 잘못된 샘플 형식 '%s'.[%s:%u] 잘못된 샘플 비율 '%s'.[%s:%u] 잘못된 서버 종류 '%s'.[유형][옵션]autoclean=<사용되지 않는 필터들을 자동으로 언로드>변경 클라이언트 connect(): %sdup2(): %sexecvp(): %s
fork() 실패: %sfork(): %sfork(): %s
io_new() 실패.모듈 해당 없음 새로운 없음 open(): %spa_context_connect() 실패: %spa_context_new() 실패.pa_context_new() 실패.
pa_context_rttime_new() 실패.pa_core_new() 실패.pa_mainloop_new() 실패.pa_mainloop_new() 실패.
pa_mainloop_run() 실패.pa_mainloop_run() 실패.
pa_pid_file_create() 실패.pa_stream_begin_write() 실패: %spa_stream_connect_playback() 실패: %spa_stream_connect_record() 실패: %spa_stream_drain(): %spa_stream_get_buffer_attr() 실패: %spa_stream_new() 실패: %spa_stream_peek() 실패: %spa_stream_update_timing_info() 실패: %spa_stream_write() 실패: %spacat %s
libpulse %s로 컴파일됨
libpulse %s와 링크됨
pacmd %s
libpulse %s로 컴파일
libpulse %s로 연결
pactl %s
libpulse %s로 컴파일 됨
libpulse %s와 링크됨
pasuspender %s
libpulse %s로 컴파일
libpulse %s로 연결
pipe() 실패: %s재생poll(): %sread() 실패: %sread(): %s녹음제거 샘플-캐시 서버 setsid() 실패: %s싱크 싱크-입력 sink_name=<싱크의 이름> sink_properties=<싱크에 속성들을 지정> master=<필터를 적용할 싱크의 이름> sink_master=<필터를 적용할 싱크의 이름> format=<샘플 형식> rate=<샘플 레이트> channels=<채널 수> channel_map=<채널 맵> use_volume_sharing=<yes 또는 no> force_flat_volume=<yes 또는 no> hrir=/path/to/left_hrir.wav autoloaded=<이 모듈이 자동으로 로드된다면 설정하십시오> sink_name=<싱크의 이름> sink_properties=<싱크에 속성들을 지정> sink_master=<연결할 싱크> format=<샘플 형식> rate=<샘플 레이트> channels=<채널 수> channel_map=<채널 맵> autoloaded=<이 모듈이 자동으로 로드된다면 설정하십시오> use_volume_sharing=<yes 또는 no> snd_pcm_avail_delay()가 이상한 값을 반환했습니다: 지연 시간 %lu은 사용 가능한 시간 %lu 보다 작습니다.
ALSA 드라이버 '%s'의 오류일 수 있습니다. ALSA 개발자에게 이 문제를 보고해 주시기 바랍니다.소켓(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s소스 소스-출력 알 수 없음 waitpid(): %swrite() 실패: %swrite(): %sxcb_connect() 실패 xcb_connection_has_error()가 true를 반환했습니다

/home/../usr/share/locale/mwl/../ca_IT/../kaw/../ko/LC_MESSAGES/pulseaudio.mo