.-.-.-.-.-

����%�
PQW^
kv
��
�
����
��
%<W`flu{���
������@"Ehw���
����	���'AZp�	��������
'6=Iaw�	�
����������

+>	CM
Vd
t
�����	����
�
	
*5F
Yd}�
��������	
;	FP`e
ny���������%-3#:^v���	�
���civ���
�����
��!�!)1=+Nz��
���
��������

*5FLY
fqw��	���	����
����%+3�:����  ' - > R i � �  �  � � 	!"!"5!X!m!t!{!�!�!�!�!!�!�!�!�!"	$"."G@"'�"�"�"�"�"�"##1#Q#]#m#�#�#�#�#"�#�#$&$+$
4$B$H$`$l$�$�$�$�$�$
�$
�$
%$%6%L%d%p%}%�%�%�%�%�%�%�%�%�%
&$&=&D&X&_&r&�&�&�&
�&�&�&�&�&
'' '%'
2'
@'K'
g'u'�'�'�'�'�'�'�'�'(&(2(C(L(i(x(�(	�(�(�(�(
�(�(�(�())-)A)W)k)|)$�)�)�)�)
�)�))�)	*&)*P*g*z*
�*�*��*M+T+
a+o+t+x+�+�+�+�+�+
�+�+/,0,C,	K,U,b,({,�,�,�,�,�,"�,
�,	----
-)-F-X-a-h-
w-�-	�-�-
�-�-�-
�-�-�-�-.
.	..0.<.R.a.	i.
s.�.�.�.�.�.����#bi���@���m�G�*n����2��~�I�R��},.�'[(l{^�U��x�:SEh?e����H��z7�f���a�8��uV>qyOBCw����cd�p�/��gP|0�
���9��A�J	r��]\Q=�6�T�k�� �s$�F���X��Y5D"1L&K�Z;���NWt�4)�%��Mj�v!-3�����<�`���
_��o�+�AboutActionAdd bookmarkAdd folderAdd keybindingAdd optionAliasAverage speedBad FTP loginBad FTP responseBad HTTP responseBad URL syntaxBad numberBad option value.Bad stringBookmark managerBooleanCan't get socket stateCannot add an option here.CheckboxClearCloseCodepageColorConnectionsContent-TypeCopyingC~haracter setData modifiedDateDelete extensionDelete marked bookmarks?DescriptionDisplay ~usemapDo you really want to exit ELinks (and terminate all downloads)?Do you really want to exit ELinks?Document ~infoDownloadDownload errorDownload ima~geEditEdit bookmarkElapsed timeEmpty string not allowedEncodingEnter URLEnter expressionEnter link numberErrorError opening fileError reading from socketError while posting formError writing to fileError writing to socketExit ELinksExtensionExtension(s)E~xitFTP PORT command failedFTP file errorFTP service unavailableFile not foundFile uploadFile ~extensionsFind ~nextFind ~previousFolderFolder nameFollow link and r~eloadFrame at ~full-screenGetting headersGlobal historyGo to URLGo to linkGo ~backHeader infoHost not foundH~eader infoImageInfoIntegerInternal errorInterruptedInvalid keystroke.KOI8-R framesKeybinding managerKeysKeystrokeLanguageLast modifiedLast visit timeLink titleLinux or OS/2 framesLogging inLoginLongintLooking up hostLua ConsoleLua ErrorMaking connectionMemory cacheNameNo contentNo extensionsNo framesNo header info.No historyNo link selectedNo previous searchNo programNumber expected in fieldOKOpen in new ~windowOut of memoryPasswordPassword fieldPost form toRadio buttonReceive timeoutReceivedRequest must be restartedRequest sentResourcesRestrict frames in cp850/852SSL CipherSSL errorSSL negotiationSaveSave URLSave errorSave to fileSearchSearch backwardSearch bookmarksSearch for textSearch historySearch ~backwardSelect fieldServerServer is processing requestSizeSocket exceptionSpecialSpeedStringSubmit form and open in new ~windowSubmit form and rel~oadSubmit form and ~downloadSubmit form toTerminal optionsText WWW browserText areaText fieldThis option cannot be edited. This means that this is some special option like a folder - try to press a space in order to see its contents.TitleTransferringTransparencyTypeURLUnknownUnknown errorUnknown file typeUnknown typeUsemapUser dialogVT 100 framesV~iew imageWaiting for redirect confirmationWaiting in queueWarningWelcomeWhat to do?You are nowhere!You can do this only on the master terminalassumedavgcurcurrent speedestimated timeignoring server settingincompletenameofvalue~About~Add~Add link to bookmarks~BeOS terminal~Copying~Delete~Download link~Downloads~ELinks homepage~File~Follow link~Full screen~Go to URL~Help~History~Keybinding manager~Keys~Language~Link~Modify~OS shell~Options manager~Reload~Reset form~Save options~Screen~Search~Setup~Submit form~Terminal options~View~Window~XtermProject-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS
Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org
POT-Creation-Date: 2012-10-28 14:13+0200
PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100
Last-Translator: Andre Valente <a.valente@netcabo.pt>
Language-Team: Portuguese <translation-team-pt@lists.sourceforge.net>
Language: pt
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
SobreAc��oAdicionar bookmarkAdicionar pastaAdicionar KeybindingAdicionar op��oAliasVelocidade m�diaLogin FTP incorretoResposta FTP incorretaResposta HTTP incorretaSintaxe do URL est� incorretaN�mero inv�lidoValor n�o permitido para a op��oSequ�ncia de caracteres inv�lidaExplorador de BookmarksBooleanaN�o posso obter o status do socketN�o pode adicionar esta op��o aquiCaixa de verifica��oLimparFecharCodepageCoresConex�esTipo de conte�do (Content-Type)LicensaConjunto de Caracteres (C~harset)Dados modificadosDataApagar extens�oApagar bookmarks seleccionados?Descri��oMostrar o ~usemapVoc� realmente deseja encerrar o Links (e terminar todos os downloads)?Voc� realmente deseja encerrar o Links?~Informa��o sobre o documentoDownloadErro de downloadD~ownload da imagemEditarEditar bookmarkTempo gastoN�o � permitida uma sequ�ncia de caracteres vaziaCodifica��oIntroduza o URLIntroduza express�oDigite o n�mero do linkErroErro ao abrir ficheiroErro ao ler pelo socketErro durante o envio do formul�rioErro ao gravar no ficheiroErro ao gravar pelo socketSairExtens�oExtens�o(�es)S~airComando FTP PORT falhouErro em FTPServi�o de FTP indispon�velFicheiro n�o encontradoUpload de ficheiro~Extens�es de ficheiroLocalizar ~pr�ximoLo~calizar anteriorDirectoriaNome da pastaSeguir link ~e recarregar~Frame maximizadoA obter os cabe�alhosExplorador de HistorialIr para URLIr para link~VoltarInforma��o de cabe�alhosHost n�o encontradoInforma��o de cabe�alhosImagemInfoInteiroErro internoInterrompidoSequ�ncia de teclas inv�lidaFrames KOI8-RExplorador de KeybindingTeclasSequ�ncia de teclasL�ngua�ltima modifica��oData da �ltima visitaT�tulo do linkFrames Linux ou OS/2A efectuar o loginUtilizadorInteiroLongoProcurando pelo hostConsola LuaErro de LuaA conectarCache de mem�riaNomeSem conte�doSem extens�esSem framesSem cabe�alho de informa��oSem hist�ricoNenhum link selecionadoN�o h� procura anteriorNenhum programaEspera-se n�mero no campoOKAbrir em nova ~janelaSem mem�riaPasswordCampo de passwordPostar formul�rio paraBot�o radioTimeout recebidoRecebidoO pedido deve ser reiniciadoPedido enviadoRecursosFrames restritos para cp850/852Cifra SSLErro de SSLNegocia��o SSLSalvarGuardar o URLErro ao salvarSalvar para ficheiroProcurarProcurar para tr�sProcurar bookmarkProcurar pelo textoProcurar no historialProcurar p~ara tr�sCampo de sele��oServidorO servidor est� a processar o pedidoTamanhoExcess�o do SocketEspecialVelocidadeFraseEn~viar formul�rio e abrir em nova janelaE~nviar formul�rio e recarregarEnviar formul�rio e efectuar ~downloadEnviar formul�rio paraOp�es do TerminalBrowser WWW em modo texto�rea de textoCampo de textoEsta op��o n�o pode ser editada. Isto pode querer dizer que isto � uma op��o especial como uma directoria. Tente pressionar espa�o para ver o seu conte�do.T�tuloA transferirTranspar�nciaTipoURLdesconhecidoERRO DESCONHECIDOTipo de ficheiro desconhecidoTipo desconhecidoUsemapInterface do utilizadorFrames VT 100Ver ~imagemA aguardar pela confirma��o do redirecionamentoAguardando na filaAten��oBem-vindoO que fazer?N�o est� em nenhum s�tioS� pode fazer isto no Terminal Principalassumidom�diaactualvelocidade actualtempo estimadoIgnorando configura��o de servidorincompletonomedevalor~Sobre~AdicionarAdicionar link aos BookmarksTerminal do ~BeOS~LicensaApagar~Download link~DownloadsHomepage do Elinks~Ficheiro~Seguir linkmaximizadoIr para ~URL~Ajuda~Hist�ricoExplorador de ~Keybinding~Teclas~Idioma~Link~Modificar~OS shellExplorador de Op�es~Recarregar~Reiniciar formul�rio~Salvar op�esMonitor~Procurar~Configura��o~Enviar formul�rioOp�es do ~Terminal~VerJanela~Xterm

/home/../usr/share/locale/mwl/../ceb/../nog/../es_MX/../pt/LC_MESSAGES/elinks.mo