.-.-.-.-.-

��_��	������	��������	%.7>FMT`iqy��
����������	�����
(09BJR	aks|����������������� 
  " 5 < D L h 	n x � � � � � � � � � � � � � � � � � 
� � 	!
!!!0!F!N!W!]!e!k!t!{!
�!�!	�!�!�!	�!�!�!	�!�!�!�!
�!
�!�!:�!0"	<"F"N"T"m"�"�"�"�"
�"	�"�"�"�"�"�"�"�"#	###!#'#	6#@#G#P#\#d#i#o#v##�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#
�#�#�#�#
$$	$$$*$C$
J$
X$c$l$s$|$�$�$	�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$	%%%%	 %*%0%C%I%X%g%
n%y%~%�%
�%	�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%
&
&&
&	*&4&
;&F&`&g&
o&z&�&�&�&�&�&�&�&�&�&	�&�&�&�&�&�&�&�&�&''''.'	5'?'G'N'V'f'n'�'�'	�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'(	((((#()(2(8(<(	D(N(
V(d(	z(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(	�(�()))) )
&)1):)@)H)N)T)Z)`)f)j)q)y)�)�)�)�)�)�+�+
�+�+�+�+,, ,3,(F,o,�,�,�,�,�,�,�,�,-#-:-G-T-s-�-�-�-�-
�-�-�-	..1.:.I.
^.i.~.�.�.�.
�.�.�.)///F/U/h/u/
�/�/�/�/�/�/�/+0.0?0P0i0p0y0�0�0�0�0�0
�0�0
�01
1"1#21V1 _1�1�1�1,�1�1�122"2
/2:2
M2X2g2n2�2
�2�2�2
�2�2�2�2�23
!3,3?3
N3*Y34�3�3�3
�3�3
�34
4$414
F4Q4c4
p4{4�4�4�4�4�4
�4�4�45v#5�5�5�5�5+�5)6>6U6f6!w6%�6�6�6�6777'97a7v7�7�7�7
�7�7�7�7�7	8 858
>8I8\8s8�8�8�8
�8�8�8�8
�8�899#989G9Z9i9r9�9�9�9
�9'�9
�9:$:;:N:[:l:�:'�:�:�:
�:�:;!;2;
C;N;];
l;w;�;�;
�;
�;�;�;�;
<
<-<G<T<q<z<�<�<�<#�<�<�<
=
=&=
5=@=M=
f=q=z=�=�=�=�=�=�=>2">
U>
`>k>�>�>�>
�>�>�>�>
�>�>??3?F?]?r?
�?�?�?�?�?�?�?#�?
@@2@G@T@a@u@J�@�@�@�@A#A
5A@AQAdAyA�A�A�A�A�A�A�ABB
)B4B
EBPBWBfBxB�B&�B�B�B�B�B�B4CDC[ChC{C�C�C�C�C�C(�CDD(D
/D:DQD
`DkDxD�D
�D�D�D�D�D�D�D�DEE
&E$�[�����_�9�K�6�t���YZ/�z�#"%})7 T���Y�)�QHG����{F;��d�@��G�����R��J~����]Al�Cng�CI+h�y�Q�#�-:S0;��.��3B&rE1�0*�
`J9��DP��>�N,�%3��:F��[m	OoMI�!�B<$�wuT�V�b	��q56
��U^���-���?��is�(8?E&����5��8<���Z]'\WKR�����M���7DN2eA�V���2���1 XW|
=4��(�!����Lk/�OS�X�4H\*�_�
a�'�.��j�f>��,@L���c�^pU"vxP+=�AbkhazianAchineseAcoliAdangmeAfarAfrihiliAfrikaansAkanAkkadianAlbanianAlbanian Sign LanguageAleutAmharicAngikaArabicAragoneseArapahoArawakArmenianAssameseAvaricAvestanAwadhiAymaraAzerbaijaniBalineseBaluchiBambaraBashkirBasqueBejaBelarusianBengaliBhojpuriBikolBiniBislamaBosnianBrajBretonBugineseBulgarianBuriatBurmeseCaddoCatalanCebuanoCentral KhmerChagataiChamorroChechenCherokeeCheyenneChibchaChineseChinook jargonChipewyanChoctawChuukeseChuvashClassical SyriacCopticCornishCorsicanCreeCreekCroatianCzechDakotaDanishDargwaDelawareDinkaDogribDualaDutchDyulaDzongkhaEastern FrisianEfikEgyptian (Ancient)EkajukElamiteEnglishEnglish, Middle (1100-1500)ErzyaEsperantoEstonianEweEwondoFantiFaroeseFijianFinnishFonFrenchFriulianFulahGaGalicianGandaGayoGeezGeorgianGermanGilberteseGondiGorontaloGothicGreboGreek, Ancient (to 1453)Greek, Modern (1453-)GuaraniGujaratiHaidaHaitianHausaHawaiianHebrewHereroHiligaynonHindiHiri MotuHittiteHmongHungarianHupaIbanIcelandicIdoIgboIlokoInari SamiIndonesianIngushInterlingua (International Auxiliary Language Association)InterlingueInuktitutInupiaqIrishIrish, Middle (900-1200)Irish, Old (to 900)ItalianJapaneseJavaneseJudeo-ArabicJudeo-PersianKabardianKabyleKachinKannadaKanuriKara-KalpakKarachay-BalkarKarelianKashmiriKashubianKawiKazakhKhasiKhmer, CentralKhotaneseKikuyuKimbunduKinyarwandaKirghizKomiKongoKoreanKosraeanKpelleKuanyamaKumykKurdishKurukhKutenaiLadinoLahndaLambaLaoLatinLatvianLezghianLingalaLithuanianLojbanLoziLuba-KatangaLuba-LuluaLuisenoLule SamiLundaLuo (Kenya and Tanzania)LushaiLuxembourgishMacedonianMadureseMagahiMaithiliMakasarMalagasyMalay (macrolanguage)MalayalamMalteseManchuMandarMandingoManipuriManxMaoriMarathiMarwariMasaiMinangkabauMirandeseMohawkMokshaMongoMongolianMossiMultiple languagesNauruNdebele, NorthNdebele, SouthNdongaNeapolitanNiasNiueanNogaiNorse, OldNorwegianNorwegian NynorskNyamweziNyankoleNyoroNzimaOjibwaOromoOsagePahlaviPalauanPaliPampangaPangasinanPapiamentoPersianPhoenicianPohnpeianPolishPortugueseProvençal, Old (to 1500)PushtoQuechuaRajasthaniRapanuiRomanianRomanyRundiRussianSamoanSandaweSangoSanskritSantaliSardinianSasakScotsSelkupSerbianSererShanShonaSicilianSidamoSiksikaSindhiSlave (Athapascan)SlovakSlovenianSogdianSomaliSoninkeSotho, SouthernSpanishStandard Moroccan TamazightSukumaSumerianSundaneseSusuSwahili (macrolanguage)SwatiSwedishSyriacTagalogTahitianTajikTamashekTamilTatarTeluguTerenoTetumThaiTibetanTigreTigrinyaTimneTivTlingitTok PisinTokelauTonga (Nyasa)Tonga (Tonga Islands)TsimshianTsongaTswanaTumbukaTurkishTurkish, Ottoman (1500-1928)TurkmenTuvaluTuvinianTwiUdmurtUgariticUighurUkrainianUmbunduUndeterminedUrduUzbekVaiVendaVietnameseVolapükVoticWalloonWashoWelshWolofXhosaYakutYaoYapeseYiddishYorubaZapotecZenagaZuluZuniProject-Id-Version: iso_639-3
Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues
POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100
PO-Revision-Date: 2015-09-24 12:26+0300
Last-Translator: Dmitry Sivachenko <trtrmitya@gmail.com>
Language-Team: Russian <gnu@d07.ru>
Language: ru
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.9.1
Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
абхазскийачехскийачолиадангмеафарафрихилиафрикаансаканаккадскийалбанскийалбанский язык жестовалеутскийамхарскийанжикаарабскийарагонскийарапахоаравакскийармянскийассамскийаварскийавестийскийавадхиаймараазербайджанскийбалийскийбелуджскийбамбарабашкирскийбаскскийбеджабелорусскийбенгальскийбходжпурибикольскийбинибисламабоснийскийбраунбретонскийбугийскийболгарскийбурятскийбирманскийкаддокаталанскийсебуанскийкхмерский центральныйчагатайскийчаморрочеченскийчерокичейеннчибчакитайскийжаргон чинукчипевианскийчоктавтрукскийчувашскийклассический сирийскийкоптскийкорнскийкорсиканскийкрикрикхорватскийчешскийдакотадатскийдаргваделаварскийдинкадогрибдуалаголландскийдиуладзонг-кэвосточный фризскийэфикдревнеегипетскийэкаджукэламскийанглийскийсреднеанглийский (1100-1500)эрзянскийэсперантоэстонскийэвеэвондофантифарерскийфиджифинскийфонфранцузскийфриулианскийфулахгагалисийскийгандагайогеэзгрузинскийнемецкийгильбертскийгондигоронталоготскийгребоДревнегреческий (до 1453)греческий, современный (с 1453)гуаранигуджаратихайдагаитянскийхаусагавайскийивритгерерохилигайнонхиндихири мотухиттитхмонгвенгерскийхупаибанскийисландскийидоигбоилокоинарисаамскийиндонезийскийингушскийинтерлингва (ассоциация международного вспомогательного языка)интерлингвеинуктитутинулиакирландскийсреднеирландский (900-1200)староирландский (до 900)итальянскийяпонскийяванскийеврейско-арабскийеврейско-персидскийкабардинскийкабильскийкачинскийканнадаканурикаракалпакскийкарачаево-балкарскийкарельскийкашмирикашубианскийкавиказахскийкхасикхмерскийхотанскийкикуйюкимбундукиньяруандакиргизскийкомиконгокорейскийкосраинскийкпеллекиньямакумыкскийкурдскийкурухкутенаиладинолахндаламбалаосскийлатыньлатышскийлезгинскийлингалалитовскийлоджбанлозилуба-катангалуба-лулуалуисеньолюле-саамскийлундалуо (Кения и Танзания)лушайлюксембургскиймакедонскиймадурскиймагахимайтхилимакассарскиймалагасийскиймалайский (макроязык)малаяламмальтийскийманчумандарскиймандингоманипуримэнкскиймаоримаратхимарваримасаиминангкабаумирандийскиймохаукмокшамонгомонгольскиймоейразные языкинаурусеверный ндебелеюжный ндебелендунганеаполитанскийниасниуэногайскийстаронорвежскийнорвежскийнорвежский нюнорскньямвезиньянколеньоронзимаоджибваоромооседжипехлевийскийпалаупалипампангапангасинанпапьяментоперсидскийфиникийскийфонпейскийпольскийпортугальскийстаропровансальский (до 1500)пуштукечуараджастханирапанюрумынскийцыганскийрундирусскийсамоанскийсандавесангосанскритсанталисардинскийсасакскийшотландскийселкапскийсербскийсерершанскийшонасицилийскийсидамасиксикасиндхисливи (атабаскский)словацкийсловенскийсогдийскийсомалисонинкюжный сотоиспанскийстандартный марокканский тамазигхтскийсукумашумерскийсунданскийсусусуахили (макроязык)сватишведскийсирийскийтагальскийтаитянскийтаджикскийтамашектамильскийтатарскийтелугутеренотетумскийтайскийтибетскийтигретигриньятемнетивтлингитток писинтокелаутонга (ньяса)тонга (острова Тонга)цимшиантсонгатсванатумбукатурецкийтурецкий, оттоманский (1500-1928)туркменскийтувалутувинскийтвиудмуртскийугаритскийуйгурскийукраинскийумбундунеидентифицированныйурдуузбекскийваивендавьетнамскийволапюквотикваллунвашоваллийскийволофкосаякутскийяояапийскийидишйорубасапотекскийзенагскийзулусскийзуньи

/home/../usr/share/locale/mwl/../ceb/../xal/../ru/././LC_MESSAGES/./iso_639-3.mo