.-.-.-.-.-

��������%��)�-!L n"�(�*�-,4,a�'��� "(Ki�*�)��*.+Y#�&�.�,�#,-P~���6�
 7Rn!�"�'��5SNg&��R�JJh#���",Oi8�8��!
"/&R%yB�N�01.b&��� �%=-W����"� ""7E$}.�$�*�O!*q%�/�-�e %�r�0C_JvO�2 HD � $� ,� � #!24!"g!"�!#�!#�!&�!";"Q["V�"!# &#&G#-n#4�#2�#!$&$F$Aa$�$�$ �$�$%)%>%S%h%}%�%�%�%�%�%'&+&G&]&t&�&�&�&E�&''*7'-b'C�')�' �'+((K( t("�(�(!�(�(")7)!M)Go)2�)%�)*/*%M*)s*�*��*T�,P�,6>-hu-h�-JG.^�.[�.fM/f�/|0W�0��0:q1b�1C2\S2L�2L�2=J3I�3L�3p4s�4R5VW5i�5�6S�6f7xl7p�7\V8t�8:(9Jc9F�9L�9rB:/�:E�:@+;Al;Q�;d<Ke<G�<E�<O?=T�=A�=�&>c�>FP?��?Do@��@N�A@�AABNRB`�BIC@LC��C�D6�DD�DY'E]�ER�E�2F��FS�Ge(HN�H<�H?IQZIU�IbJ<eJq�J5K8JKL�Ke�K{6LQ�L_M�dMV�M�=NV�NfO�|OlbPQ�P�!Q��Q3RACS%�S#�T#�T>�T82U�kU�+V�W��WRwXU�Xj Y4�YZ�YvZW�ZW�Z`B[\�[u\\v\U�\�)]��]S�^V_Tp_^�_x$`��`S/aT�aI�a�"bS�bI&cIpcP�cPd&\d&�d&�d&�d'�d& e,Ge'te&�e&�eT�e<?f0|f5�f'�f&g&2g&Yg��gU-h�h�i��i~&j;�j}�jt_kU�ka*lU�lF�lK)mPumD�mPn�\nl&o[�oH�oK8pZ�po�pBOq?z��A�D�V���9,-$��PRv%���x�"F6N�)��#!�
��>5���\�@ M�ucp����BgbYJO:�q7n8�}�=tfy��LK|i'rCa
�X/�[�0�S;&�]3�(l�UmI^�4d���_.�W~Eo*T+w1s�	��2G��e<k��QjH��`�Zh{���BMP image has bogus header dataBMP image has unsupported header sizeBad code encounteredBits per channel of PNG image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is not 8.Cannot allocate TGA header memoryCannot allocate colormap entriesCannot allocate colormap structureCannot allocate memory for IOBuffer dataCannot allocate memory for IOBuffer structCannot allocate memory for TGA context structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot allocate temporary IOBuffer dataCannot read XPM colormapCannot realloc IOBuffer dataCircular table entry in GIF fileCompressed icons are not supportedCould not allocate memory: %sCould not create stream: %sCould not decode ICNS fileCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad TIFF file)Could not read from stream: %sCould not seek stream: %sCouldn't allocate memory for color profileCouldn't allocate memory for context bufferCouldn't allocate memory for headerCouldn't allocate memory for line dataCouldn't allocate memory for loading JPEG fileCouldn't allocate memory for saving BMP fileCouldn't allocate memory for streamCouldn't allocate memory to buffer image dataCouldn't create new pixbufCouldn't decode imageCouldn't load bitmapCouldn't load metafileCouldn't recognize the image file format for file '%s'Couldn't saveCouldn't save the restCouldn't write to BMP fileCouldn't write to TIFF fileCursor hotspot outside imageDidn't get all lines of PCX imageDimensions of TIFF image too largeError interpreting JPEG image file (%s)Error reading ICNS image: %sError writing to image file: %sError writing to image streamExcess data in fileFailed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %sFailed to load RGB data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation fileFailed to load image '%s': %sFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF imageFailed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed to read from temporary fileFailed to save TIFF imageFailed to write TIFF dataFailed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG image file: %sFile does not appear to be a GIF fileGIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)GIF image loader cannot understand this image.GIF image was truncated or incomplete.Icon has zero heightIcon has zero widthImage file '%s' contains no dataImage format unknownImage has invalid width and/or heightImage has unsupported bppImage has unsupported number of %d-bit planesImage has zero heightImage has zero widthImage header corruptImage pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage type '%s' is not supportedImage type currently not supportedIncremental loading of image type '%s' is not supportedInsufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some applications to free memoryInsufficient memory to open JPEG 2000 fileInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image into a bufferInsufficient memory to save image to callbackInsufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usageInternal error in the GIF loader (%s)Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failureInvalid XBM fileInvalid XPM headerInvalid header in animationInvalid header in iconJPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.Malformed chunk in animationMaximum color value in PNM file is 0Maximum color value in PNM file is too largeNo XPM header foundNo palette found at end of PCX dataNot enough memory to composite a frame in GIF fileNot enough memory to load GIF fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imagePNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.PNM file has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM file has an incorrect initial bytePNM file is not in a recognized PNM subformatPNM image loader does not support this PNM subformatPNM loader expected to find an integer, but didn'tPremature end-of-file encounteredRAS image has bogus header dataRAS image has unknown typeRaw PNM formats require exactly one whitespace before sample dataRaw PNM image type is invalidStack overflowTGA image has invalid dimensionsTGA image type not supportedTIFFClose operation failedThe ANI image formatThe BMP image formatThe EMF image formatThe GIF image formatThe ICNS image formatThe ICO image formatThe JPEG 2000 image formatThe JPEG image formatThe PCX image formatThe PNG image formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe Sun raster image formatThe TIFF image formatThe Targa image formatThe WBMP image formatThe WMF image formatThe XBM image formatThe XPM image formatThis build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %sTopdown BMP images cannot be compressedTransformed JPEG has zero width or height.Transformed JPEG2000 has zero width or heightTransformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not RGB or RGBA.Unable to load image-loading module: %s: %sUnexpected bitdepth for colormap entriesUnexpected end of PNM image dataUnexpected icon chunk in animationUnrecognized image file formatUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported animation typeUnsupported depth for ICO file: %dUnsupported icon typeUnsupported image format for GDI+Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.Version %s of the GIF file format is not supportedWidth or height of TIFF image is zeroXPM file has image height <= 0XPM file has image width <= 0XPM file has invalid number of colorsXPM has invalid number of chars per pixelunsupported RAS image variationProject-Id-Version: gtk+.gtk-2-18.gu
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-pixbuf
POT-Creation-Date: 2012-02-04 18:44-0500
PO-Revision-Date: 2010-03-22 13:03+0530
Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar@redhat.com>
Language-Team: Gujarati
Language: gu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);

X-Generator: KBabel 1.11.4
BMP ચિત્ર પાસે ખોટી હેડર માહિતી છેBMP માટે હેડરનું માપ આધારભૂત નથીખરાબ કોડનો સામનો થયોPNG ચિત્ર માટે બીટ્સ પ્રતિ ચેનલ અયોગ્ય છે.રૂપાંતરિત PNG માટે બીટ્સ પ્રતિ ચેનલ ૮ નથી.TGA હેડર મેમરી ફાળવી શકાતી નથીરંગનક્શાના પ્રવેશો ફાળવી શકાતા નથીરંગનક્શાની સંરચના ફાળવી શકાતુ નથીIO બફર માહિતી માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથીIO બફર સંરચના માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથીTGAના સંદર્ભની સંરચના માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથીPNM લાવવા માટે મેમરી ફાળવી શકતુ નથીXPM ચિત્રને લાવવા માટે પૂરતી મેમરી ફાળવી શકાતી નથીનવુ Pixbuf ફાળવી શકાતુ નથીકામપૂરતી IO બફર માહિતી ફાળવી શકાતી નથીXPM રંગનક્શો વાંચી શકતુ નથીIO બફર માહિતીને ફરીથી ફાળવી શકાઇ નહિGIF ફાઈલમાં ફરતો કોષ્ટક પ્રવેશસંકુચિત ચિહ્નો માટે આધાર નથીમેમરી ફાળવી શકાતી નથી: %sસ્ટ્રીમને બનાવી શકાયુ નથી: %sICNS ફાઇલ ને ડિકોડ કરી શકાતી નથીચિત્રની ઊંચાઈ મેળવી શકાતી નથી (ખરાબ TIFF ફાઈલ)ચિત્રની પહોળાઈ મેળવી શકાતી નથી (ખરાબ TIFF ફાઈલ)સ્ટ્રીમમાંથી વાંચી શકાતુ નથી: %sસ્ટ્રીમ સુધી પહોંચી શક્યા નહિં: %sરંગ પ્રોફાઇલ માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથીસંદર્ભની સંરચનાની અનામત મૅમરી માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથીહેડર માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથીલીટી માહિતી માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથીJPEG ફાઈલને લાવવા માટે કોઈ મેમરી ફાળવી શકાતી નથીBMP ફાઈલ સંગ્રહવા માટે મેમરી સોંપી શકાઈ નહિંસ્ટ્રીમ માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથીબફર ચિત્ર માહિતી ની મેમરી ને ફાળવી શકાતી નથીનવુ Pixbuf ફાળવી શકાતુ નથીચિત્ર ને ડિકોડ કરી શકાતો નથીબીટમેપને લોડ કરી શકાયુ નહિમેટાફાઇલને લોડ કરી શકાયુ નહિફાઈલ %s માટે ચિત્રનું બંધારણ ઓળખી શકાતું નથીસંગ્રહી શકાતુ નથીબાકીનું સંગ્રહી શકાતુ નથીBMP ફાઈલમાં લખી શક્યા નહિંTIFF ફાઈલમાં લખી શક્યા નહિંચિત્રની બહાર કર્સરનો હોટસ્પોટPCX ચિત્ર માટે બધી લીટીઓ મેળવી શકાતી નથીTIFF ચિત્રનુ પરિમાણ બહુ મોટુ છેJPEG ફાઈલનાં(%s) અર્થઘટનમાં ભૂલICNS ચિત્ર ને વાંચવામાં ભૂલ: %sચિત્રની ફાઇલમાં લખવામાં ભૂલ: %sચિત્રની સ્ટ્રીમમાં લખવામાં ભૂલફાઈલમાંથી માહિતી મેળવવીચિત્ર લખતી વખતે %s બંધ કરવામાં નિષ્ફળ, કદાચ બધી માહિતીનો સંગ્રહ નહિ થયો હોય: %sTIFF ફાઈલમાંથી RGB માહિતી લાવવામાં નિષ્ફળTIFF ચિત્રને લાવવામાં નિષ્ફળએનીમેશન %s લાવવામાં નિષ્ફળ, કારણ જાણીતું નથી, સંભવિત રીતે એક બગડેલી એનીમેશન ફાઈલ છેચિત્ર '%s' લાવવામાં નિષ્ફળ: %sચિત્ર %s લાવવામાં નિષ્ફળ, કારણ જાણીતું નથી, સંભવિત રીતે એક બગડેલી ચિત્ર ફાઈલ છેલખવા માટે '%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ: %sTIFF ચિત્ર ખોલવામાં નિષ્ફળ'%s' ફાઈલ લાવવામાં નિષ્ફળ: %sકામચલાઉ ફાઇલ ખોલવામાં નિષ્ફળકામચલાઉ ફાઇલમાંથી વાંચવામાં નિષ્ફળTIFF ચિત્ર સંગ્રહવામાં નિષ્ફળTIFF માહિતી લખવામાં નિષ્ફળXBM ચિત્રને લાવતી વખતે કામપૂરતી ફાઈલમાં લખવામાં નિષ્ફળXPM ચિત્રને લાવતી વખતે કામપૂરતી ફાઈલમાં લખવામાં નિષ્ફળGIF વાંચવામાં નિષ્ફળ: %sPNG ચિત્ર ફાઈલમાં ઘાતક ભૂલ: %sPNG ચિત્ર ફાઈલને વાંચવામાં ઘાતક ભૂલPNG ચિત્ર ફાઈલને વાંચવામાં ઘાતક ભૂલ: %sઆ ફાઈલ GIF ફાઈલ હોય એવું લાગતુ નથીGIF ફાઈલને કોઈ માહિતીની અછત વર્તાય છે (કદાચ તે કોઇક રીતે છેદાઇ ગયું?)GIF ચિત્ર માટે કોઈ વૈશ્વિક રંગનક્શો નથી, અને તેની અંદરના ચોકઠા માટે કોઈ પ્રાદેશિક રંગનક્શો નથી.GIF ચિત્ર બગડેલુ છે (ખોટુ LZW સંકોચન)GIF ચિત્ર લાવનાર આ ચિત્રને સમજી શકતુ નથી.GIF ચિત્ર છેદાયેલ અથવા અધૂરુ છે.ચિહ્નની ઊંચાઈ શૂન્ય છેચિહ્નની પહોળાઈ શૂન્ય છેચિત્ર ફાઈલ '%s'માં કોઇ માહિતી નથીચિત્ર માટેનુ બંધારણ જાણીતું નથીચિત્રને અયોગ્ય પહોળાઇ અને/અથવા ઊંચાઇચિત્રને બિઆધારભૂત bpp છેચિત્રને %d-બીટ સમતલોની સંખ્યા બિનઆધારભૂત છેચિત્રની શૂન્ય ઊંચાઈચિત્રની શૂન્ય પહોળાઈચિત્ર માટેનું હેડર બગડેલુ છેચિત્ર માટેની પિક્સેલ માહિતી બગડેલી છેચિત્રનો ICO તરીકે સંગ્રહ કરવા માટે તે ખૂબ મોટુ છેચિત્રનો પ્રકાર '%s' આધાર આપતો નથીચિત્રનો પ્રકાર હાલમાં આધાર આપતો નથીચિત્રના પ્રકાર '%s'ને  ધીરેધીરે લાવવા માટે આધાર નથીPNG ફાઈલને લાવવા માટે અપૂરતી મેમરીPNM ના સંદર્ભની સંરચના લાવવા માટે પૂરતી માહિતી નથીPNM ફાઈલને લાવવા માટે અપૂરતી મેમરીXBM ચિત્ર ફાઈલને લાવવા માટે અપૂરતી મેમરીચિત્રને લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી, મેમરીને મુક્ત કરવા કોઈક કાર્યક્રમમાંથી બહાર નીકળોJPEG ૨૦૦૦ ફાઇલ ને ખોલવા માટે મેમરી અપૂરતી છેTIFF ફાઈલ લાવવા માટે અપૂરતી મેમરીઅનામત મૅમરીમાં ચિત્રનો સંગ્રહ કરવા માટે અપૂરતી મૅમરીકૉલબેક માટે ચિત્ર ફાઈલને લાવવા માટે અપૂરતી મેમરી%ld x %ld ચિત્રનો સંગ્રહ કરવા માટે અપૂરતી મેમરી; મેમરીનો વપરાશ ઓછો કરવા માટે કોઈક કાર્યક્રમમાંથી બહાર નીકળોGIF લાવનારમાં આંતરિક ભૂલ (%s)આંતરિક ભૂલ: ચિત્ર લાવનાર મોડ્યુલ '%s' પ્રક્રિયા પૂર્ણ કરવામાં નિષ્ફળ, પરંતુ નિષ્ફળતા માટે તેણે કારણ આપ્યું ન હતુંઅયોગ્ય XBM ફાઈલઅયોગ્ય XPM હેડરએનિમેશનમાં અયોગ્ય હેડરચિહ્નમાં અયોગ્ય હેડરJPEGની ગુણવત્તા માટેની કિંમત 0 થી 100 ની વચ્ચે હોવી જરૂરી છે; કિંમત '%d' ચાલશે નહિ.JPEGની ગુણવત્તા માટેનુ કિંમત 0 થી 100 ની વચ્ચે હોવુ જરૂરી છે; કિંમત '%s' ને પદચ્છેદ કરી શકાતી નથી.PNG લેખનના કટકાઓ માટેની કી ASCII અક્ષરોમાં હોવી જરૂરી છે.PNG લેખનના કટકાઓ માટેની કીમાં ઓછામાં ઓછા ૧ અને વધારેમાં વધારે ૭૯ અક્ષરો હોવા જરૂરી છે.એનિમેશનમાં ખરાબ રચના વાળો કટકોPNM ફાઈલમાં રંગની મહત્તમ કિંમત 0 છેPNM ફાઈલમાં રંગની મહત્તમ કિંમત બહુ મોટી છેકોઈ XPM હેડર મળતું નથીPCX માહિતીના અંતે કોઇ પેલેટ મળતુ નથીGIF ફાઈલમાં ચોકઠું સમાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથીGIF ફાઈલ લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથીICO ફાઈલ લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથીRAS ચિત્રને લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથીએનિમેશન લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથીબિટમેપ ચિત્રને લાવવા માટેની પૂરતી મેમરી નથીચિહ્નને લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથીચિત્રને લાવવા માટે અપૂરતી મેમરીPNG સંકોચન સ્તર એ ૦ અને ૯ ની વચ્ચેની કિંમત જ હોવી જોઈએ; કિંમત '%d' માન્ય નથી.PNG સંકોચન સ્તર એ ૦ અને ૯ ની વચ્ચેની કિંમત જ હોવી જોઈએ; કિંમત '%s' નું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં.PNM ફાઈલના ચિત્રની ઊંચાઈ શૂન્ય છેPNM ફાઈલના ચિત્રની પહોળાઈ શૂન્ય છેPNM ફાઈલ પાસે શરૂઆતના ખોટા બાઈટ છેPNM ફાઈલ ઓળખી શકાય તેવા PNM ઉપબંધારણ નથીPNM ચિત્ર લાવનાર PNMના આ ઉપ-બંધારણને આધાર આપતો નથીPNM લાવનારને પૂર્ણાંક શોધવાની આશા હતી, પરંતુ ન શોધી શક્યુસમય કરતા પહેલા ફાઈલનો અંત આવ્યોRAS ચિત્ર પાસે ખોટી હેડર માહિતી છેRAS ચિત્રનો પ્રકાર અજાણ્યો છેPNM ના કાચા બંધારણ માટે નમૂનાની માહિતી પહેલા એક જ ખાલી જગ્યા જરૂરી છેPNM ચિત્રનો કાચો પ્રકાર અયોગ્ય છેસ્ટેક વધારેપડતુ ભરાઈ ગયુ છેTGA ચિત્રનું પરિમાણ અયોગ્ય છેTGA ચિત્રના પ્રકાર માટે આધાર નથીTIFF બંધ કરવાની પ્રક્રિયા નિષ્ફળANI ચિત્ર બંધારણBMP ચિત્ર બંધારણEMF ચિત્ર બંધારણGIF ચિત્ર બંધારણICNS ચિત્ર બંધારણICO ચિત્ર બંધારણJPEG 2000 ચિત્ર બંધારણJPEG ચિત્ર બંધારણPCX ચિત્ર બંધારણPNG ચિત્ર બંધારણPNM/PBM/PGM/PPM ચિત્રના બંધારણનું કુટુંબસન રાસ્ટર ચિત્ર બંધારણTIFF ચિત્રનું બંધારણટાર્ગા ચિત્ર બંધારણWBMP ચિત્ર બંધારણWMF ચિત્ર બંધારણXBM ચિત્ર બંધારણXPM ચિત્ર બંધારણgdk-pixbfનું બંધારણ ચિત્રના બંધારણનો સંગ્રહ કરવા માટે આધાર આપતું નથી: %sTopdown BMP ઈમેજો સંકુચિત કરી શકાતી નથીરૂપાંતરિત JPEG માટે શૂન્ય પહોળાઈ અથવા ઊંચાઈ હોય છે.રૂપાંતરિત JPEG2000 પાસે શૂન્ય પહોળાઈ અથવા ઊંચાઈ હોય છેરૂપાંતરિત PNG માટે નિરાધારીત ચેનલની સંખ્યા, 3 કે 4 હોવી જરૂરી છે.રૂપાંતરિત PNG માટે શૂન્ય પહોળાઈ અથવા ઊંચાઈ હોય છે.રૂપાંતરિત PNG, RGB કે RGBA નથી.ચિત્ર લાવવા માટેનું મોડ્યુલ લાવી શકાયું નહિ: %s: %sરંગનક્શાના પ્રવેશો માટે અણધારી બીટની ઊંડાઈPNM ચિત્રની માહિતીનો અણધાર્યો અંતએનિમેશનમાં અણધાર્યો ચિહ્નનો કટકો છેચિત્ર ફાઈલનું બંધારણ અજાણ્યુ છેબિનઆધારભૂત JPEG રંગની જગ્યા %sએનિમેશનનો પ્રકાર આધારિત નથીICO ફાઇલ માટે બિનઆઘારભૂત ઊંડાઇ: %dનિરાધારીત ચિહ્નનો પ્રકારGDI+ માટે નિરાધારીત ચિત્ર બંધારણPNG લેખનના કટકા %s માટેની કિંમતને ISO-8859-1 સંગ્રહપધ્ધતિમાં રૂપાંતરિત કરી શકાતુ નથી.GIF ફાઈલના બંધારણની %s આવૃત્તિ માટે આધાર નથીTIFF ચિત્રની પહોળાઈ કે ઊંચાઈ શૂન્ય છેXPM ફાઈલના ચિત્રની ઊંચાઈ <= 0 છેXPM ફાઈલના ચિત્રની પહોળાઈ <= 0 છેXPM ફાઈલ પાસે અયોગ્ય રંગની સંખ્યા છેXPM પાસે પ્રતિ પીક્સેલ અયોગ્ય શબ્દની સંખ્યાનિરાધારીત RAS ચિત્ર બદલાવો

/home/../usr/share/locale/mwl/../ne/../ter/../so/../gu/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.mo