.-.-.-.-.-

��|�� �+�+�+,,4,&N,
u,�,:�,�,D�,	5-?-L-
^-
l-	z-�-�-�-�-(�-$.)./.6.=.J.\.k.�.�.�.�.�.
�.�.	�.�.
�.	/4
/#?/c/f/�j/h0o0#�0(�0 �0�011#1C1b1	g1q1}1	�1�1�1
�1
�1�1-�1�3�4�4�4"�45/565	R5\5"|5�5�5 �5�5	66"6)A6k6�6)�6�6�6 �6
74'7.\7�7 �7�7"�7�7	8>8^8$t8�8!�8-�8@�8+990e9-�9�9�9	�9�9&�9=:*M:x:3�:
�:
�:�:
�:�:.�:%';&M;t;�;(�;�;"�;<$#<H<'d<'�<�<�<�<==.=G=]=w=�=�=
�=�= �=�=�=>,>@>Y>p>�>�>0�>�>? ?7?V?r?/�?�@�@�@�@AAA9^A�A�A:�AB�B�C�C�CD2DKD(dD8�D�D�D�D
�D
	E&E(;EdE	qE{E
�E)�E �E�E	�E�E
�EF

GG.G?GXG7lG�G�G�G8�G'H7HQHdH�H�H�H�H�H�HI0IDI^I uI �I�I�I�IJ#2J%VJ|J�J	�J�J%�JG�J�/K��K�L�L)�L��L'�N#�N<�N""OEO_O}O�O�O&�OP P#=PaPiP�P#�P�P�P�P)Q	6Q	@QJQVQ&eQ(�Q
�Q�Q��Q!�S�S	�S
�S+�S�STT0T'?TgT{T�T
�T*�T>�T

UU!U
&U	1U	;U
EU	SU	]UgU
tUU�U
�U!�U�U�U�U(�U
V V,4VaV{V
�V�V�V!�V �VtW�W�W
�W�W�W$�W
X	"X	,X
6X	DX	NX
XXcX"lX�Xd�XTYTfY	�Y(�Y�Y!�Y8Z%VZ)|Z�Z�Z�Z�Z�Z�Z[#[@[3V[�[�[�[(�[�[�[0�[#.\"R\u\#�\�\	�\�\�\%�\] &]G]$c]>�]�]	�]%�]8^6<^s^�z^
`4`N`3b`�`�`�`'�`
a#"aFa&ba�a�a�a�a6�a(bFb�Yb�cd0dMd_d-gd
�d�d�d"�d�d!e%-eSeWe1qe/�e�e�eqf�g%�g,�g�g>h
ChNh	Whah�jhi&i8i)Jiti�i�i%�i�i
j%j#-j!Qj%sj.�jh�j1kEkQkaksk
�k.�k�k�k�k�kl
l+!l	MlWlkl|l�l2�l�lm&m Dmem�m�m�m�m>�m'�mn	&n0n%=ncn
vn��n	1p;p7Sp�p�p�p�p�p�p�p�p�p<�p
:q	EqOqiq�q�q�q�q�q�q
�q�q	�qr
r�r�t!�t�t�t#u#'uKu[u:yu�uS�u!v
6vAv
Zv
hv	vv�v#�v�v"�v+�v-+wYw_w
gw
rw}w�w�w�w�w�w�w�wxx	x'x0x	?x:Ix.�x�x�x.�x�yz'z+Ez3qz�z
�z
�z)�z"�z{#{3{"M{p{x{�{�{�{
�{h�{�E}!( J&k(��	��
�1�0@�.q�#��1Ā*��!�2�";�+^�(����9ρ'	�1�)F�p�?��9Â��"�#(�,L�,y�
��V���4&�[�2z�@��X�;G�?��IÅ
��-�
@�@K�X��I�7/�9g�����·
Ӈއ+� �*3�^�$}�=������ 4�.U�5��+��"�	�')�Q�h�+w�$��"Ȋ��	"�
,�:�2@�2s���� ���=�3[���J���
�,(�0U�+����vč;�V�!^�*����aʏS,�,��#��Qѐ"#�=F�4��3��!�,�!<�^�0z�K��	��%�'�@�O�,\�1����	˕Օ
ޕ0�-�H�O�a�
s�X��ڗ����.�cG�(��(Ԙ#��Y!�{�$�� ��*ә+��*�$H�m���-��Ԛ�,
�:�!X� z�"��!���%��% �4F�'{�����Μ)՜\���\��@�#�4�2D�>w�.��(�E�2T�*��$��ע8�3-�6a�<��5գ:�	F�P�l�/��&��ߤ��C�^�
n�|���9��Gۥ
#�.�=�<[�������8ƨ���7�O�-c�����	��ɩ:ߩQ�l�x�������������ͪ�������"8�[�s�E��ϫ!�9�=�*[�������-ʬ(���!�"��"ʭ��+�(@�
i�t�����
����
Ǯ	Ү3ܮF��W������O�9\���.��M۱0)�0Z�#��
����ܲ��!���)2�$\�H��ʳѳ
�.��$&�K�X_�7��0�!� 4�U�f�#u�	��5��5ٵ+�%;�=a�N����2�=G�=��÷�ʷ��/���0��$&�%K�q�9~���-׺)�,/�(\�������P˻4�Q��m�$D�(i�"����	˾5վ
��%4�$Z��+��.����8�*H�"s������V�m�<����Q��
;�F�R�	d��n�%�?E���0�� ����"�&9�`�~���I��,��*!�>L�����'�9�O�g�~�2����	��������4+�`�l�����'��<��,%�-R�0��/��,����(�/�SM�7��������0��)�>�R�	Y�c�5�F������%�
(�3�@�	U�	_�?i�����������1�B�T�e�x�(��������m.k�zn�9��>�j���1���M�'��H�DQ�����$�]�N�S#�6�����
3\Nw��eYQ���d4l�5�U/���o�'�1V��Z��;JW�Oy��@��,%
�an�+���u����S�{����#��kh���F�o�E|����Ob�
�,�����Bg<�5_�%
��W��b�pq���}�K�x���.����8��������?
���Fp������K�G���HA}���T�<X�gh����&:4�xZ �����y~M�e�j���msv��l���!-�������|R��A�@^�(�r\f�t>�! ��="B-2s�	��0���v��;+�c��R)c�����C������[�u�����*��9��^"I��P�:��	U�����]��V�C�?L*~`=0�����6YD��L��q	3�X�G�$�����)P�Ir����d���7�w�E����a�&[��/z7`i��{T���J(���_fi�t��82��
 Compiled options:
Buffer not written to %s: %s

Buffer not written: %s

Buffer written to %s

Press Enter to continue
 (C) 2014-%s the contributors to nano
 (to replace) (to replace) in selection Email: nano@nano-editor.org	Web: https://nano-editor.org/ GNU nano, version %s
 The following function keys are available in Browser Search mode:

[Backup] [Backwards] [Case Sensitive] [DOS Format] [Mac Format] [Regexp]"%.*s%s" not found"%s" is a device file"%s" is a directory"%s" is not a normal file"start=" requires a corresponding "end="%sWords: %zu  Lines: %zd  Chars: %zu(dir)(huge)(more)(parent dir)--backupdir=<dir>--fill=<#cols>--operatingdir=<dir>--speller=<prog>--syntax=<name>--tabsize=<#cols>--wordchars=<str>-C <dir>-T <#cols>-X <str>-Y <name>-o <dir>-r <#cols>-s <prog>A '%s' command requires a preceding 'syntax' commandA background color cannot be brightAaAllAlso, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from 000 to 255 will enter the character with the corresponding value.  The following keystrokes are available in the main editor window.  Alternative keys are shown in parentheses:

AppendAppend Selection to FileArgument '%s' has an unterminated "Argument is not a valid multibyte stringArgument of '%s' lacks closing "At first messageAt last messageAuto indentAuto save on exit, don't promptAutomatically indent new linesBackBackspaceBackup FileBackup filesBackwardsBad quote string %s: %sBad regex "%s": %sBeg of ParBottom RowBrought to you by:Browser Go To Directory Help Text

Enter the name of the directory you would like to browse to.

If tab completion has not been disabled, you can use the Tab key to (attempt to) automatically complete the directory name.

The following function keys are available in Browser Go To Directory mode:

Browser Search Command Help Text

Enter the words or characters you would like to search for, and then press Enter.  If there is a match for the text you entered, the screen will be updated to the location of the nearest match for the search string.

The previous search string will be shown in brackets after the search prompt.  Hitting Enter without entering any text will perform the previous search.

Can now UnJustify!Can't go outside of %sCan't move up a directoryCan't read file from outside of %sCan't write outside of %sCancelCancel the current functionCancelledCannot comment past end of fileCannot map name "%s" to a functionCannot map name "%s" to a menuCannot open directory: %sCannot run macro while recordingCannot unset option "%s"Case SensCloseClose buffer without saving itClose the current buffer / Exit from nanoColor "%s" not understoodColor syntax highlightingCommand "%s" not allowed in included fileCommand "%s" not understoodCommand to executeCommand to execute in new bufferComment LinesComment/uncomment the current line (or marked lines)Commenting is not supported for this file typeCompleteConstant cursor position displayConstantly show cursor positionConversion of typed tabs to spacesConvert typed tabs to spacesCopy TextCopy current line (or marked region) and store it in cutbufferCould not create pipeCould not find syntax "%s" to extendCould not forkCould not get size of pipe bufferCouldn't determine hostname for lock file: %sCouldn't determine my identity for lock file (getpwuid() failed)Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry
Count the number of words, lines, and charactersCreating misspelled word list, please wait...Cur PosCut LeftCut RightCut TextCut backward from cursor to word startCut current line (or marked region) and store it in cutbufferCut forward from cursor to next word startCut from cursor to end of lineCut from the cursor position to the end of the fileCut to endCutTillEndDIR:DOS FormatDeleteDelete the character to the left of the cursorDelete the character under the cursorDetect word boundaries more accuratelyDirectory '%s' does not existDirectory '%s' is not writableDirectory for saving unique backup filesDiscard bufferDisplay the position of the cursorDisplay this help textDo not read the file (only write it)Do quick statusbar blankingDon't add newlines to the ends of filesDon't convert files from DOS/Mac formatDon't hard-wrap long linesDon't look at nanorc filesDon't show the two help linesEdit a replacementEmpty regex stringEnable alternate spellerEnable smart home keyEnable soft line wrappingEnable suspensionEnable the use of the mouseEndEnd of ParEnterEnter line number, column numberError deleting lock file %s: %sError expanding %s: %sError in %s on line %zu: Error invoking "%s"Error invoking "sort -f"Error invoking "spell"Error invoking "uniq"Error opening lock file %s: %sError reading %s: %sError reading lock file %s: Not enough data readError writing %s: %sError writing %s: %s
Error writing backup file %s: %sError writing lock file %s: %sError writing temp file: %sExecute CommandExecute Command Help Text

This mode allows you to insert the output of a command run by the shell into the current buffer (or a new buffer in multiple file buffer mode).  If you need another blank buffer, do not enter any command.

The following function keys are available in Execute Command mode:

Execute external commandExitExit from the file browserFailed to open pipe: %sFailed to open stdin: %sFailed to write backup file; continue saving? (Say N if unsure.) Fatal error: no keys mapped for function "%s".  Exiting.
File "%s" exists; OVERWRITE? File "%s" not foundFile %s is being edited (by %s with %s, PID %s); continue?File '%s' is unwritableFile Browser Help Text

The file browser is used to visually browse the directory structure to select a file for reading or writing.  You may use the arrow keys or Page Up/Down to browse through the files, and S or Enter to choose the selected file or enter the selected directory.  To move up one level, select the directory called ".." at the top of the file list.

The following function keys are available in the file browser:

File Name to Append toFile Name to Prepend toFile Name to WriteFile exists -- cannot overwriteFile on disk has changedFile to insert [from %s]File to insert into new buffer [from %s]File was modified since you opened it; continue saving? FinishedFinished checking spellingFinished formattingFirst FileFirst LineFix Backspace/Delete confusion problemFix numeric keypad key confusion problemFor ncurses:FormatterForwardFullJstifyFunction '%s' does not exist in menu '%s'Further warnings were suppressedGet HelpGo To DirGo To DirectoryGo To LineGo To Line Help Text

Enter the line number that you wish to go to and hit Enter.  If there are fewer lines of text than the number you entered, you will be brought to the last line of the file.

The following function keys are available in Go To Line mode:

Go To TextGo back one characterGo back one wordGo forward one characterGo forward one wordGo just beyond end of paragraph; then of next paragraphGo one screenful downGo one screenful upGo to beginning of current lineGo to beginning of paragraph; then of previous paragraphGo to directoryGo to end of current lineGo to file browserGo to first row in this columnGo to last row in this columnGo to lefthand columnGo to line and column numberGo to next block of textGo to next lineGo to next linter msgGo to previous block of textGo to previous lineGo to previous linter msgGo to righthand columnGo to the first file in the listGo to the first line of the fileGo to the last file in the listGo to the last line of the fileGo to the matching bracketGo to the next file in the listGo to the previous file in the listGot 0 parsable lines from command: %sHard wrapping of overlong linesHelp is not availableHelp modeHomeI can't find my home directory!  Wah!If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.
If you have selected text with the mark and then search to replace, only matches in the selected text will be replaced.

The following function keys are available in Search mode:

If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a nonexistent filename at the prompt and press Enter.

The following function keys are available in Insert File mode:

In Selection:  Indent TextIndent the current line (or marked lines)Insert File Help Text

Type in the name of a file to be inserted into the current file buffer at the current cursor location.

If you have compiled nano with multiple file buffer support, and enable multiple file buffers with the -F or --multibuffer command line flags, the Meta-F toggle, or a nanorc file, inserting a file will cause it to be loaded into a separate buffer (use Meta-< and > to switch between file buffers).  Insert a newline at the cursor positionInsert a tab at the cursor positionInsert another file into current buffer (or into new buffer)Insert the next keystroke verbatimInvalid backup directory
Invalid line or column numberInvalid operating directory
Invoke formatter, if availableInvoke the linter, if availableInvoke the spell checker, if availableInvoking formatter, please waitInvoking linter, please waitInvoking spell checker, please waitJustifyJustify the current paragraphJustify the entire fileKey invalid in non-multibuffer modeKey is invalid in view modeKey name %s is invalidKey name is too shortKey name must begin with "^", "M", or "F"Last FileLast LineLeft ColumnLine numberingLog & read location of cursor positionLog & read search/replace string historyMac FormatMacro is emptyMain nano help text

The nano editor is designed to emulate the functionality and ease-of-use of the UW Pico text editor.  There are four main sections of the editor.  The top line shows the program version, the current filename being edited, and whether or not the file has been modified.  Next is the main editor window showing the file being edited.  The status line is the third line from the bottom and shows important messages.  Make Ctrl+Right stop at word endsMark SetMark TextMark UnsetMark text starting from the cursor positionMissing argument after '%s'Missing color nameMissing key nameMissing optionMissing regex string after '%s' commandMissing syntax nameMistakes in '%s'ModifiedMouse supportMust specify a function to bind the key toMust specify a menu (or "all") in which to bind/unbind the keyNew BufferNew FileNextNext BlockNext FileNext LineNext Lint MsgNext PageNext WordNext word...NextHstoryNnNoNo ReplaceNo conversion from DOS/Mac formatNo current search patternNo file nameNo further matchesNo linter defined for this type of file!No matchesNo matching bracketNo more errors in unopened files, cancellingNo more open file buffersNon-blank characters requiredNot a bracketNothing in undo buffer!Nothing to re-do!Option		GNU long option		Meaning
Option "%s" requires an argumentPath %s is not a directory and needs to be.
Nano will be unable to load or save search history or cursor positions.
Path '%s' is not a directoryPath '%s' is not accessiblePath '%s': %sPrependPrepend Selection to FilePreserve XON (^Q) and XOFF (^S) keysPrev BlockPrev FilePrev LinePrev Lint MsgPrev PagePrev WordPrevHstoryPreviousPrint version information and exitRead %zu lineRead %zu linesRead %zu line (Converted from DOS and Mac format)Read %zu lines (Converted from DOS and Mac format)Read %zu line (Converted from DOS format)Read %zu lines (Converted from DOS format)Read %zu line (Converted from Mac format)Read %zu lines (Converted from Mac format)Read FileRead a file into a new buffer by defaultReading FileReading file into separate bufferReading from standard input; type ^D or ^D^D to finish.
Recall the next search/replace stringRecall the previous search/replace stringReceived SIGHUP or SIGTERM
RecordRecording a macro...Redid action (%s)RedoRedo the last undone operationRefreshRefresh (redraw) the current screenRefresh the file listRegex strings must begin and end with a " characterRegexpRepeat the last searchReplaceReplace a string or a regular expressionReplace this instance?Replace withReplaced %zd occurrenceReplaced %zd occurrencesRequested fill size "%s" is invalidRequested tab size "%s" is invalidRestricted modeReverse the direction of the searchRight ColumnRun MacroRun the last recorded macroSaveSave a file by default in Unix formatSave backups of existing filesSave file under DIFFERENT NAME? Save file without promptingSave modified buffer before linting?Save modified buffer?  (Answering "No" will DISCARD changes.) Scroll DownScroll UpScroll by line instead of half-screenScroll down one line without moving the cursor textuallyScroll up one line without moving the cursor textuallySearchSearch Command Help Text

The previous search string will be shown in brackets after the search prompt.  Hitting Enter without entering any text will perform the previous search.  Search WrappedSearch backward for a string or a regular expressionSearch for a stringSearch forward for a string or a regular expressionSearch next occurrence backwardSearch next occurrence forwardSearching...Set hard-wrapping point at column #colsSet operating directorySet width of a tab to #cols columnsShow cursor in file browserShow line numbers in front of the textShow this help text and exitSmart home keySmooth scrollingSoft wrapping of overlong linesSorry! Nano crashed!  Code: %d.  Please report a bug.
Sorry, keystroke "%s" may not be reboundSpecial thanks to:Spell Check Help Text

The spell checker checks the spelling of all text in the current file.  When an unknown word is encountered, it is highlighted and a replacement can be edited.  It will then prompt to replace every instance of the given misspelled word in the current file, or, if you have selected text with the mark, in the selected text.

The following function keys are available in Spell Check mode:

Spell checking failed: %sSpell checking failed: %s: %sStart/stop recording a macroStopped recordingSuspendSuspend the editor (if suspension is enabled)SuspensionSuspension is not enabledSwitch to the next file bufferSwitch to the previous file bufferSwitched to %sSyntax "%s" has no color commandsSyntax definition to use for coloringTabThank you for using nano!The "default" syntax does not accept '%s' regexesThe "default" syntax does not accept extensionsThe "none" syntax is reservedThe Free Software FoundationThe bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor.

Shortcuts are written as follows: Control-key sequences are notated with a '^' and can be entered either by using the Ctrl key or pressing the Esc key twice.  Meta-key sequences are notated with 'M-' and can be entered using either the Alt, Cmd, or Esc key, depending on your keyboard setup.  The nano text editorThe working directory has disappearedThis function is disabled in restricted modeThis is the only occurrenceThis message is for unopened file %s, open it in a new buffer?To BracketTo FilesTo LinterTo SpellTo place the cursor on a specific line of a file, put the line number with
a '+' before the filename.  The column number can be added after a comma.
Toggle appendingToggle backing up of the original fileToggle prependingToggle the case sensitivity of the searchToggle the use of DOS formatToggle the use of Mac formatToggle the use of a new bufferToggle the use of regular expressionsToo many backup files?Too many errors from stdinTop RowTrim tail spaces when hard-wrappingTry and complete the current wordTwo single-column characters requiredType '%s -h' for a list of available options.
Unable to create directory %s: %s
It is required for saving/loading search history or cursor positions.
Unbindable key: M-[Unbound keyUnbound key: %cUnbound key: M-%cUnbound key: ^%cUncut TextUncut from the cutbuffer into the current lineUndid action (%s)UndoUndo the last operationUnfindable word: %sUnicode Input: %sUnindent TextUnindent the current line (or marked lines)UnjustifyUnknown option "%s"Unknown sequenceUnknown syntax name: %sUnpaired quote in syntax nameUsage: nano [OPTIONS] [[+LINE[,COLUMN]] FILE]...

Use "fg" to return to nano.
Use (vim-style) lock filesUse bold instead of reverse video textUse of one more line for editingUse one more line for editingVerbatimVerbatim InputViewView mode (read-only)When a filename is '-', nano reads data from standard input.

When soft-wrapping, do it at whitespaceWhere IsWhere WasWhereIs NextWhich other characters are word partsWhitespace displayWord CountWrite File Help Text

Type the name that you wish to save the current file as and press Enter to save the file.

If you have selected text with the mark, you will be prompted to save only the selected portion to a separate file.  To reduce the chance of overwriting the current file with just a portion of it, the current filename is not the default in this mode.

The following function keys are available in Write File mode:

Write OutWrite Selection to FileWrite the current buffer (or the marked region) to diskWrote %zu lineWrote %zu linesYesYyand anyone else we forgot...commentdisabledenable/disableenabledindentline %zd/%zd (%d%%), col %zu/%zu (%d%%), char %zu/%zu (%d%%)line breakline joinmagic_file(%s) failed: %smagic_load() failed: %snano is out of memory!text addtext cuttext deletetext inserttext replacetext uncutthe many translators and the TPuncommentunindentversionProject-Id-Version: nano 2.9.7-pre1
Report-Msgid-Bugs-To: nano-devel@gnu.org
POT-Creation-Date: 2018-06-02 10:23+0200
PO-Revision-Date: 2018-05-10 16:13+0300
Last-Translator: Mihai Cristescu <mihai.cristescu@gmail.com>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));
X-Generator: Poedit 2.0.7
X-Poedit-SourceCharset: UTF-8
X-Poedit-Basepath: .
X-Poedit-SearchPath-0: src

Opțiuni compilate:
Spațiu nu s-a scris în %s: %s

Spațiul nu s-a scris: %s

Spațiu scris în %s

Apăsați Enter pentru a continua
 (C) 2014-%s colaboratorii la nano
 (de înlocuit) (de înlocuit) în selecție Email: nano@nano-editor.org	Web: https://nano-editor.org/ GNU nano, versiunea %s
 Următoarele taste de funcții sunt disponibile în modul de căutare navigator:

[Copie de rezervă] [Înapoi] [Sensibil la majuscule] [Format DOS] [Format Mac] [Regexp]„%.*s%s” nu a fost găsit„%s” este un fișier dispozitiv„%s” este un director„%s” nu este un fișier normal"start=" necesită un "end=" corespunzător%sCuvinte: %zu  Rânduri: %zd  Caractere: %zu(dir)(imens)(mai mult)(dir sup.)--backupdir=<dir>--fill=<#număr>--operatingdir=<dir>--speller=<prog>--syntax=<nume>--tabsize=<#număr>--wordchars=<str>-C <dir>-T <#coloană>-X <str>-Y <nume>-o <dir>-r <#coloană>-s <prog>O comandă '%s' necesită o comandă 'syntax' precendentăO culoare de fundal nu poate fi strălucitoareAaToateDe asemenea, apăsând tasta Esc de două ori apoi tastând un număr din trei cifre de la 000 la 255 se va introduce caracterul cu codul ASCII corespunzător. Următoarele combinații de taste sunt disponibile în fereastra de editare principală. Tastele alternative sunt afișate între paranteze:

Adaugă la sfârșitAdaugă selecție la fișierArgumentul „%s” are un " neterminatArgumentul nu este un șir multioctet validArgumentului „%s” îi lipsește " de închiderePrimul mesajUltimul mesajAuto identareSalvează automat la ieșire, nu întrebaIndentează automat rândurile noiÎnapoiȘterge înapoiFișier copie de rezervăSalvare fișiere copii de rezervăÎnapoiȘir greșit de citare %s: %sRegex incorect „%s”: %sÎnceput ParRândul de josPrezentat de:Text de ajutor pentru comanda de schimbare a directorului

Introduceți numele directorului pe care ați dori să-l parcurgeți.

Dacă completarea cu tab nu a fost dezactivată, puteți folosi tasta Tab pentru a încerca completarea automată a numelui directorului.

Următoarele taste de funcții sunt disponibile în modul de schimbare a directorului:

Text de ajutor pentru comanda de căutare a navigatorului

Introduceți cuvintele sau caracterele pe care ați dori să le căutați, apoi apăsați Enter. Dacă există vreo potrivire pentru textul introdus, ecranul va fi actualizat la locația celei mai apropiate potriviri pentru textul căutat.

Textul căutat anterior va fi afișat între paranteze după prompt-ul de căutare. Apăsând Enter fără a introduce vreun text va executa căutarea cu textul căutat anterior.

Acum este posibilă de-alinierea!Nu se poate deplasa în afara %sNu se poate schimba mai sus directorulNu se poate citi un fișier din afara %sNu se poate scrie în afara %sRenunțăAnulează funcția curentăS-a renunțatNu se poate comenta după sfârșitul fișieruluiImposibil de mapat numele „%s“ la o funcțieImposibil de mapat numele „%s“ la un meniuNu se poate deschide directorul: %sNu se poate rula macro în timpul înregistrăriiImposibil de dezactivat opțiunea „%s”Sensibil Majusc.ÎnchideÎnchide spațiul fără a-l salvaÎnchide spațiul curent / Ieșire din nanoCuloarea „%s” nu a fost înțeleasăEvidențiere sintaxă colorComanda „%s” nu este permisă într-un fișier inclusComanda „%s” nu a fost înțeleasăComandă de executatComandă de executat într-un spațiu nouComentare rânduriComentați/decomentați rândul curent (sau rândurile marcate)Comentarea nu este suportată pentru acest tip de fișierCompletAfișare continuă poziție cursorArată continuu poziția cursoruluiConversie a tab-urilor introduse în spațiiConvertește tab-urile introduse în spațiiCopiază textCopiază rândul curent (sau regiunea marcată) și salvează-l în memoria temporarăNu am putut crea o țeavăNu s-a putut găsi sintaxa „%s” pentru extindereNu am putut crea un proces nouNu am putut obține dimensiunea spațiului țeavăNu s-a putut determina numele gazdei pentru fișierul blocat: %sNu s-a putut determina identitatea mea pentru fișierul de blocare (getpwuid() a eșuat)Nu s-a putut redeschide stdin din tastatură, ne pare rău
Contorizează numărul cuvintelor, rândurilor și caracterelorSe creează lista cuvintelor ortografiate greșit, vă rog așteptați...Poz. curent.Decupează StângaDecupează dreaptaDecupeazăDecupează înapoi de la cursor până la începutul cuvântuluiDecupează rândul curent (sau regiunea marcată) și salvează-l în memoria temporarăDecupează înainte de la cursor până la următorul început de cuvântDecupează de la cursor până la sfârșitul rânduluiDecupează de la cursor până la sfârșitul fișieruluiDecupare până la sfârșitTaie->SfârșitDIR:Format DOSȘtergeȘterge caracterul de la stânga cursoruluiȘterge caracterul de sub cursorDetectează limitele cuvântului mai exactDirectorul „%s” nu existăDirectorul „%s” nu este editabilDirector pentru salvarea fișierelor unice copiid de rezervăRenunță la spațiuAfișează poziția cursoruluiAfișează acest text de ajutorNu citi fișierul (doar scrie-l)Realizează o clipire rapidă a barei de stareNu se adaugă rânduri noi la sfârșitul fișierelorNu converti fișierele din formatul DOS/MacNu rupe permanent rândurile lungiNu te uita la fișierele nanorcNu arăta cele două rânduri de ajutorEditează o înlocuireȘir regex golActivează corectorul ortografic alternativActivează tasta acasă inteligentăActivează despărțirea rânduluiActivează suspendareaActivează folosirea mouse-uluiSfârșitSfârșit ParEnterIntroduceți numărul rândului, numărul coloaneiEroare la ștergerea fișierului de blocare %s: %sEroare la extinderea %s: %sEroare în %s pe rândul %zu: Eroare la apelarea „%s”Eroare la apelarea „sort -f”Eroare la apelarea „spell”Eroare la apelarea „uniq”Eroare la deschiderea fișierului de blocare %s: %sEroare la citirea %s: %sEroare la citirea fișierului de blocare %s: Nu s-au citit suficiente dateEroare la scrierea %s: %sEroare la scrierea %s: %s
Eroare la scrierea copiei de rezervă %s: %sEroare la scrierea fișierului de blocare %s: %sEroare la scrierea fișierului temporar: %sExecută comandăText de ajutor pentru execuție comenzi externe

Acest meniu vă permite să inserați textul produs de execuția unei comenzi rulată de shell în spațiul curent (sau un spațiu nou în modul multi-spațiu). Dacă aveți nevoie de un spațiu gol, nu introduceți nici o comandă.

Următoarele taste de funcții sunt disponibile în modul de execuție comenzi externe:

Execută comandă externăIeșireIeși din navigatorul de fișiereEroare la deschidere intrării țeavă: %sDeschiderea stdin a eșuat: %sScrierea copiei de rezervă a eșuat; se continuă salvarea? (Tastați N dacă sunteți nesigur) Eroare fatală: nu este asociată nici o tastă pentru funcția „%s”. Ieșire.
Fișierul „%s” există, SE SUPRASCRIE ? Fișierul „%s” nu a fost găsitFișierul %s este în curs de editare (de către %s cu %s, PID %s); Se continuă?Fișierul „%s” este needitabilTextul de ajutor pentru navigatorul de fișiere

Navigatorul de fișiere este folosit pentru a parcurge vizual structura de directoare cu scopul de a selecta un fișier pentru citire sau scriere. Puteți folosi tastele cu săgeți sau Page Up/Down pentru a parcurge fișierele, tastele S sau Enter pentru a alege fișierul selectat sau a intra în directorul selectat. Pentru a urca în ierarhia directoarelor, selectați directorul numit „..” din partea de sus a listei de fișiere.

Următoarele taste de funcții sunt disponibile în modul navigator de fișiere:

Numele fișierului la sfârșitul căruia se adaugăNumele fișierului la începutul căruia se adaugăNumele fișierului pentru scriereFișierul există — nu se poate suprascrieFișierul de pe disc s-a schimbatFișier de inserat [din %s]Fișier de inserat într-un spațiu nou [din %s]Fișierul a fost modificat de când a fost deschis, se continuă salvarea? FinalizatVerificarea ortografică s-a terminatFormatarea s-a finalizatPrimul fișierPrimul rândRepară confuzia cu tastele Backspace/DeleteRezolvă problema de confuzie a tastelor numericePentru ncurses:FormatareÎnainteAlin.complFuncția „%s“ nu există în meniul „%s“Avertismentele suplimentare au fost eliminateAjutorMergi la DirectorMergi la directorSari la rândText de ajutor pentru comanda de deplasare la rândul indicat

Introduceți numărul rândului unde doriți să ajungeți și apăsați Enter. Dacă există mai puține rânduri de text decât numărul introdus veți ajunge la ultimul rând al fișierului.

Următoarele taste de funcții sunt disponibile în modul de deplasare la rândul:

Sari la textÎnapoi cu un caracterÎnapoi cu un cuvântAvansează cu un caracterAvansează cu un cuvântDeplasează cursorul dincolo de sfârșitul paragrafului; apoi la sfârșitul paragrafului următorDeplasează cursorul în jos cu un ecranDeplasează cursorul în sus cu un ecranSari la începutul rândului curentDeplasează cursorul la începutul paragrafului; apoi la începutul paragrafului anteriorMergi la directorSari la sfârșitul rândului curentMergi la navigatorul de fișiereSari la primul rând în această coloanăSari la ultimul rând în această coloanăSari la coloana de pe stângaSari la rândul și coloana numărulSari la blocul de text următorSari la rândul următorMergi la mesajul următor al analizei staticeSari la blocul de test anteriorSari la rândul anteriorSari la mesajul anterior al analizei staticeSari la coloana de pe dreaptaSari la primul fișier din listăSari la primul rând din fișierSari la ultimul fișier din listăSari la ultimul rând din fișierSari la paranteza perecheSari la următorul fișier din listăSari la fișierul anterior din listăComanda „%s” nu a produs niciun rând analizabilDespărțire permanentă rânduri lungiAjutorul nu este disponibilBara de ajutorAcasăNu pot găsi directorul meu acasă!  Uau!Dacă este nevoie, folosiți nano cu opțiunea -I pentru a ajusta setările voastre nanorc.
Dacă ați selectat text cu marcajul și apoi folosiți funcția de căutare pentru a înlocui, numai potrivirile din textul selectat vor fi înlocuite.

Următoarele taste de funcții sunt disponibile în modul de căutare:

Dacă aveți nevoie de un alt spațiu gol, nu introduceți nici un nume sau introduceți un nume de fișier ce nu există și apăsați Enter.

Următoarele taste de funcții sunt disponibile în modul inserare de fișiere:

În selecție:  Identează textIdentează rândul curent (sau rândurile marcate)Text de ajutor pentru comanda de inserare fișier

Tastați numele unui fișier de inserat în spațiul fișierului curent. Va fi inserat acolo unde se află poziția cursorului.

Dacă ați compilat nano cu capacitatea de a gestiona simultan mai multe spații de fișiere și ați activat această opțiune cu opțiunea din linie de comandă -F sau --multibufer, comutatorul Meta-F, sau prin fișierul nanorc, inserarea unui fișier va face ca acesta să fie încărcat într-un spațiu separat (folosiți Meta-< și Meta-> pentru a comuta între spațiile de fișiere). Inserează un rând nou la poziția cursoruluiInserează un tab la poziția cursoruluiInserează alt fișier în spațiul curent (sau într-un spațiu nou)Inserează următoarea apăsare de tastă verbatimDirector pentru copii de rezervă nevalid
Număr de rând sau coloană nevalidDirector de operare nevalid
Lansează utilitarul de formatare, dacă este disponibilLansează analiza statică, dacă este disponibilăLansează corectorul ortografic, dacă este disponibilSe lansează utilitarul de formatare, vă rugăm așteptațiSe lansează analiza statică, vă rugăm așteptațiSe apelează corectorul ortografic, vă rugăm așteptațiAliniazăAliniază paragraful curentAliniază întregul fișierTastă ilegală în afara modului multi-spațiuTastă nevalidă în modul vizualizareNumele cheii %s este nevalidNumele tastei este prea scurtNumele tastei trebuie să înceapă cu „^”, „M” sau „F”Ultimul fișierUltimul rândColoana stângăNumerotare rânduriScrie în jurnal & citește locația poziției cursoruluiScrie în jurnal și citește istoria șirurilor de căutare/înlocuireFormat MacMacro este golText principal de ajutor pentru nano

Editorul nano este conceput sa reproducă funcționalitatea și ușurința de utilizare ale editorului Pico de la Universitatea Washington. Există patru secțiuni principale ale editorului. Rândul de sus arată versiunea programului, numele fișierului în curs de editare și dacă fișierul a fost modificat sau nu. Mai jos urmează fereastra de editare principală care arată fișierul în curs de modificare. Rândul de stare este al treilea rând de jos, acesta afișează mesajele importante. Face Ctrl+Dreapta să se oprească la sfârșitul cuvintelorMarcaj aplicatMarchează textMarcaj ridicatMarchează începutul textului de la poziția cursoruluiLipsă argument după „%s”Lipsește numele culoriiLipsește numele tasteiLipsește opțiuneaȘirul regex lipsește după comanda „%s”Lipsește nume sintaxăGreșeli în „%s”ModificatFuncționalitate mausTrebuie specificată o funcție la care se asociază tastaTrebuie specificat un meniu (sau „all“) în care se asociază/anulează tastaSpațiu nouFișier nouUrmătorBloc următ.Fiș urmRândul următorAnaliza urm.Pagina urm.Cuvântul următorCuvântul următor...UrmătoareaNnNuNicio înlocuireConversie din formatul DOS/MacNici un termen de căutare definitNici un nume de fișierNu mai sunt potriviriNu este definit nici un analizor static pentru acest tip de fișiere!Nu sunt potriviriNu am găsit o paranteză perecheNu mai sunt erori în fișierele nedeschise, se renunțăNu mai sunt fișiere deschiseSunt necesare caractere care nu sunt goaleNu este o parantezăNici o operație de anulat!Nimic de refăcut!Opțiune		Opțiune lungă GNU		Semnificație
Opțiunea „%s” necesită un argumentCalea %s nu este un director și trebuie să fie.
Nano nu va putea să încarce sau să salveze istoricul sau pozițiile cursorului.
Calea „%s” nu este un directorCalea „%s” nu este accesibilăCalea „%s”: %sAdaugă la începutAdaugă selecție la începutul fișieruluiConservă tastele XON (^Q) și XOFF (^S)Bloc prec.Fișierul anteriorRândul anteriorAnaliză anter.Pagina anter.Cuvânt anteriorAnterioaraPrecedentAfișează informații despre versiune și terminăS-a citit %zu rândS-au citit %zu rânduriS-au citit %zu de rânduriS-a citit %zu rând (convertit din formatul DOS și Mac)S-au citit %zu rânduri (convertite din formatul DOS și Mac)S-au citit %zu de rânduri (convertite din formatul DOS și Mac)S-a citit %zu rând (convertit din formatul DOS)S-au citit %zu rânduri (convertite din formatul DOS)S-au citit %zu de rânduri (convertite din formatul DOS)S-a citit %zu rând (convertit din formatul Mac)S-au citit %zu rânduri (convertite din formatul Mac)S-au citit %zu de rânduri (convertite din formatul Mac)Citire fiș.Citește un fișier într-un spațiu nou în mod implicitSe citește fișierulSe citește fișierul într-un spațiu separatSe citește de la intrarea standard; scrieți ^D sau ^D^D pentru a finaliza.
Reapelează șirul următor caută/înlocuieșteReapelează șirul anterior caută/înlocuieșteAm recepționat SIGHUP sau SIGTERM
ÎnregistrareSe înregistrează un macro…Acțiune refăcută (%s)RepetăRepetă ultima operație anulatăReîmprospăteazăReîmprospătează zona de ecran curentăReîmprospătează lista de fișiereȘirurile regex trebuie să înceapă și să se termine cu caracterul "RegexpRepetă ultima căutareÎnlocuieșteÎnlocuiește un text sau o expresie regulatăSe înlocuiește această apariție?Se înlocuiește cuS-a înlocuit %zd aparițieS-au înlocuit %zd aparițiiS-au înlocuit %zd de aparițiiMărimea de umplere solicitată „%s” este nevalidăMărimea tab solicitată „%s” este nevalidăMod restricționatInversează direcția căutăriiColoana dreaptăRulează MacroRulează ultimul macro înregistratSalveazăSalvează un fișier în mod implicit în format UnixSalvează copii de rezervă ale fișierelor existenteSe salvează fișierul cu un NUME DIFERIT? Salvează fișierul fără confirmareSe salvează spațiul modificat înainte de analiza statică?Se salvează spațiul modificat? (Răspunsul „Nu” va ANULA schimbările.) Derulează în josDerulează în susDerulare cu rânduri în loc de jumătate de ecranDerulează în jos un rând fără a deplasa textual cursorulDerulează în sus un rând fără a deplasa textual cursorulCautăText de ajutor pentru comanda de căutare

Textul căutat anterior va fi afișat între paranteze după prompt-ul de căutare. Apăsând Enter fără a introduce vreun text, se va executa căutarea cu textul căutat anterior. Caută de la începutCaută înapoi un text sau o expresie regulatăCaută un textCaută înainte un text sau o expresie regulatăCaută următoarea apariție înapoiCaută următoarea apariție înainteSe caută...Setează punctul de rupere permanentă la coloana #numărSetează directorul de operareSetează lungimea unui tab la #număr coloaneArată cursor în navigatorul de fișiereArată numărul rândului în fața textuluiArată acest text de ajutor și terminăTastă acasă inteligentăDerulare finăDespărțire rânduri lungiNe pare rău! Nano s-a întrerupt! Cod: %d. Vă rugăm să raportați problema.
Ne pare rău, tasta „%s“ nu poate fi reasociatăMulțumiri speciale pentru:Text de ajutor pentru corectorul ortografic

Corectorul ortografic verifică toate textele fișierului curent. Când este întâlnit un cuvânt necunoscut, acesta va fi subliniat și va putea fi corectat. Apoi vi se va propune să înlocuiți fiecare apariție a acestui cuvânt greșit în fișierul curent, sau, dacă ați selectat text prin marcarea acestuia, în textul selectat.

Următoarele taste de funcții sunt disponibile în modul de corector ortografic:

Corectarea ortografică a eșuat: %sVerificarea ortografiei a eșuat: %s: %sPornire/Oprire înregistrare macroÎnregistrare oprităSuspendăSuspendă editorul (dacă suspendarea este activată)SuspendareSuspendarea nu este activatăComută la următorul spațiu fișierComută la spațiul fișier anteriorS-a schimbat la %sSintaxa „%s” nu are comenzi de colorareDefiniția sintaxei de folosit pentru colorareTabMulțumim că folosiți nano!Sintaxa „default” nu acceptă șiruri regex „%s”Sintaxa „default” nu acceptă extensiiSintaxa „none” este rezervatăFundația Free SoftwareUltimele două rânduri arată cele mai frecvente scurtături folosite în editor.

Scurtăturile sunt scrise după cum urmează: Secvențele control-tastă sunt notate cu un (^) și pot fi introduse fie folosind tasta Ctrl sau apăsând tasta Esc de două ori. Secvențele Meta-tastă sunt notate cu „M-” și pot fi introduse folosind oricare din tastele  Alt, Cmd sau Esc, în funcție de configurația tastaturii. Editorul de texte nanoDirectorul de lucru a dispărutAceastă funcție este dezactivată în modul restricționatAceasta este singura aparițieAcest mesaj este pentru fișierul nedeschis %s, se deschide într-un spațiu nou?ParantezăLa fișiereAnaliză staticăOrtograf.Pentru a plasa cursorul pe un anumit rând al fişierului, pune numărul rândului cu
un "+" înainte de numele fişierului.  Numărul de coloane poate fi adăugat după o virgulă.
Comută adăugarea la sfârșitComută realizarea copiei de siguranță a fișierului originalComută adăugarea la începutComută sensibilitatea la majuscule a căutăriiComută folosirea formatului DOSComuta folosirea formatului MacComută folosirea unui spațiu nouComută folosirea expresiilor regulatePrea multe copii de rezervă?Prea multe erori de la stdinRândul de susElimină spațiile de capăt atunci când se despart permanent rândurileÎncercați și completați cuvântul curentSunt necesare două caractere monocoloanăTastați „%s -h” pentru o listă de opțiuni disponibile.
Imposibil de creat directorul %s: %s
Este necesar pentru salvarea/încărcarea istoricului de salvări sau pozițiile cursorului.
Tastă nealocabilă: M-[Tastă nealocatăTastă nealocată: %cTastă nealocată: M-%cTastă nealocată: ^%cLipeșteLipește din memoria temporară în rândul curentAcțiune anulată (%s)AnuleazăAnulează ultima operațieCuvânt negăsit: %sIntrare Unicode: %sMicș. margDeidentează rândul curent (sau rândurile marcate)Anul. alin.Opțiune „%s” necunoscutăSecvență necunoscutăNume necunoscut sintaxă: %sGhilimele lipsă în numele de sintaxăFolosire: nano [OPȚIUNI] [[+RÂND[,COLOANĂ]] FIȘIER]...

Folosiți „fg” pentru a reveni la nano.
Folosește fișiere de blocare în stilul vimFolosește bold în loc de textul video inversatFolosirea unui rând suplimentar pentru editareSe folosește încă un rând pentru editareVerbatimIntrare VerbatimVedereMod vizualizare (doar citire)Când numele fișierului este „-”, nano citeste date de la intrarea standard.

Când se despart rândurile, se face la spațiile albeCautăUnde eraCăutarea urm.Care celelalte caractere sunt părți de cuvântAfișare spațiu-albContorizare cuvinteText de ajutor pentru comanda de salvare a fișierului

Tastați numele sub care doriți să salvați fișierul curent și apăsați Enter pentru a salva fișierul.

Dacă ați selectat text cu marcajul, vi se va propune să salvați doar porțiunea selectată într-un fișier separat. Pentru a micșora riscul de a suprascrie fișierul curent cu doar o porțiune a sa,în acest mod numele fișierului curent nu este propus implicit.

Următoarele taste de funcții sunt disponibile în modul salvare de fișier:

SalveazăScrie selecție în fișierScrie spațiul curent (sau regiunea marcată) pe discS-a scris %zu rândS-au scris %zu rânduriS-au scris %zu de rânduriDaYyși oricine altcineva a fost uitat...comentațidezactivatăactivare/dezactivareactivatăindentarerând %zd/%zd (%d%%), col %zu/%zu (%d%%), caract %zu/%zu (%d%%)întrerupere rândfuziune de rândurimagic_file(%s) a eșuat: %smagic_load() a eșuat: %snano nu mai are memorie!adăugare de textdecupare de textștergere de textinserare de textînlocuire de textlipire de texttraducătorilor cei mulți și pentru TPdecomentațideindentareversiune

/home/../usr/share/locale/mwl/../nzi/../ro/LC_MESSAGES/./nano.mo