.-.-.-.-.-

��?Ypq��&���I9����5�""9#\%�"����8)R+|)�
�� �/	G	:\	<�	3�	-
6
4I
A~
�
�
�

,<Qiz�����4+`x��7��y�n-�)�/�!*+A#mM��)�'!=8_
�%�2�0�)0Zx ��=�@?A@�� �/�5-c?w>�0�*'
R8`D���,=N^s�!����&�'&N4m����7�*1"=%6&0,8#>+-7?2:*	 3<()
!/5;4'.9
$ bytes of memoryBitmap data is not completeBitmap file not found: %sCannot create a new VisEvent structureCannot create a new listCannot get %Cannot get plugin infoCannot initialize plugin: %sCannot load plugin %s, the plugin is already loaded and is not reentrant.Cannot load plugin: %sCould not set program nameError while creating threadError while joining threadFailed to add the %s directory to the plugin registryGeneral error occurredGiven VisVideos are not indenticalGiven coordinates are out of boundsInitialization failed, bad argv, argcInvalid depth passed to the scalerInvalid scale method givenNever initializedNot a bitmap fileOver initializedPlugin %s is not compatible with version %s of libvisualRequested object from a non object param
Requesting integer from a non integer paramRequesting string from a non string paramShow info forShow song informationShow song information in pluginsSwitching away from Gl mode -- or non Gl switchSwitching to Gl modeThe VisTransform negotiate with the target VisVideo failedThe error value given to visual_error_to_string() is invalidThe given actor does not reference any actor pluginThe given morph does not reference any pluginThere was no errorTried unloading a plugin that never has been loaded.VisActor failed while trying to forcefully negotiate a GL surfaceVisActor is NULLVisActor it's plugin is NULLVisActor it's video is NULLVisAudio is NULLVisColor is NULLVisList is NULLVisListEntry is NULLVisListEntry is invalidVisMorph is NULLVisObject destruction failedVisObject is NULLVisPalette is NULLVisParamContainer is NULLVisVideo is of invalid depthdepth of the main actor: %dend negotiate without eventend switch actor by name function ******************negotiate without eventno prognameparam type is not validsecondsswitching... ******************************************the plugin list is NULLProject-Id-Version: Libvisual Library 0.4.0
Report-Msgid-Bugs-To: http://libvisual.sf.net
POT-Creation-Date: 2006-03-21 02:43+0800
PO-Revision-Date: 2005-03-20 17:09-0300
Last-Translator:  <dprotti@users.sourceforge.net>
Language-Team: Spanish
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
 bytes de memoriaLos datos del mapa de bits están incompletosArchivo de mapa de bits no encontrado: %sNo se puede crear una nueva estructura VisEventNo se puede crear una nueva listaNo se pueden obtener %No se puede obtener información del pluginNo se puede inicilalizar plugin: %sNo se puede cargar el plugin %s, el plugin ya fue cargado y no es reentrante.No se puede cargar plugin: %sNo se puede establecer nombre de programaError al crear threadError al hacer 'join' a un threadFallo al añadir el directorio %s al registro de pluginsError generalLos VisVideos dados no son idénticosLas coordenadas dadas están fuera de los límitesInicialización fallida, argv o argc incorrectosProfundidad pasada al escalador inválidaMétodo de escalado inválidoNunca fue inicializadaNo es un archivo de mapa de bitsSobreinicializadoEl plugin %s no es compatible con la versión %s de libvisualPidiendo un objeto desde un parámetro que no es de tipo objeto
Pidiendo un entero desde un parámetro que no es de tipo enteroPidiendo una string desde un parámetro que no es de tipo stringMostrar información paraMostrar información de canciónMostrar información de canción en los pluginsCambiando desde modo GL -- o haciendo un cambio no GLCambiando a modo GLFalló la negociación de VisTransform con el VisVideo objetivoEl valor de error dado a visual_error_to_string() es inválidoEl actor dado no referencia ningún plugin actorEl morph dado no referencia ningún pluginHubo un errorTratando de dar de baja un plugin que nunca fue cargado.VisActor falló al tratar de negociar forzadamente una superficie GLVisActor es NULLEl plugin del VisActor es NULLEl video del VisActor es NULLVisAudio es NULLVisColor es NULLVisList es NULLVisListEntry es NULLVisListEntry es inválidaVisMorph es NULLDestrucción de VisObject fallidaVisObject es NULLVisPalette es NULLVisParamContainer es NULLProfundidad inválida para un VisVideoprofundidad para el actor principal: %dfin de negociación sin eventofin de cambio de actor por nombre ******************negociando sin eventoprograma sin nombretipo de parámetro inválidosegundoscambiando... ******************************************La lista de plugins es NULL

/home/../usr/share/locale/mwl/../nzi/../vo/../az/../es_ES/LC_MESSAGES/libvisual-0.4.mo