.-.-.-.-.-

��FL
�|XYr
y	���'�$�)�
"+#N!r
��%��)�-$Rkqx�!� �"�(�*-C,q,��'�/>Wt |V���� � "� � � *b!)�!+�!�!�!-"+>"#j"&�".�"*�"#)#6D#{#�#�#�#�#�#�#�#$$!$">$a$j$
�$�$+�$�$'�$%$"%G%g%{%N�%&�%�%R&d&J�&#�&�&'('"F'8i'8�'�'!�'"(&8(%_(�(�(�(�(�(�(B�(N	)0X).�)&�)�)�)*&*,*G*d*h*�*�* �*�*%�*+-&+T+j++�+"�+ �+h�+7Z,�,�,$�,.�,$�,* -OK-%�-/�--�-e.%�.�.
�.�.�.�./J*/Ou/2�/H�/A0^0v0�0�0�0�0�0�0$
1,21_1h1m1
r1
�1�1�1#�1"�1"2##2#G2&k2�2�2�2�2!�2 3&=3-d34�32�3�3444!84+Z4*�4�4�4�4	5!5A=55�5�5�5�5	66*616E6M6^6
e6ws6%�67,7>7Q7X7!]77 �7�7�7�7�78&8;8Q8f8'{8�8�8�8�899e,9��9D:p_:*�:�:G;c;�~;EO<�<�<'�<C�<)2= \=
}=�=�=!�=+�=0>3=>(q>,�> �>"�>,?8?@?!_?�?"�?�?G�?2@P@%b@�@
�@�@�@�@�@�@%A)-AkWA�A�A�ABBB2B;BDB
KBYBfBnB!tB�B�B�B	�B�B�B�B�B�B�B�B
CCC2C>CTC`CeCz�CEEE0E=E
VE5dE.�E9�EF.F/BF(rF�F'�FQ�F -G;NG7�G�G�G�G�G�G3�G2*H0]H7�H8�H:�H?:I>zI&�I0�IBJ(TJ/}J	�J-�JX�J�>K
�K�K5�K*LtELC�LF�L%EMkM�M�M<�M1N44NIiND�N'�N# O?DO�O�O �O
�O)�O/PCP
TPbP	oP,yP)�P�P+�PQ(QAEQ�Q4�Q*�Q8�Q")R'LRtRj}R:�R*#SaNS+�Se�S/BT*rT(�T*�T,�TMULlU"�U/�U8V=EV+�V�V�V#�V�VW
WSW�rWA�W2;X9nX�X,�X-�XY0%Y1VY�Y �Y!�Y$�Y,�Y#Z-=Z kZ4�Z�Z�Z7�Z$&[5K[$�[s�[:\U\ g\6�\=�\7�\E5]m{]8�]G"^Gj^��^,;_0h_�_�_�_)�_/`SA`W�`?�`T-a+�a,�a/�a
b"b
<b$Gblb�b1�bG�bc(c.c4cFc`c(ycE�c<�c9%d:_d3�dR�dG!e3ie�e"�e+�e*�e/f?Of4�fI�f
g
g
'g!5g2Wg:�g:�g'h)(h+Rh,~h0�hL�h9)ici'{i�i�i�i&�ijj	4j>j^jfj�uj&�jk"5kXkvk�k2�k�k+�k'l%/lUlpl�l�l�l$�l�l>m9Qm�m�m�m�m�m�n}�nIooeo,�o$pS'p{p��pCtq�q�q4�qW"r+zr+�r�r�r)�r+s4Fs<{s9�s8�s6+t:bt9�t:�tu&u(Au ju*�u-�uT�u-9vgv:{v�v�v�v�vw.w.Nw2}w8�wX�wBx!ax!�x�x�x'�x
�x�x	�x�xy	)y3y"Iylyty|y#�y�y�y�y�y	�yz
z$z	-z7zOz[zqz}z&�zsvi��IW?%����P�]9�
3"��5&p����Al� #�

)�<Yu�	C2H>z7K*�TE��4'4�10��8`�Xkj9c*M?8����..�^�6;���;t�d�1/��>���r!�Q�@~O���J=�����������f"�B�-�7�x��g��m+3���GZa��2:�#�y�C0!��[��,���h@A}n��UR����)F��bo�+�������=
e-��:D� ��/%�q��&N$��5��w����<�(��'���S���(,�_�LBD\6|V$�����E{F"Deepness" of the color.(None)(disabled)(unknown)--- No Tip ---About %sAdd the current folder to the bookmarksAdd the folder '%s' to the bookmarksAdd the selected folders to the bookmarksAmharic (EZ+)Amount of blue light in the color.Amount of green light in the color.Amount of red light in the color.Artwork byBMP image has bogus header dataBMP image has unsupported header sizeBad code encounteredBits per channel of PNG image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is not 8.Brightness of the color.CLASSCOLORSC_reateC_reditsCannot allocate TGA header memoryCannot allocate colormap entriesCannot allocate colormap structureCannot allocate memory for IOBuffer dataCannot allocate memory for IOBuffer structCannot allocate memory for TGA context structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot allocate temporary IOBuffer dataCannot change to folder because it is not localCannot read XPM colormapCannot realloc IOBuffer dataCedillaCircular table entry in GIF fileClick the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."Color SelectionColor WheelCompressed icons are not supportedCould not add a bookmarkCould not find the icon '%s'. The '%s' theme
was not found either, perhaps you need to install it.
You can get a copy from:
	%sCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad TIFF file)Could not get information for file '%s': %sCould not mount %sCould not remove bookmarkCould not retrieve information about the fileCouldn't allocate memory for context bufferCouldn't allocate memory for headerCouldn't allocate memory for line dataCouldn't allocate memory for loading JPEG fileCouldn't allocate memory for paletted dataCouldn't convert filenameCouldn't create new pixbufCouldn't recognize the image file format for file '%s'Couldn't save the restCreate Fo_lderCreate in _folder:CreditsCursor hotspot outside imageCyrillic (Transliterated)DISPLAYDe_lete FileDelete FileDesktopDidn't get all lines of PCX imageDimensions of TIFF image too largeDisabledDo use the Wintab API [default]Documented byDon't batch GDI requestsDon't use the Wintab API for tablet supportEmptyError interpreting JPEG image file (%s)Error loading icon: %sError renaming file "%s" to "%s": %sError writing to image file: %sExcess data in fileFLAGSFailed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %sFailed to load RGB data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation fileFailed to load image '%s': %sFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF imageFailed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed to read from temporary fileFailed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG image file: %sFile does not appear to be a GIF fileFilesFol_dersFolder unreadable: %sFoldersFontFont SelectionGIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)GIF image loader cannot understand this image.GIF image was truncated or incomplete.GTK+ OptionsGTK+ debugging flags to setGTK+ debugging flags to unsetGammaGdk debugging flags to setGdk debugging flags to unsetIPAIcon '%s' not present in themeIcon has zero heightIcon has zero widthImage file '%s' contains no dataImage format unknownImage has invalid width and/or heightImage has unsupported bppImage has unsupported number of %d-bit planesImage has zero heightImage has zero widthImage header corruptImage pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage type '%s' is not supportedImage-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?Incremental loading of image type '%s' is not supportedInputInput _MethodsInsufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some applications to free memoryInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image into a bufferInsufficient memory to save image to callbackInsufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usageInternal error in the GIF loader (%s)Inuktitut (Transliterated)Invalid UTF-8Invalid XBM fileInvalid file nameInvalid header in animationInvalid header in iconJPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.LRE Left-to-right _embeddingLRM _Left-to-right markLRO Left-to-right _overrideLicenseLoad additional GTK+ modulesMODULESMake X calls synchronousMake all warnings fatalMalformed chunk in animationMaximum color value in PNM file is 0Maximum color value in PNM file is too largeModifiedNAMENameName too longNew FolderNo XPM header foundNo extended input devicesNo palette found at end of PCX dataNot enough memory to load GIF fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imageOther...PDF _Pop directional formattingPNM file has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM file has an incorrect initial bytePNM file is not in a recognized PNM subformatPNM image loader does not support this PNM subformatPNM loader expected to find an integer, but didn'tPage %uPick a ColorPick a FontPosition on the color wheel.Premature end-of-file encounteredProgram class as used by the window managerProgram name as used by the window managerRAS image has bogus header dataRAS image has unknown typeRLE Right-to-left e_mbeddingRLM _Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideRaw PNM formats require exactly one whitespace before sample dataRaw PNM image type is invalidReally delete file "%s"?Received invalid color data
Remove the bookmark '%s'Remove the selected bookmarkRename FileRename file "%s" to:SCREENSame as --no-wintabSans 12Save in _folder:ScreenSelect A FileSelect the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.Select which types of files are shownShortcut %s does not existShow GTK+ OptionsShow _Hidden FilesSi_ze:SizeSize of the palette in 8 bit modeStack overflowTGA image has invalid dimensionsTGA image type not supportedTIFFClose operation failedThe ANI image formatThe BMP image formatThe GIF image formatThe ICO image formatThe JPEG image formatThe PCX image formatThe PNG image formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe Sun raster image formatThe TIFF image formatThe Targa image formatThe WBMP image formatThe XBM image formatThe XPM image formatThe color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program.
Are you sure that you want to select it?The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %sThe folder contents could not be displayedThe folder could not be createdThe folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe license of the programThe previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %sTigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Ethiopian (EZ+)Topdown BMP images cannot be compressedTransformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not RGB or RGBA.Translated byTransparency of the color.Type name of new folderUnable to find include file: "%s"Unable to load image-loading module: %s: %sUnable to locate image file in pixmap_path: "%s"Unable to locate theme engine in module_path: "%s",Unexpected bitdepth for colormap entriesUnexpected character data on line %d char %dUnexpected end of PNM image dataUnexpected icon chunk in animationUnexpected start tag '%s' on line %d char %dUnknownUnrecognized image file formatUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported animation typeUnsupported depth for ICO file: %dUnsupported icon typeValue for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.Version %s of the GIF file format is not supportedVietnamese (VIQR)Width or height of TIFF image is zeroWindowWritten byX Input MethodX display to useX screen to useXPM file has image height <= 0XPM file has image width <= 0XPM file has invalid number of colorsXPM has invalid number of chars per pixelYou can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.ZWJ Zero width _joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS _Zero width space_Add_Blue:_Browse for other folders_Device:_Family:_Files_Folder name:_Gamma value_Green:_Hue:_Insert Unicode Control Character_License_Name:_New Folder_Preview:_Red:_Remove_Rename_Rename File_Saturation:_Save color here_Selection: _Style:_Value:abcdefghijk ABCDEFGHIJKcalendar:MYcalendar:week_start:0default:LTRnoneunsupported RAS image variationProject-Id-Version: gtk+
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400
PO-Revision-Date: 2005-02-08 13:20+0200
Last-Translator: Canonical Ltd <translations@canonical.com>
Language-Team: Xhosa <xh-translate@ubuntu.com>
Language: xh
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;
"Ukujiya" kombala.(Nanye)(yenziwe ayasebenza)(engaziwayo)--- Akukho Silumkiso ---Malunga ne-%sYongeza esi siqulathi sefayili osenzayo kwi-bookmarksYongeza isiqulathi sefayili '%s' kwi-bookmarksYongeza iziqulathi zeefayili ezikhethiweyo kwii-bookmarksI-Amharic (EZ+)Ubungakanani bokukhanya okubhlowu kuloo mbala.Ubungakanani bokukhanya okuluhlaza kuloo mbala.Ubungakanani bombala obomvu kuloo mbala.Umsebenzi wobugcisa nguUmfanekiso we-BMP une-bogus header dataUmfanekiso we-BMP uwubuxhasanga ubungakanani bobukhulu bokubhalwe emantla ephephaKufumaneke ikhowudi engalungangaAmasuntsu ejelo ngalinye lomfanekiso we-PNG alivumelekanga.Amasuntsu ejelo ngalinye eliguquliweyo i-PNG alisosi-8.Ukuqaqamba kombala.UDIDIIMIBALAD_alaii-C_reditsAyikwazi ukunikezela ngovimba wolwazi we-TGA headerAyikwazi ukunikezela ngezingeniso zemephu yemibalaAyikwazi ukunikezela ngesakhiwo semephu yemibalaAyinako ukunikezela ngovimba wolwazi kwi- IOBuffer dataAyinako ukunikezela ngovimba wolwazi lwe-IOBuffer structAyikwazi ukunikezela uvimba wolwazi kwi-TGA context structAyikwazi ukwandisa uvimba wolwazi ukuze ifake umfanekiso we-PNMAyikwazi ukunikela ngovimba wolwaz wokufaka umfanekiso we- XPMAyikwazi ukunikezela nge-pixbuf entshaAyikwazi ukunikezela nge-IOBuffer data yexeshanaAwunakuguqukela kwisiqulathi seefayili kuba asinakufikeleleka ngqoayikwazi ukufunda imephu yemibala ye-XPMAyinako ukunikezelwa kwakhona nge-IOBuffer dataI-CedillaKungene itheyibhile esisangqa kwifayile i-GIFCofa isehlisi-liso, ze ucofe umbala nokuba kuphi na kwiskrini sakho ukukhetha loo mbala.Cofa le ngqokelela yezixhobo wenze umbala onawo ngoku. Ukuguqula le ngeniso, tsala umbala apha okanye yicofe ekunene ze ukhethe u "Wugcine apha umbala."Khetha UmbalaIvili lemibalaIsishwankathelo somfanekiso ongumqondiso asixhaswangaAsinakuyongeza le bookmarkAyiwufumani lo mqondiso '%s'. Lo '%s' umxholo
 awufumaneki, mhlawumbi kufuneka uwufake.
ikopi ungayifumana kwa-:
	%sAyikwazi ukufumana ubude bomfanekiso (ifayili engalunganga ye-TIFF)Ayikwazi ukufumana ububanzi bomfanekiso (ifayili engalunganga ye-TIFF)Ayilufumani ulwazi lwefayili '%s': %sAkunakuyifaka kwisakhelo %sAsinako ukuyisusa le-bookmarkAlufumaneki ulwazi ngale fayiliAyikwazanga ukunikezela ngovimba wolwazi kumgcini wethutyanaAyikwazanga ukunikezela uvimba wolwazi kwi-headerAyikwazanga ukwandisa uvimba wolwazi lwe-data yomgcaAyikwazanga ukwandisa uvimba wolwazi ukuze akwazi ukufaka ifayili ye-JPEGAyikwazanga ukwandisa uvimba wolwazi lwengqokelela yezixhobo ze-dataAyikwazanga ukutshintsha igama lefayiliAyikwazanga ukwakha i-pixbuf entshaAyikwazanga ukubona umfanekiso kubume befayili yale fayili '%s'Ayikwazanga ukugcina okuseleyoDala isiqulathi_seefayiliDalela kwi _siqulathi seefayili:ii-CreditsI-hotspot yekhesa ingaphandle komfanekisoI-Cyrillic (Ebhalwe ngoonobumba bolunye uhlobo)BONISA KWISKRINICi_ma iFayiliCima iFayiliI-DesktopAyifumananga yonke imigca yomfanekiso we-PCXMakhulu gqitha amacala omfanekiso we-TIFFUkwenza ingasebenziMusa ukusebenzisa i-Wintab API [emiselweyo]Ibhalwe nguMusa ukubeka izicelo ze-GDI ngokwamaqelaMusa ukusebenzisa i-Wintab API ukuxhasa isiba lokuzoba umfanekisoAyinantoImpazamo ekutolikeni ifayili yomfanekiso i-JPEG (%s)Kwenzeke impazamo xa kufakwa umqondiso: %sImpazamo xa ifayili inikwa elinye igama "%s" to "%s": %sImpazamo ekubhaleni umfanekiso: %sKukho i-data eninzi kakhulu kule fayiliIi-FLAGSAyiphumelelanga ukuvala '%s' ngelixa ibhala umfanekiso, kusenokwenzeka ukuba ayigcinwanga yonke i-data: %sAyiphumelelanga ukufaka i-RGB data esuka kwifayili ye-TIFFAyiphumelelanga ukufaka umfanekiso we-TIFFAkuphumelelanga ukufaka oopopayi '%s': isizathu asaziwa, mhlawumbi yifayile yoopopayi eyonakeleyoAyiphumelelanga ukufaka umfanekiso '%s': %sUkufaka umfanekiso akuphumelelanga '%s': isizathu asaziwa, mhlawumbi yifayili yomfanekiso eyonakeleyoAyiphumelelanga ukuvula '%s' ukuba kubhalwe: %sAyiphumelelanga ukuvula umfanekiso we-TIFFAkuphumelelanga ukuvula ifayili '%s': %sAyiphumelelanga ukuvula iifayili zexeshanaAyiphumelelanga ukufunda kwifayili yexeshanaAyiphumelelanga ukubhala kwifayili yexeshana ngelixa ifaka umfanekiso we- XBMayiphumelelanga ukubhala kwifayili yexeshana ngelixa ifaka umfanekiso we-XPMAyiphumelelanga ukufunda i-GIF: %sImpazamo ekukufa kumfanekiso wefayili i-PNG: %sImpazamo ebulalayo ekufundeni ifayili yemifanekiso i-PNGImpazamo ebulalayo ekufundeni ifayile yemifanekiso i-PNG : %sLe fayili ayikhangeleki njengefayili ye-GIFiiFayiliIziqulathi_zeefayiliIsiqulathi seefayili asifundeki: %sIziqulathi-zeefayiliiFontiUkukhetha ifontiIfayili ye-GIF ibingenayo enye i-data (mhlawumbi iyekwe phakathi ngendlela ethile?)Umfanekiso we-GIFawunayo yonke imaphu yemibala, yaye isakhelo esingaphakathi kwawo asinayo imibala efikeleleka ngqo kwimaphu yemibala.Umfanekiso we-GIF wonakele (isishwankathelo se-LZW asichanekanga)Isifaki mifanekiso se-GIF asiwuqondi lo mfanekiso.Umfanekiso we-GIF uyekwe esithubeni okanye awugqitywanga.I-GTK+ekunokukhethwa kukoI-GTK+ ukusetha izilungisi-ziphene kwinkquboI-GTK+ ukumisela izilungisi-ziphene kwinkquboI-GammaIi-Gdk onokuzimisa ukulungisa iziphene kwinkquboIi-flags ze-Gdk ezilungisa iziphene azimiselwangaI-IPAUmqondiso '%s' awukho emxholweniUmfanekiso ongumqondiso awunabudeUmfanekiso ongumqondiso awunabubanziIfayili yemifanekiso '%s' ayiqulathanga dataUbume bomfanekiso abaziwaUmfanekiso unobubanzi/ubude obungavumelekangaUmfanekiso une-bpp engaxhaswangaUmfanekiso unenani elingaxhaswanga lee-%d-bit planesUmfanekiso awunabudeUmfanekiso awunabubanziI-header yomfanekiso obonakala ngayo kwiskrini yonakeleI-data yomfanekiso we-pixel yonakeleUmfanekiso mkhulu kakhulu ukuba ungagcinwa njenge-ICOUhlobo lomfanekiso '%s' aluxhaswangaImodyuli yokufaka umfanekiso %s ayihambisi umdibanisi wemida onguwo; mhlawumbi isuka kuhlobo lwe-GTK olwahlukileyo?Ukongezwa kokufaka olu hlobo lomfanekiso '%s' akuxhaswangaUlwazi olungenayoIindlela _zolwazi olungenisiweyoAkonelanga uvimba wolwazi ukuba angafaka ifayili i-PNGUvimba wolwazi akonelanga ukuba angafaka i-PNM context structUvimba wolwazi akonelanga ukuba angafaka ifayili ye-PNMUvimba wolwazi akanelanga ukuba angafaka ifayili yemifanekiso ye- XBMUvimba wolwazi akanelanga ukuba angafaka umfanekiso, zama ukuphuma kwezinye iinkqubo ukwandisa uvimba wolwaziUvimba wolwazi akanelanga ukuba angavula ifayili ye-TIFFUvimba wolwazi akanelanga ukuba agcine umfanekiso kwisigcini sethutyanaUvimba wolwazi akonelanga ukugcina umfanekiso ukuba ungaphinde ubuyisweAkonelanga uvimba wolwazi ukuba angagcina i-%ld by %ld image; zama ukuphuma kwezinye iinkqubo ukunciphisa ukusetyenziswa kovimba wolwaziImpazamo yangaphakathi kwisifaki se-GIF (%s)I-Inuktitut (Ebhalwe ngoonobumba bolunye uhlobo)i-UTF-8 engasebenziyoIfayili ye-XBM engavunywangwaIgama lefayili alisebenziI-header engavunywanga ekwenzeni oopopayiI-header engavunywanga kumfanekiso ongumqondisoUbunjani be-JPEG kufuneka buxabise phakathi kwe-0 ne100; ixabiso '%d' livumelekile.Ubunjani be-JPEG kufuneka buxabise phakathi kwe-0 ne-100; ixabiso '%s' alihlahlelwanga.Amaqhosha esiqa sombhalo we-PNG kufuneka abe ne-ASCII yeempawu.Amaqhosha esiqa sombhalo we-PNG kufuneka abe nophawu olu-1 ubuncinane ukuya kuma-79.I-LRE esuka ekhohlo-iye-ekunene _ezinzileyoUphawu lwe-LRM olusuka ek_hohlo-luye-ekuneneI-LRO esuka ekhohlo-iye-ekunene inga _nanzwangaIphepha-mvumeFaka i-GTK+ eyongeziweyo iimodyuliII-MODYULIYenza ii-X calls zenzeke ngaxeshanyeBulala zonke izilumkisoIsiqa esinesiphene koopopayiUbukhulu bexabiso lombala okwifayili ye-PNM ngu-0Ubukhulu bexabiso lombala okwifayili ye-PNM bukhulu kakhuluis too largeElungisiweyoIGAMAIgamaIgama lide gqithaIsiqulathi-fayili esitshaI-XPM header ayifunyanwaAzandiswanga izixhobo zolwazi olungenayoAkukho ngqokelela yezixhobo ethe yafunyanwa ekugqibeleni kwe-PCX dataUvimba wolwazi akalingananga ukuba kungafakwa ifayili ye-GIFUvimba wolwazi akanelanga ukuba kungafakwa ifayili ye-ICOUvimba wolwazi akonelanga ukuba angafaka umfanekiso we-RASUvimba wolwazi akonelanga ukuba kungafakwa oopopayiAkukho vimba wolwazi owaneleyo ukuba kungafakwa umfanekiso wengqokelela yamasuntsuAkukho vimba wolwazi owaneleyo ukuba kungafakwa umfanekiso ongumqondisoUvimba wolwazi akonelanga ukuba angafaka umfanekisoEnye...I-PDF _Pop yokwenza ubume bolawuloIfayili ye-PNM inobude bomfanekiso obungu-0Ifayili i-PNM inomfanekiso obubanzi buli-0Ifayili ye-PNM ine-byte yokuqala engachanekangaIfayili i-PNM ayikho kubume bangaphakathi be-PNM obunokunakanwaIsifaki-mfanekiso se-PNM asiyixhasi le-PNM subformatIsifaki-nkqubo se-PNM kulindeleke ukuba sifumane inani, kodwa asikwazangaiPhepha %uKhetha umbalaKhetha iFontiIndawo omi kuyo kwivili lemibala.Kufumaniseke ukupheliswa kwefayili phambi kwexeshaUdidi lwenkqubo njengoko isetyenziswa ngumphathi wefestileIgama lenkqubo njengoko lisetyenziswa ngumphathi wefestileUmfanekiso we-RAS one-bogus header dataUmfanekiso we-RAS ngowohlobo olungaziwayoI-RLE esuka ekunene-iye-ekhohlo e_zinzileyoUphawu lwe-RLM olusuka ek_unene-luye-ekhohloI-RLO esuka ekunene-iye-ekhohlo inga n_anzwanga Iformat engenziwanga nto ye=PNM ifuna indawo enye phambi kwe-data eyisampuliUmfanekiso ongekenziwa nto wohlobo lwe-PNM awuvumelekangaIcinywe nyhani na "%s"?Ifumene umbala we-data ongavumelekanga
Susa i-bookmark '%s'Susa i-bookmark ekhethiweyoNika Ifayili elinye igamaNika le fayili elinye igama"%s" ukuya:ISKRINIIyafana ne --no-wintabi-Sans 12Gcina kwi _siqulathi seefayili:IskriniKhetha IfayiliKhetha umbala owufunayo ngaphandle komjikelezo. Khetha ukuba luzizi okanye ukuqaqamba kombala ngokusebenzisa unxantathu ophakathi.Khetha iindidi zeefayili ezibonisiweyoIsinqumlisi %s asikhoBonisa i- GTK+ ekunokukhethwa kukoBonisa _iiFayili eziFihliweyoUbu_ngakanani:UbungakananiUbungakanani bengqokelela yezixhobo nge-8 bit modeUkuchitheka kwemfumbaUmfanekiso we-TGA unamacala angavunyelwangaUmfanekiso wohlobo lwe-TGA awuxhaswangaI-TIFFClose operation ayiphumelelangaUbume bemifanekiso eyi-ANIUbume bomfanekiso i-BMPUbume bomfanekiso we-GIFUbume bomfanekiso we-ICOUbume bomfanekiso we-JPEGUbume bomfanekiso bomfanekiso we-PCXUbume bomfanekiso we-PNGIi-PNM/PBM/PGM/PPM lusapho lokulungelelanisa umfanekiso wobumeUlungelelwaniso lwe-format yomfanekiso eyi-The Sun rasterI-format yomfanekiso i-TIFFI-format yomfanekiso i-TargaI-format yemifanekiso eyi-WBMPI-format yomfanekiso we-XBMI-format yomfanekiso we-XPMUmbala owukhethileyo. Ungawutsala lo mbala uwuse kwingeniso yengqokelela yesixhobo ukuyigcinela ukuba uyisebenzise kwixa elizayo.Le fayili "%s"ikwenye imatshini (ebizwa i-%s) yaye ayingefumaneki kule nkqubo.
Ingaba uqinisekile ukuba ufuna ukukhetha yona?Igama lefayili "%s" liqulethe iimpawu ezingavunyelwanga kumagama eefayiliIgama lale fayili "%s" aliguqukelanga kwi-UTF-8. (zama ukulungisa indawo eguqukayo kwi-G_FILENAME_ENCODING): %sOkuqulethwe sisiqulathi seefayili akuvelangaEsi siqulathi sefayili asinakwenzekaIgama lesiqulathi-fayili "%s" liqulethe iimpawu ezingavunyelwanga kumagama eefayiliIphepha-mvume yale nkquboUmbala obuwukhethile ngaphambili uthelekiswa nalo uwukhetha ngoku. Ungatsala lo mbala uwuse kwingeniso eyingqokelela yezixhobo, okanye ukhethe lo mbala njengokuba unjalo ngoku ngokuwutsala uwuse kwi-color swatch esecaleni.Isakhiwo se-gdk-pixbuf asikuxhasi ukugcinwa kobume bemifanekiso: %sI-Tigrigna-Eritrean (EZ+)I-Tigrigna-Ethiopian (EZ+)Imifanekiso ye-Topdown BMP ayikwazi ukushwankathelwaEguquliweyo i-PNG inenani lamajelo elingaxhaswanga, nekufuneka ibe sisi-3 okanye isi-4.I-PNG eguqulweyo ayinabubanzi okanye ubude.Eguquliweyo i-PNG hayi i-RGB okanye i-RGBA.iguqulwe nguUkucaca kombala.Bhala igama lesiqulathi seefayili esitshaAyifumaneki le fayili ibandakanyiweyo: "%s"Ayinako ukufaka imodyuli yokufaka umfanekiso: %s: %sAyinako ukufumana ifayili enomfanekiso kwi-pixmap_path: "%s"Ayinako ukufumana injini yomxholo okwi-module_path: "%s",I-bitdepth engalindelekanga kwiingeniso zemephu yemibalaI-data enophawu olungalindelekanga kumgca %d uphawu %dUkufika ekugqibeleni okungalindelekanga kwe-PNM image dataIsiqa esingalindelekanga somfanekiso womqondiso koopopayiIsiqalo se-tag esingalindelekanga '%s' kumgca %d uphawu %dAyaziwaUbume befayili yemifanekiso engaziwayoIndawo yombala ye-JPEG ayixhaswanga (%s)Uhlobo olungaxhaswanga loopopayiUbunzulu abuxhaswanga kwifayili ye-ICO: %dUhlobo lomfanekiso ongumqondiso ongaxhaswangaIxabiso lesiqa sombhalo we-PNG %s asinako ukuguqulwa sisiwe kwi-ISO-8859-1 encoding.Uhlobo %s lobume befayili ye-GIF aluxhaswangaI-Vietnamese (VIQR)Ububanzi okanye ubude befayili yomfanekiso ye-TIFF liqandaIfestileIbhalwe nguIndlela ye-X Yokungenisai-X display onokuyisebenzisaIskrini se-X singasetyenziswaIfayili ye-XPM inobubanzi bomfanekiso obu-<= 0Ifayili ye-XPM inobubanzi bomfanekiso obu-<= 0Ifayili ye-XPM file inenani lemibala engavunywangaI-XPM inenani elingavunywanga kwi-chars nge-pixel nganyeUngafaka i-HTML-style hexadecimal kwixabiso lombala, okanye umbala lowo njengo-'orange'.i-ZWJ Zero edibanisa _ububanziI-ZWNJ Zero engadibanisi _bubanziI-ZWS _indawo ebubanzi obuliqanda_Yongeza_Bhlowu:_Khangela kwezinye iziqulathi zeefayili_Isixhobo:_Usapho:_iiFayili_Igama lesiqulathi-fayili:Ixabiso le_Gamma_Luhlaza:_Isahlukanisi-mibala:_Faka i- Unicode Control Character_Imvume_Igama:_Isiqulathi seefayili esitsha_Yikhangele phambi kokuyishicilela:_Bomvu:_Susa_Yinike elinye igama_Nika Ifayili elinye igama_Ukuzala:_Gcina apha umbala_Ukhetho: _Isimbo:_Ixabiso:abcdefghijk ABCDEFGHIJKcalendar:MYcalendar:week_start:0default:LTRakukho nanyeuhlobo lomfanekiso oluyi-RAS variation

/home/../usr/share/locale/sv/../nl_NL/../bs/../xal/../xh/LC_MESSAGES/gtk20.mo