.-.-.-.-.-

��S�qL	
'	5?LXk
~
�������';Ocw������!	!4	V	f	|	�	�	
�	�	
�	�	
�	�	�

(
.
3

@
N
Q
U
d
s
�
�
�
	�

�
	�

�
!�
"/<	I
S^o~�
�������	����

�
�
�
�
 :Wk"����<Zx����# >"_-�,�,�)
4T
r}������	%
=K\en
~
�
�����
)?
S
a,o
�������"A` } ���
�

'->"3'@%0, R?E<+OCD(K1N4.	
HLQPI6!)BJ/
S85#FM&AG$7;=2*9:	Profiles:
(invalid)Access deniedAmplifierAnalog InputAnalog MonoAnalog Mono DuplexAnalog Mono OutputAnalog OutputAnalog StereoAnalog Stereo DuplexAnalog Surround 2.1Analog Surround 3.0Analog Surround 3.1Analog Surround 4.0Analog Surround 4.1Analog Surround 5.0Analog Surround 5.1Analog Surround 6.0Analog Surround 6.1Analog Surround 7.0Analog Surround 7.1Built-in AudioConnection refusedDevice or resource busyDigital Stereo (HDMI)Digital Stereo (IEC958)Digital Stereo Duplex (IEC958)Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)Dock MicrophoneDocking Station InputExternal MicrophoneFailure: %sFront CenterFront LeftFront RightHeadphonesInputInput DevicesInput/Output errorInternal MicrophoneInternal errorLine InMicrophoneModemMonoNo AmplifierNot supportedOKOffOutput DevicesProtocol errorPulseAudio Sound ServerPulseAudio Sound SystemRadioRear CenterRear LeftRear RightSide LeftSide RightStart the PulseAudio Sound SystemStereoSurround 4.0Surround 4.1Surround 5.0Surround 5.1Surround 7.1Too largeTop CenterTop Front CenterTop Front LeftTop Front RightTop Rear CenterTop Rear LeftTop Rear RightUnknown error codeVideon/anot playbackrecordingProject-Id-Version: pulseaudio
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/issues/new
PO-Revision-Date: 2012-01-30 09:53+0000
Last-Translator: Elad <el.il@doom.co.il>
Language-Team: Hebrew <fedora-he-list@redhat.com>
Language: he
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Poedit-Language: Hebrew
X-Poedit-Country: Israel
	פרופילים:
(לא תקף)הגישה נדחתהמגברקלט אנלוגימונו אנלוגימונו אנלוגי משולבפלט מונו אנלוגיפלט אנלוגיסטראו אנלוגיסטראו אנלוגי משולבסראונד אנלוגי 2.1סראונד אנלוגי 3.0סראונד אנלוגי 3.1סראונד אנלוגי 4.0סראונד אנלוגי 4.1סראונד אנלוגי 5.0סראונד אנלוגי 5.1סראונד אנלוגי 6.0סראונד אנלוגי 6.1סראונד אנלוגי 7.0סראונד אנלוגי 7.1צליל פנימיהחיבור נדחההתקן או משאב עסוקיםסטראו דיגיטלי (HDMI)סטראו דיגיטלי (IEC958)סטראו דיגיטלי משולב (IEC958)סראונד דיגיטלי 4.0 (IEC958/AC3)סראונד דיגיטלי 5.1 (IEC958/AC3)מיקרופון של תחנת עגינהקלט של תחנת עגינהמיקרופון חיצוניכשל: %sמרכזי קדמישמאלי קדמיימני קדמיאוזניות אנלוגיותפלטהתקני קלטשגיאת קלט/פלטמיקרופון פנימישגיאה פנימיתקו נכנסמיקרופוןמודםמונואין מגברלא נתמךאישורמכובההתקני פלטשגיאת פרוטוקולשרת הקול PulseAudioמערכת הקול PulseAudioרדיומרכזי אחורישמאלי אחוריימני אחוריצד שמאלצד ימיןהתחל את מערכת הקול PulseAudioסטראוסראונד 4.0סראונד 4.1סראונד 5.0סראונד 5.1סראונד 7.1גדול מדימרכזי עליוןמרכזי עליון קדמיעליון שמאלי קדמיעליון ימני קדמיעליון מרכזי אחוריעליון שמאלי אחוריעליון ימני אחוריקוד שגיאה לא מוכרוידאולא זמיןלאנגינהמקליט

/home/../usr/share/locale/sv/../nl_NL/../sw/../pa/../he/LC_MESSAGES/pulseaudio.mo