.-.-.-.-.-

����%|
05Cy�����*1$\���"�"�2P_q ��<�/&)V'�����-Fd'{*�)�(�!8.T(�(��.�$!	F!P
r}"�#�!�#$$#Im�.�
���%%K`t������
�
	"/-F#t�,���,"Jm������#�*'>8f@��!�! ?`p���"�!�##*Ng
w+�����
�  $' L 8j (� *� *� )"!*L!0w!)�!)�!�!"1/"a"x"�"!�"�"3�"#)6#&`#�#!�#�#�#�#$&"$(I$$r$�$�$�$!�$'�$&#%'J% r%3�%!�%�%�%
&!&7&"K&n&
�&�&�&�&�& �& ';' ['|'"�'�'�'�'((0(%H(#n( �(�('�(�()')-/)
])-k)&�)�)�)"�)*$+*P*e*�|*:Y,
�,��,7*-9b-R�-0�-0 .jQ.^�./i�/Y0M_0W�0o1iu1q�1qQ2 �23�2K3Ed3E�3��3U�4�	5q�5�6=�6B�6?7>X7M�77�7Q8%o8\�8��8��9�:1�:Z�:�=;r�;�A<e�<�E=f�="=>�`>�>E?JF?U�?;�?M#@lq@B�@>!AP`Ac�AB!)B@KB7�B�BY�B)2C>\C�C%�CK�C1DLD`D3D�D!�D�DE(1E>ZE��E~-F_�F�GP�G_�G�EH��Hn�I�I+JEGJ<�J}�JJHKl�K=L:>LdyL��L��MIDNQ�N^�Nf?O>�O:�O Pf0Pl�PxQb}Q��QibRS�R= S'^S`�S�S�STT))TMSTT�TV�T=MU��U_#VQ�VN�Vv$WS�W~�WhnX��X/oY9�Y��Y'�Z+�ZB�ZZ([d�[��[Az\g�\�$]]�]D%^Vj^9�^B�^F>_y�_m�_�m`>�`;0aNla`�a]b�zbzcX�c��cykd@�dA&e%heF�ef�eQ<fP�f�f/�f8gXgNxg`�ge(h8�hL�hBi:Wi5�i6�iS�i,Sjl�jJ�jD8kv}kX�k.Mlk|lQ�lD:m	mb�m%�m{nc�n[�n{Nof�o{1px�p|&q��q#���q8���+F[��G�zEm��P$9b����.B��1���e���O!�;�Xc*	_<��V=�u�/�� ��6�fYQ��>��l'v�`�haTy�0xUI)R����p����L~}AwN�K�����7i����d��3��,4�\�j�%���{�H�(��t5]r
S&g��?�sJ^D@����
�k�W-n�"��C:2oZ�M�|%s did not have a gid number.
%s does not exist
%s is not authorized to change the finger info of %s
%s value `%s': `:' not allowedAccount Expires:	%s
Account creation failed: %s.
Account is locked.
Account is not locked.
Authentication failed for %s.
Both -L and -U specified.
Can't set default context for /etc/passwd
Changing finger information for %s.
Changing password for %s.
Changing shell for %s.
Copying user structure:
Cyrus SASL error creating user: %sCyrus SASL error removing user: %sDefault user attribute names:
Default user object classes:
E-Mail AddressEntry not found.
Error changing mode of `%s': %sError changing owner of `%s': %sError creating %s: %s.
Error creating account for `%s': line improperly formatted.
Error creating group `%s': %s
Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
Error creating home directory for %s: %s
Error creating user account for %s: %s
Error initializing %s: %s
Error initializing %s: %s.
Error initializing PAM.
Error looking up %s: %s
Error moving %s to %s: %s.
Error opening `%s': %s.
Error parsing arguments: %s.
Error reading `%s': %sError reading from file descriptor %d.
Error setting initial password for %s: %s
Error setting password for group %s: %s.
Error setting password for user %s: %s.
Error writing `%s': %sFailed to drop privileges.
Failed to modify aging information for %s: %s
Failed to set password for group %s: %s
Failed to set password for user %s: %s.
Finger information changed.
Finger information not changed:  input error.
Finger information not changed: %s.
Full NameGetting default user attributes:
Given NameGroup %jd does not exist
Group %s could not be deleted: %s
Group %s could not be deleted: %s.
Group %s could not be locked: %s
Group %s could not be modified: %s
Group %s could not be modified: %s.
Group %s could not be unlocked: %s
Group %s does not exist.
Group creation failed: %s
Group with GID %jd did not have a group name.
Home PhoneInactive:	%ld
Internal PAM error `%s'.
Internal error.
Invalid ID %s
Invalid default value of field %s: %sInvalid group ID %s
Invalid user ID %s
LDAP Bind DNLDAP Bind PasswordLDAP SASL Authorization UserLDAP SASL UserLDAP Search Base DNLDAP Server NameLast Change:	%s
Maximum:	%ld
Minimum:	%ld
NeverNew ShellNew passwordNew password (confirm)No group name specified, no name for gid %d.
No group name specified, using %s.
No group name specified.
No group with GID %jd exists, not removing.
No new home directory for %s.
No old home directory for %s.
No user name specified, no name for uid %d.
No user name specified, using %s.
No user name specified.
OfficeOffice PhonePassword Expires:	%s
Password Inactive:	%s
Password change canceled.
Password changed.
Passwords do not match, try again.
Prompts failed.
Prompts succeeded.
Refusing to create account with UID 0.
Refusing to use dangerous home directory `%s' by defaultRefusing to use dangerous home directory `%s' for %s by default
Searching for group named %s.
Searching for group with ID %jd.
Searching for user named %s.
Searching for user with ID %jd.
Shell changed.
Shell not changed: %s
SurnameUnknown user authenticated.
Unknown user contextUser %s could not be deleted: %s.
User %s could not be locked: %s.
User %s could not be modified: %s.
User %s could not be unlocked: %s.
User %s does not exist.
User mismatch.
Warning:	%ld
Warning: Group with ID %jd does not exist.
[OPTION...][OPTION...] [user][OPTION...] group[OPTION...] useraccess deniedbad user/group idbad user/group nameconfiguration file `%s' is too largecould not bind to LDAP servercould not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %scould not negotiate TLS with LDAP servercould not open configuration file `%s': %scould not read configuration file `%s': %scould not set LDAP protocol to version %dcould not stat configuration file `%s': %scouldn't determine security context for `%s': %scouldn't get default security context: %scouldn't get security context of `%s': %scouldn't open `%s': %scouldn't read from `%s': %scouldn't set default security context to `%s': %scouldn't stat `%s': %scouldn't write to `%s': %sdata not found in fileentity object has no %s attributeentry already present in fileentry with conflicting name already present in fileerror creating `%s': %serror creating a LDAP directory entry: %serror creating home directory for usererror encrypting passworderror initializing Cyrus SASL: %serror initializing ldap libraryerror loading moduleerror locking fileerror locking file: %serror manipulating terminal attributeserror modifying LDAP directory entry: %serror moving home directory for usererror opening fileerror reading fileerror reading from terminalerror reading terminal attributeserror removing LDAP directory entry: %serror removing home directory for usererror renaming LDAP directory entry: %serror resolving symbol in moduleerror setting password in LDAP directory for %s: %serror setting terminal attributeserror statting fileerror writing to filegeneric errorgroup %jd has no namegroup %s has no GIDgroup has neither a name nor a GIDinternal initialization errorinvalid IDinvalid attribute valueinvalid module combinationinvalid numberlibrary/module version mismatchmodule `%s' does not define `%s'module disabled by configurationmodule version mismatch in `%s'name contains control charactersname contains invalid char `%c'name contains non-ASCII charactersname contains whitespacename is not setname is too long (%zu > %d)name is too shortname starts with a hyphenno `%s' attribute foundno initialization function %s in `%s'no shadow file present -- disablingno such object in LDAP directorynot enough privilegesnot executing with superuser privilegesobject had no %s attributeobject has no %s attributesuccessthe `%s' and `%s' modules can not be combinedunknown errorunlocking would make the password field emptyunsupported password encryption schemeuser %jd has no nameuser %s has no UIDuser has neither a name nor an UIDuser object had no %s attributeuser object was created with no `%s'user/group id in useuser/group name in useProject-Id-Version: libuser 0.60
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/
POT-Creation-Date: 2015-07-23 21:16+0200
PO-Revision-Date: 2013-04-29 04:37-0400
Last-Translator: Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
Language-Team: Assamese (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/as/)
Language: as
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 3.6.2
%s ৰ কোনো gid সংখ্যা নাই  ।
%s নাই
%s ৰ  finger সংক্ৰান্ত তথ্য পৰিবৰ্তন কৰাৰ অধিকাৰ %s ৰ নাই  ।
%s মান `%s': `:' ৰ অনুমতি নাইহিচাপৰ মেয়াদপূৰ্তী:	%s
হিচাপ সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s  ।
হিচাপ লক কৰা আছে  ।
হিচাপ লক কৰা নাই  ।
%s ৰ পৰিচয়প্ৰমাণ প্ৰক্ৰিয়া ব্যৰ্থ হৈছে  ।
-L আৰু -U দুয়োটাই নিৰ্দিষ্ট কৰা হৈছে  ।
/etc/passwd ৰ অবিকল্পিত প্ৰসঙ্গ নিৰ্ধাৰণ কৰা সম্ভৱ নহয়
%s সংক্ৰান্ত finger তথ্য পৰিবৰ্তন কৰা হৈছে   ।
%s ৰ গুপ্তশব্দ পৰিবৰ্তন কৰা হৈছে   ।
%s ৰ শ্বেল পৰিবৰ্তন কৰা হৈছে   ।
ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ গঠন নকল কৰা হৈছে:
ব্যৱহাৰকৰোঁতা সৃষ্টি কৰোঁতে Cyrus SASL সমস্যা: %sব্যৱহাৰকৰোঁতাক আঁতৰুৱাৰ সময়ত Cyrus SASL ভুল: %sব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ অবিকল্পিত বৈশিষ্ট্যৰ নাম:
ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ অবিকল্পিত অব্জেক্ট ক্লাছ:
ঈ-মেইল ঠিকনানিবেশ পোৱা নাযায়   ।
`%s' ৰ ত্ৰুটি পৰিৱৰ্তন অৱস্থা: %s`%s' ৰ গৰাকীৰ পৰিবৰ্তনত ভুল: %s%s সৃষ্টি কৰোঁতে সমস্যা: %s  ।
`%s'  ৰ বাবে হিচাপ সৃষ্টি কৰোঁতে সমস্যা: পংক্তিটো সঠিক বিন্যাসেৰে গঠিত নহয়  ।
`%s' সমষ্টি সৃষ্টি কৰোঁতে সমস্যা: %s
`%s' ৰ বাবে, GID %jd ব্যৱহাৰ কৰি সমষ্টি সৃষ্টি কৰোঁতে সমস্যা: %s
%s ৰ বাবে ঘৰৰ পঞ্জিকা সৃষ্টি কৰোঁতে সমস্যা: %s
%s ৰ বাবে ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ হিচাপ সৃষ্টি কৰোঁতে সমস্যা:%s
%s আৰম্ভ কৰোঁতে সমস্যা: %s
%s আৰম্ভ কৰোঁতে সমস্যা: %s  ।
PAM আৰম্ভ কৰোঁতে সমস্যা  ।
%s অনুসন্ধানত সমস্যা: %s  ।
%s ক %s লৈ নিওঁতে সমস্যা হৈছে: %s  ।
`%s' খোলোঁতে সমস্যা: %s  ।
তৰ্ক বিশ্লেষণ কৰোঁতে সমস্যা: %s.
`%s' পঢ়োঁতে ভুল: %s%d নথিপত্ৰ বিৱৰকৰ পৰা পঢ়োতে ত্ৰুটি।
%s ৰ বাবে প্ৰাৰম্ভিক গুপ্তশব্দ নিৰ্ধাৰণ কৰোঁতে সমস্যা: %s
%s সমষ্টিৰ বাবে গুপ্তশব্দ নিৰ্ধাৰণ কৰোঁতে সমস্যা: %s  ।
%s ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ বাবে গুপ্তশব্দ নিৰ্ধাৰণ কৰোঁতে সমস্যা: %s  ।
`%s' লিখোঁতে সমস্যা: %sঅধিকাৰ হ্ৰাসৰ প্ৰচেষ্টা ব্যৰ্থ  ।
%s সংক্ৰান্ত পুৰনি তথ্য পৰিবৰ্তনৰ প্ৰচেষ্টা ব্যৰ্থ: %s  ।
%s সমষ্টিৰ গুপ্তশব্দ সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s
%s ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ বাবে গুপ্তশব্দ নিৰ্ধাৰণ কৰা সম্ভৱ নহয়: %s  ।
Finger সংক্ৰান্ত তথ্য পৰিবৰ্তন কৰা হৈছে  ।
Finger সংক্ৰান্ত তথ্য পৰিবৰ্তন কৰা নাযায়:  নিবেশত ত্ৰুটি  ।
Finger সংক্ৰান্ত তথ্য পৰিবৰ্তন কৰা নহয়: %s  ।
সম্পূৰ্ণ নামব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ অবিকল্পিত বৈশিষ্ট্য আহৰণ কৰা হৈছে:
দিয়া নাম%jd সমষ্টিটি বৰ্তমানে নাই  ।
%s সমষ্টি আঁতৰুৱা সম্ভৱ নহয়: %s
%s সমষ্টিটি আঁতৰুৱা সম্ভৱ নহয়: %s  ।
%s সমষ্টি লক কৰা নাযায়: %s
%s সমষ্টি পৰিবৰ্তন কৰা নাযায়: %s
%s সমষ্টিৰ তথ্য পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভৱ নহয়: %s  ।
%s সমষ্টি আন-লক কৰা নাযায়: %s
%s সমষ্টি বৰ্তমানে নাই  ।
সমষ্টি সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s
%jd GIDসহ সমষ্টিৰ কোনো নাম উল্লিখিত নহয়  ।
ঘৰৰ ফোননিষ্ক্ৰিয়:	%ld
PAM ৰ অভ্যন্তৰীণ সমস্যা `%s'.
অভ্যন্তৰীণ সমস্যা  ।
অবৈধ ID %s
%s ক্ষেত্ৰত অবিকল্পিত মান বৈধ নহয়: %sসমষ্টিৰ অবৈধ ID %s
অবৈধ ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ ID %s
LDAP Bind DNLDAP Bind গুপ্তশব্দLDAP SASL ৰ অনুমোদন ব্যৱহাৰকৰোঁতাLDAP SASL ব্যৱহাৰকৰোঁতাLDAP Search Base DNLDAP সেৱকৰ নামসৰ্বশেষ পৰিবৰ্তন:	%s
সৰ্বোচ্চ:	%ld
সৰ্বনিম্ন:	%ld
কেতিয়াও নহয়নতুন শ্বেলনতুন গুপ্তশব্দনতুন গুপ্তশব্দ (দৃঢ় কৰক)সমষ্টিৰ নাম উল্লেখ কৰা নহয়, %d gid ৰ বাবে কোনো নাম লিখা নহয়  ।
সমষ্টিৰ নাম উল্লেখ কৰা নহয়, %s ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে   ।
কোনো সমষ্টিৰ নাম নিৰ্ধাৰণ কৰা নহয়  ।
%jd GIDসহ কোনো সমষ্টি বৰ্তমানে নাই, আঁতৰুৱা সম্ভৱ নহয়  ।
%s ৰ কোনো নতুন ঘৰৰ পঞ্জিকা নাই  ।
%s ৰ ক্ষেত্ৰত পুৰনি ঘৰৰ পঞ্জিকা নাই  ।
কোনো ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ নাম নিৰ্দিষ্ট নহয়, %d uid ৰ কোনো নাম উল্লিখিত নহয়  ।
ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ নাম উল্লেখ কৰা নহয়, %s ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে   ।
কোনো ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ নাম উল্লেখ কৰা নহয়  ।
কাৰ্য্যালয়কাৰ্য্যালয়ৰ ফোনগুপ্তশব্দৰ মেয়াদপূৰ্তী:	%s
গুপ্তশব্দ নিষ্ক্ৰিয়:	%s
গুপ্তশব্দ পৰিবৰ্তন প্ৰক্ৰিয়া বাতিল কৰা হৈছে  ।
গুপ্তশব্দ পৰিবৰ্তিত হৈছে  ।
গুপ্তশব্দ দুটা নিমিলে, পুনঃ চেষ্টা কৰক  ।
প্ৰম্পটসমূহ বিফল হ'ল   ।
প্ৰম্পটসমূহ সফল হ'ল   ।
UID 0 ব্যৱহাৰ কৰি হিচাপ সৃষ্টি কৰা ন'হ'ব  ।
অবিকল্পিত ৰূপে বিপদজনক ঘৰৰ পঞ্জিকা `%s' ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ নমনা হৈছেঅবিকল্পিত ৰূপে %s ৰ কাৰণে বিপদজনক ঘৰৰ পঞ্জিকা `%s' ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ নমনা হৈছে
%s সমষ্টিৰ সন্ধান কৰা হৈছে   ।
%jd ID ৰ সমষ্টিৰ সন্ধান কৰা হৈছে   ।
%s ব্যৱহাৰকৰোঁতাক সন্ধান কৰা হৈছে   ।
%jd ID ৰ ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ সন্ধান কৰা হৈছে   ।
শ্বেল পৰিবৰ্তিত হৈছে  ।
শ্বেল পৰিবৰ্তিত নহয়: %s
উপাধিঅজ্ঞাত ব্যৱহাৰকৰোঁতা অনুমোদিত হৈছে  ।
ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ প্ৰাসঙ্গিক বিৱৰণ অজ্ঞাতব্যৱহাৰকৰোঁতা %s'ৰ হিচাপ আঁতৰুৱা সম্ভৱ নহয়: %s  ।
%s ব্যৱহাৰকৰোঁতাক লক কৰা সম্ভৱ নহয়: %s  ।
%s ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ তথ্য পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভৱ নহয়: %s  ।
%s ব্যৱহাৰকৰোঁতাক আন-লক কৰা সম্ভৱ নহয়: %s  ।
%s ব্যৱহাৰকৰোঁতা বৰ্তমানে নাই  ।
ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ অমিল  ।
সতৰ্কবাৰ্তা:	%ld
সকিয়নি: %jd ID থকা সমষ্টি বৰ্তমানে নাই  ।
[OPTION...][OPTION...] [user][OPTION...] group[OPTION...] userঅনুমোদন কৰা নহয়বেয়া ব্যৱহাৰকৰোঁতা/সমষ্টিৰ idবেয়া ব্যৱহাৰকৰোঁতা/সমষ্টিৰ নামবিন্যাস নথিপত্ৰ `%s' অত্যাধিক ডাঙৰLDAP সেৱকে bind কৰা সম্ভৱ নহয়LDAP সেৱকে bind কৰা সম্ভৱ নহয়, `%s' ৰূপে প্ৰথম প্ৰচেষ্টা কৰা হৈছে: %sLDAP সেৱকৰ সৈতে TLS মীমাংসা কৰা সম্ভৱ নহয়বিন্যাস নথিপত্ৰ `%s' খোলা নাযায়: %sবিন্যাস নথিপত্ৰ `%s' পঢ়া নাযায়: %sLDAP প্ৰোটোকল %d সংস্কৰণেৰ সৈতে স্থাপন কৰা নাযায়বিন্যাস নথিপত্ৰ `%s' stat কৰা নাযায়: %s`%s' ৰ বাবে সুৰক্ষাৰ পৰিবেশ নিৰ্ধাৰণ কৰিব নোৱাৰি: %sঅবিকল্পিত সুৰক্ষাৰ পৰিবেশ পোৱা নাযায়: %s`%s' ৰ বাবে প্ৰাসঙ্গিক নিৰাপত্তাৰ বিৱৰণ প্ৰাপ্ত কৰা নাযায়: %s`%s' খোলা সম্ভৱ নহয়: %s`%s'ৰ পৰা পঢ়া সম্ভৱ নহয়: %sঅবিকল্পিত প্ৰাসঙ্গিক নিৰাপত্তাৰ বিৱৰণ`%s' হিচাপে নিৰ্ধাৰণ কৰা নাযায়: %s`%s' stat কৰা নাযায়: %s`%s'লৈ লিখা নাযায়: %sনথিপত্ৰত তথ্য পোৱা নাযায়পদাৰ্থৰ অব্জেক্টত %s বৈশিষ্ট্য নাইনথিপত্ৰতত নিবেশ বৰ্তমানে উপস্থিত আছেযুজিয় নাম থকা প্ৰবিষ্টি ইতিমধ্যে নথিপত্ৰত উপস্থিত আছে`%s' সৃষ্টি কৰোঁতে সমস্যা: %sLDAP পঞ্জিকা নিবেশ সৃষ্টি কৰোঁতে সমস্যা: %sব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ বাবে ব্যক্তিগত পঞ্জিকা সৃষ্টি কৰোঁতে সমস্যাগুপ্তশব্দ এনক্ৰিপ্ট কৰোঁতে সমস্যাCyrus SASL আৰম্ভ কৰোঁতে সমস্যা: %sLdap লাইব্ৰেৰি আৰম্ভ কৰোঁতে সমস্যাঅংশ লোড কৰোঁতে সমস্যানথিপত্ৰ লক কৰোঁতে সমস্যানথিপত্ৰ লক কৰোঁতে সমস্যা: %sটাৰ্মিনেলৰ বৈশিষ্ট্য পৰিবৰ্তন কৰোঁতে সমস্যাLDAP পঞ্জিকা নিবেশ পৰিবৰ্তন কৰোঁতে সমস্যা: %sব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ ব্যক্তিগত পঞ্জিকা গমন কৰোঁতে ভুলনথিপত্ৰ খোলোঁতে সমস্যানথিপত্ৰ পঢ়োঁতে সমস্যাটাৰ্মিনেলৰ পৰা পঢ়োঁতে সমস্যাটাৰ্মিনেলৰ বৈশিষ্ট্য পঢ়োঁতে সমস্যাLDAP পঞ্জিকা নিবেশ আঁতৰাওঁতে সমস্যা: %sব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ ব্যক্তিগত পঞ্জিকা আঁতৰাওঁতে সমস্যাLDAP পঞ্জিকা নিবেশৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰোঁতে সমস্যা: %sঅংশৰ চিহ্ন মীমাংসা কৰোঁতে সমস্যা%s ৰ বাবে LDAP পঞ্জিকাত গুপ্তশব্দ নিৰ্ধাৰণ কৰোঁতে সমস্যা: %sটাৰ্মিনেলৰ বৈশিষ্ট্য নিৰ্ধাৰণ কৰোঁতে সমস্যানথিপত্ৰ stat কৰোঁতে সমস্যানথিপত্ৰত লিখোঁতে সমস্যাসাধাৰণ সমস্যা%jd সমষ্টিৰ নাম উল্লিখিত নাই%s নামক সমষ্টিৰ ক্ষেত্ৰত GID ধাৰ্য কৰা নহয়সমষ্টিৰ নাম আৰু GID ধাৰ্য কৰা নহয়অভ্যন্তৰীণ প্ৰাৰম্ভিক সমস্যাঅবৈধ IDঅবৈধ বৈশিষ্টৰ মানঅবৈধ মডুল সংযুক্তকৰণঅবৈধ সংখ্যালাইব্ৰেৰি/অংশৰ সংস্কৰণত অমিল`%s' অংশৰ দ্বাৰা `%s' ৰ ব্যাখ্যা কৰা নাযায়বিন্যাসৰ দ্বাৰা অংশ নিষ্ক্ৰিয় হৈ গৈছে`%s' ৰ অংশ সংস্কৰণত অমিলনামত নিয়ন্ত্ৰক আখৰ লিখা হৈছেনামত অবৈধ আখৰ `%c' লিখা হৈছেনামত non-ASCII আখৰ লিখা হৈছেনামত শূণ্যস্থান আছেনাম নিৰ্ধাৰণ কৰা নহয়উল্লিখিত নাম অত্যাধিক দীঘল (%zu > %d)নাম অত্যাধিক সৰুনামৰ আৰম্ভণিত হাইফেন চিহ্ন (-) উপস্থিত আছেকোনো `%s' বৈশিষ্ট্য পোৱা নাযায়%s প্ৰাৰম্ভিক কাৰ্য `%s'-ত নাইকোনো শ্বে'ডো নথিপত্ৰ নাই -- নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছেLDAP পঞ্জিকাত এই ধৰণৰ কোনো বস্তু নাইঅপৰ্যাপ্ত অধিকাৰচুপাৰ-ইউজাৰৰ অধিকাৰসহ সঞ্চালিত হোৱা নাইঅব্জেক্টত কোনো %s বৈশিষ্ট্য নাইঅব্জেক্টত %s বৈশিষ্ট্য নাইসফল`%s' আৰু `%s' মডুলসমূহ সংযুক্ত কৰিব নোৱাৰিঅজ্ঞাত সমস্যাআন-লক কৰা হ'লে গুপ্তশব্দৰ ক্ষেত্ৰ ৰিক্ত হৈ যাবেঅসমৰ্থিত গুপ্তশব্দ এনক্ৰিপছনৰ আঁচনি%jd ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ নাম উল্লিখিত নাই%s নামক ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ ক্ষেত্ৰত UID ধাৰ্য কৰা নহয়ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ নাম আৰু UID ধাৰ্য কৰা নহয়ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ অব্জেক্ট কোনো `%s' বৈশিষ্ট্য নাইব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ অব্জেক্ট `%s' বিনা নিৰ্মিত হৈছেব্যৱহাৰকৰোঁতা/সমষ্টিৰ id বৰ্তমানে ব্যৱহৃত হৈছেব্যৱহাৰকৰোঁতা/সমষ্টিৰ নাম বৰ্তমানে ব্যৱহৃত হৈছে

/home/../usr/share/locale/sv/../nzi/../da/../bal/../iro/../as/LC_MESSAGES/libuser.mo