.-.-.-.-.-

��<��#�/6�/@0Y0r0�0�0�0�0�0$1'1
+161M1`1q1
�1
�1�1�1�1�1�1 2$2<2L2]2{2
�2�2�2&�2C3E3!a34�3	�3
�3�3�3)�3(4$:4'_4'�4(�4)�4&5")5"L5o5�5�5	�5�5#�5A�56o&6�6�6�6�6�677,7=7N7	S7]7e7j7|7Z�7V�7(?8h8y8�8�8�8�8�8	�8�8�8909K9f9
�9
�9�9?�9�9:$:?:K:Z:r:-�:a�:2;5H;5~;1�;1�;/<=H< �< �<L�<Q=2g=%�=	�=�=
�=�=�=#>8>I>Z>"p>�>�>�>�>�>
�>�>�>?	?!?%8?#^?�?�?�?I�?'�?#@16@+h@$�@$�@�@	�@<�@.A?A EA#fAU�A�A	�A�AB)*BTB	ZBdBgB%�B+�B�B�BL�B,LC1yC0�C7�C8D=MDD�D.�D�DE%E	2E<EZElE�E�E%�E�E�E�EDF;WF�F�F$�FW�F!@GbGuG�G�G-�G
�G�GHH*HCH"VHyH�H1�H*�H+�H)"I
LIZI"rI:�IC�I J5JLJ
hJvJ�J�J�J)�J4�JK0KNKdK~K�K�K.�K�KL.L)DLnL4�L!�L�L!�LM=M6]M8�M�M�M<�M=<N3zN4�N)�N
O(%O$NO8sO�O�O�O
�O�OP	P
'P2PFPLP�_P*Q;QCQ>TQ8�Q?�Q(R5RRR.kR.�R+�RC�RD9S~S�S�S�S�S�S�STT&T68ToT�T	�T�T�T�T�T"�T UN<U(�U�U�UT�U	)V3V?VGVXV_VgVpV�V�V-�V�V�VWWW.WHWaWhWzW�W�W��W.Y,3YS`Y�Y;�YV�Y,PZ}Z�Z�Z�Z�Z��ZRg[,�[0�[.\G\b\H}\ �\�\*]-1]2_]+�]�]�]�]�]�]^(^D^,W^-�^�^�^�^)_,_1_5_PF_)�_�_=�_`&`.`%I`+o`,�`�`�`�`	�`	aa/aHacaa�a�a	�a	�a*�a!�ab'b+Db1pbD�b�b�bc;c;Kc)�c)�c*�c	ddd:&d$ad#�d=�d�d�de2eQeeeye7�e�e�e!�e4f,If'vf(�f�f�f)�fUgjg�g�g�g�g �g�g*�gh$-h,Rh	h/�h1�hC�h$/iTi7ri�i�i
�i�i"�i�i#j2j:Bj}j�j-�jK�jk.k*Ik	tk~k�k�k	�k.�k.�k)lHl7gl2�l'�l$�l+mKm%Tm!zm�m2�mO�m>0n5on�n�n�n�n-o1oCo+\o�o�o2�o�opp!4pVpnp�p�p�p�p�p#q :q#[q"q#�q �q"�q$
r"/r%Rrxr�r�r"�r:�ri+s�s?�s�s�s8�s0t8tVt,^tW�tP�tZ4uQ�uO�u1vCvEvIv"_v�v�vy�v�3w��w�x�xy%(y�NyP
{P^{ �{ �{�{	||2|H|"b|�|�|�|�|�|�|�|�|}})}<}R}h}!�}�}�})�}'~-~:~0R~#�~?�~�~2R^gsE�1�(�+!�.M�5|�-��+�+�!8�Z�z�
������)��S߁	3��=�!�����#�9�S�d�u�����������ǃ��yj�8��1�9�T�i�z�������%υ��$�"1�#T�x�
��$��Q��
��)&�P�\�%l���.��oއ9N�8��=��4��44�4i�A��$�#�K)�Xu�>Ί-
�;�0Q�������(ʋ���"4�W�k�q�	y�����(��ӌ�
��,�;3�/o�������`č4%�:Z�D��'ڎ4�=7�u�}�Q�����$��+#�YO�����-Ɛ�'	�1�
8�C�F�1^�>��ϑ�_��;^�4��6ϒD�DK�R��]�3A�#u�
����
��Ք��
�*%�P�j�/��O��[�_��/��hǖ00�a�s�,����9ї�!�)�:�Y�x�2��$��
�E�+5�-a�*����ՙ+�O�]l�,ʚ���
/�=�N�g�t�=��Aћ*�'>�&f�*��3����G,� t�����+ӝ��E�1b�4��7ɞ*�,,�HY�T����$�X:�Z��O�Q>�+����,ۡ*�F3�z���&��̢ۢ��
��&�>�K��a�+�	<�F�HZ�A��P�,6�"c���Y��@��>@�o�k�/[�������ԧ�!�)�	:�D�FZ�����������8�+I�+u�W��7��1�9�oW�
ǪҪߪ	��	���+�!C�e�0w�����
ƫԫ�'�/�L�S�k����������*��l��	.�E8�n~�D�2�;�
S�^�
f��q�lA�3��7�7�R�p�H��ײ�$�P1�Q��8Գ
�(�=�S�e�/v�/��ִ7�;'�c�}�)��1õ������k�8|�&��Aܶ�1�*=�.h�4��5̷��0�N�
^�1i�"��#��!�
�
��+�7�-I�$w�&��=ù5�;7�vs��#��N�>i�-��.ֻ/�5�A�Z�Qj�<��"��M�#j����� ������@6�w��� ��<þ+�,,�,Y� ����8��`�J�	d�n�
����*���1��(5�)^�
��3��=�H�,N� {�T��#����'�2*�*]�%����P��� �(8�^a�����/��)�-5�0c���	��2��I��#�?�9[�1��6��5��24�	g�=q�A����;�iM�G��>��&>�$e�����3�����-1� _���;��+��$� *�&K�r�/�� ��!�����"=�-`�%��5��*��0�8F�*�,��,��)�(.�-W�'��/��H��h&���E������E��;�#G�
k�)y�O��^��lR�v��[6���������*����-
��8�������'������)����.��6�v��l*|O?p�V����@�~����Ay���%����e1�AJ�QV��O�/��
���/�X�H�!��������7h,������w'��#��om�����'�bN<z+$�
{Ie�����3DR�+��>�p�"L�.�1��� ����
<���Q6���2�S
��'^�C��}!;:])�0n�F��9�8�s&�9)W�#Y���_U<\t"��i��&��4	7��E�l��F-*�[�E�bT!�*��xR���aB(~�cP�B������f4����Iq?�=����3s�����t���$���f�����[6��:Y�����dj:�PTM%]+�.0��X��5`2���U2Z�#�,��r�>����Sq5/=v��J �-��Z��4-��hg�@�3�;G�{m�oi���"$���uw�j9H8cG��k���Lr����8���}� gM���`K�)���(
����&z0k�\��^�
KNxya���	W�5��,(����	�|1�u���%��;7��Cd����Dn_��

Hint: [d]efault, [e]nabled, [x]disabled, [i]nstalled

Hint: [d]efault, [e]nabled, [x]disabled, [i]nstalled, [a]ctive
Transaction Summary
%s
    Memory : %5s RSS (%5sB VSZ)    Started: %s - %s ago    State  : %s  * Maybe you meant: {}  Built    : %s at %s  Installed: %s-%s at %s  The application with PID %d is: %s &  (from %s) Conditional Packages: Default Packages: Description: %s Environment-Id: %s Group-Id: %s Language: %s Mandatory Groups: Mandatory Packages: Optional Groups: Optional Packages: or part of a group%d file removed%d files removed%s Exactly Matched: %%s%s Matched: %%s%s is empty file%s marked as group installed.%s marked as user installed.%s removed%s second(s) (last: %s)%s unmarked as user installed.%s: has expired and will be refreshed.%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now%s: using metadata from %s.%s: will expire after %d seconds.%s: will never be expired and will not be refreshed.(%u days)(%u hours)(%u minutes)(%u seconds)---> Package %s.%s %s will be a downgrade---> Package %s.%s %s will be an upgrade---> Package %s.%s %s will be erased---> Package %s.%s %s will be installed---> Package %s.%s %s will be obsoleted---> Package %s.%s %s will be obsoleting---> Package %s.%s %s will be reinstalled---> Package %s.%s %s will be upgraded--> Finished dependency resolution--> Starting dependency resolution. Failing package is: %s<unset>AbortedAction(s)Added %s repo from %sAdding packages from group '%s': %sAll matches for argument '{0}' in module '{1}:{2}' are not activeAlteredAt least {0}MB more space needed on the {1} filesystem.At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem.Autoremove PackagesAvailable Environment Groups:Available Groups:Available Language Groups:Available PackagesAvailable UpgradesBegin rpmdb    :Begin time     :Bugfix notice(s)BugsBuildtimeCOMMANDCVEsCache was expiredCannot remove %sCannot rollback transaction %s, doing so would result in an inconsistent package database.Cannot undo transaction %s, doing so would result in an inconsistent package database.Checksum of the delta-rebuilt RPM failedCleaning data:  CleanupCommand "%s" already definedCommand Line   :Command lineCommand line error: %sComment        :Complete!Config error: %sCould not find repository: %sCould not open: {}Could not run transaction.Could not set cachedir: {}Critical Security notice(s)Critical/Sec.Date and timeDelta RPM rebuild failedDelta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%d.1%% saved)Dep-InstallDependencies resolved.Dependent packageDependent packagesDescriptionDescription : Didn't install any keysDisk Requirements:Display capabilities provided by the package.Display capabilities that the package can depend on, enhance, recommend, suggest, and supplement.Display capabilities that the package can enhance.Display capabilities that the package can supplement.Display capabilities that the package conflicts with.Display capabilities that the package depends on.Display capabilities that the package recommends.Display capabilities that the package suggests.Display in which comps groups are presented selected packagesDisplay only available packages.Display only installed packages.Display only packages that are not present in any of available repositories.Display only packages that provide an upgrade for some already installed package.Display only packages that were installed by user.Display only recently edited packagesDowngradeDowngrade a packageDowngradedDownloading Packages:Enabled modules: {}.Enabling different stream for '{}'.End rpmdb      :End time       :Enhancement notice(s)Environment '%s' is not installed.Environment Group: %sEpochEraseErasedErasingError SummaryError downloading packages:Error parsing '%s': %sError:Error: %sError: Cannot open %s for readingError: transaction check vs depsolve:Errors occurred during transaction.Errors:Extra PackagesFailedFailed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%d.1%% wasted)Failed determining last makecache time.Failed storing last makecache time.Failed to add groups file for repository: %s - %sFailed to execute command '%s': returned %dFailed to remove transaction file %sFailed to send an email via '%s': %sFailure:Failures:File %s is a source package and cannot be updated, ignoring.Filename    : %sFilesForce the use of an architectureFound more than one transaction ID!Found more than one transaction ID.
'{}' requires one transaction ID or package name.Freed space: %sFrom repoGPG Keys are configured as: %sGPG check FAILEDGPG key at %s (0x%s) is already installedGroupGroup: %sIDIgnoring repositories: %sIgnoring unnecessary profile: '{}/{}'Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?Important Security notice(s)Important/Sec.Importing GPG key 0x%s:
 Userid     : "%s"
 Fingerprint: %s
 From       : %sInclude bugfix relevant packages, in updatesInclude enhancement relevant packages, in updatesInclude newpackage relevant packages, in updatesInclude packages needed to fix the given BZ, in updatesInclude packages needed to fix the given CVE, in updatesInclude packages needed to fix the given advisory, in updatesInclude security relevant packages matching the severity, in updatesInclude security relevant packages, in updatesIncorrect or unknown "{}": {}InstallInstall timeInstalledInstalled Environment Groups:Installed Groups:Installed Language Groups:Installed PackagesInstalled byInstalled package %s%s not available.Installed size: %sInstalling dependenciesInstalling group packagesInstalling module '{0}' from Fail-Safe repository {1} is not allowedInstalling newer version of '{}' than specified. Reason: {}Installing weak dependenciesInstant (last: %s)Invalid groups sub-command, use: %s.Invalid transaction ID range definition '{}'.
Use '<transaction-id>..<transaction-id>'.Invalid tsflag in config file: %sIs this ok [Y/n]: Is this ok [y/N]: Key import failed (code %d)Key imported successfullyLast metadata expiration check: %s ago on %s.Leaving ShellLicenseLicense     : %sList of Main Commands:List of Plugin Commands:Loaded plugins: %sLoading repository '{}' has failedLow Security notice(s)Low/Sec.Main config did not have a %s attr. before setoptMaking cache files for all metadata files.Marking packages as installed by the group:Marking packages as removed by the group:Matched from:Metadata cache created.Metadata cache refreshed recently.Metadata timer caching disabled when running on a battery.Metadata timer caching disabled when running on metered connection.Metadata timer caching disabled.Metadata type to cleanModerate Security notice(s)Moderate/Sec.Never (last: %s)New Package notice(s)NewerNo Matches foundNo duplicated packages found for removal.No group data available for configured repositories.No group marked for upgrade.No groups marked for removal.No match for argumentNo match for argument: %sNo match for group package "{}"No matches found.No matching Packages to listNo old installonly packages found for removal.No package %s available.No package %s installed.No package available.No package installed from the repository.No package installed.No packages marked for distribution synchronization.No packages marked for downgrade.No packages marked for install.No packages marked for reinstall.No packages marked for removal.No packages marked for upgrade.No profile specified for '{}', please specify profile.No read/execute access in current directory, moving to /No repositories availableNo repository match: %sNo security updates needed for "{}", but {} update availableNo security updates needed for "{}", but {} updates availableNo security updates needed, but {} update availableNo security updates needed, but {} updates availableNo such command: %s. Please use %s --helpNo transaction ID givenNo transaction ID or package name given.No transaction ID, or package, givenNo transaction which manipulates package '{}' was found.No transactionsNot a valid form: %sNot a valid rpm file path: %sNot installedNothing to do.Nothing to show.ObsoletedObsoletingObsoleting PackagesOlderOperation aborted.Option '--resolve' has to be used together with one of the '--conflicts', '--depends', '--enhances', '--provides', '--recommends', '--requires', '--requires-pre', '--suggests' or '--supplements' optionsOther       : %sPACKAGEPackagePackagesPackage "{}" from local repository "{}" has incorrect checksumPackage "{}" from repository "{}" has incorrect checksumPackage %s available, but installed for different architecture.Package %s available, but not installed.Package %s is not installed.Package %s is not signedPackage %s not installed, cannot downgrade it.Package %s not installed, cannot reinstall it.Package %s not installed, cannot update it.Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it.Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it.Package to downgradePackage to installPackage to reinstallPackage to removePackage to synchronizePackage to upgradePackage {} contains no filesPackagerPackagesPackages Altered:Packages for argument %s available, but not installed.Parsing file "%s" failed: %sParsing file failed: %sPreparingProblemProblem opening package %sProblem repository: %sProvide    : %sPublic key for %s is not installedPublic key for %s is not trustedQuery all packages (shorthand for repoquery '*' or repoquery without argument)Query all versions of packages (default)RPM: {}Recently Added PackagesRefusing to automatically import keys when running unattended.
Use "-y" to override.ReinstallReinstalledReleaseReleasever     :RemoveRemovedRemovingRemoving dependent packagesRemoving unused dependenciesRepo        : %sRepo %s did not have a %s attr. before setoptReturn-Code    :RightsRunningRunning scriptletRunning transactionRunning transaction checkRunning transaction testSCRIPTScriptlet output:Searching Packages: Security notice(s)SeverityShell specific arguments:

config                   set config options
help                     print help
repository (or repo)     enable, disable or list repositories
resolvedep               resolve the transaction set
transaction (or ts)      list, reset or run the transaction set
run                      resolve and run the transaction set
exit (or quit)           exit the shellSkipSkipping packages with broken dependencies%sSkipping packages with conflicts:
(add '%s' to command line to force their upgrade)SleepingSome packages from local repository have incorrect checksumSome packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to "--cacheonly" optionSome packages were not downloaded. Retrying.SourceStarted dnf-automatic.SuccessSystemTerminated.The GPG keys listed for the "%s" repository are already installed but they are not correct for this package.
Check that the correct key URLs are configured for this repository.The downloaded packages were saved in cache until the next successful transaction.The following updates are available on '%s':The following updates have been applied on '%s':The following updates were downloaded on '%s':The key has been approved.The key has been rejected.The same or higher version of %s is already installed, cannot update it.The specs that will be installedThe specs that will be removedThere are no enabled repositories in "{}".There was an error calculating installed sizeThere was an error calculating total download sizeTo diagnose the problem, try running: '%s'.TotalTotal download size: %sTotal size: %sTraced/StoppedTransaction ID :Transaction check succeeded.Transaction couldn't start:Transaction failedTransaction history is incomplete, after %u.Transaction history is incomplete, before %u.Transaction performed with:Transaction test error:Transaction test succeeded.TransactionSWDBItem not found for key: {}TypeURLURL         : %sUnable to detect release version (use '--releasever' to specify release version)Unable to find a mandatory group package.Unable to find a matchUnable to find information about the locking process (PID %d)UninterruptibleUnknownUnknown Security notice(s)Unknown configuration option: %s = %sUnknown configuration option: %s = %s in %sUnknown configuration value: %s=%s in %s; %sUnknown repo: '%s'Unknown/Sec.Unsupported key value.Update IDUpdatedUpdates Information Summary: Updates applied on '%s'.Updates available on '%s'.Updates downloaded on '%s'.UpgradeUpgradedUser           :User nameVerifyingWaiting for process with pid %d to finish.Warning: Group %s does not exist.Warning: No groups match:Warning: failed loading '%s', skipping.Will not install a source rpm package (%s).You can remove cached packages by executing '%s'.You probably have corrupted RPMDB, running '%s' might fix the issue.Zombieadd a comment to transactionallallow erasing of installed packages to resolve dependenciesargument {} requires --whatrequires or --whatdepends optionargument {}: not allowed with argument {}automatically answer no for all questionsautomatically answer yes for all questionsavailablebad format: %sbugfixcheck dependencies exactly as given, opposite of --alldepscheck for available package upgradescheck for problems in the packagedbcheck non-explicit dependencies (files and Provides); defaultconfig file locationcontrol whether color is useddebugging output leveldebugging output level for rpmdisable all pluginsdisable excludepkgsdisable plugins by namedisable removal of dependencies that are no longer useddisableddisplay a helpful usage messagedisplay advisories about packagesdisplay details about a package or group of packagesdisplay the configured software repositoriesdisplay, or use, the groups informationdisplay, or use, the transaction historydo not install documentationsdonedumps detailed solving results into filesenable just specific repositories by an id or a glob, can be specified multiple timesenable plugins by nameenabledenabling %s repositoryenhancementerror output levelexclude packages by name or globfalsefind what package provides the given valuegenerate the metadata cacheinclude optional packages from groupinstall a package or packages on your systeminstalledlimit the query to installed duplicate packageslimit the query to installed installonly packageslimit the query to installed packages with unsatisfied dependencieslist a package or groups of packagesloading repo '{}' failure: {}mark or unmark installed packages as installed by user.maximum command wait timennewpackagenono matching payload factory for %sonly download packagesoperate on corresponding source RPMother notice(s)override the value of $releasever in config and repo filesquiet operationreinstall a packageremove a package or packages from your systemremove all unneeded packages that were originally installed as dependenciesremove cached dataremove duplicated packagesremove installonly packages over the limitreplacingrepo %s: 0x%s already importedrepo %s: imported key 0x%s.repo idrepo nameresolve capabilities to originating package(s)resolve depsolve problems by skipping packagesresolve to IPv4 addresses onlyresolve to IPv6 addresses onlyrun commands on top of all packages in given repositoryrun entirely from system cache, don't update cachesearch also package description and URLsearch for packages matching keywordsearch package details for the given stringsecurityset arbitrary config and repo optionsset directory to copy packages toset install rootset metadata as expired before running the commandshow N latest packages for a given name.arch (or latest but N if N is negative)show a list of all dependencies and what packages provide themshow a location from where packages can be downloadedshow all packages (default)show all problems; defaultshow all reposshow also hidden groupsshow available tags to use with --queryformatshow command helpshow dependency problemsshow detailed information about the packageshow disabled reposshow duplicate problemsshow duplicates, in repos, in list/search commandsshow enabled repos (default)show info of advisoriesshow list of advisoriesshow list of files in the packageshow obsoleted packagesshow only autoremove packagesshow only available groupsshow only available packagesshow only extras packagesshow only installed groupsshow only installed packagesshow only recently changed packagesshow only results from this ARCHshow only results that conflict REQshow only results that enhance REQshow only results that obsolete REQshow only results that owns FILEshow only results that provide REQshow only results that recommend REQshow only results that suggest REQshow only results that supplement REQshow only upgrades packagesshow package source RPM nameshow problems with providesshow recursive tree for package(s)shows results that requires package provides and files REQshows results that requires, suggests, supplements, enhances,or recommends package provides and files REQstatussynchronize installed packages to the latest available versionsthe key to search fortruetry the best available package versions in transactions.unknownunsupported checksum type: %supdatesupgrade a package or packages on your systemupgrade, but only 'newest' package match which fixes a problem that affects your systemuse epoch:name-version-release.architecture format for displaying found packagesuse name-epoch:version-release.architecture format for displaying found packages (default)use name-version-release format for displaying found packages (rpm query default)used with --whatrequires, and --requires --resolve, query packages recursively.verbose operationyyes{}
    exit the shell{}
    resolve the transaction set{}
    run the transaction{} [command]
    print help{} arg
  list: lists the contents of the transaction
  reset: reset (zero-out) the transaction
  run: run the transaction{} arg [option]
  list: lists repositories and their status. option = [all | id | glob]
  enable: enable repositories. option = repository id
  disable: disable repositories. option = repository id{} arg [value]
  arg: debuglevel, errorlevel, obsoletes, gpgcheck, assumeyes, exclude,
        repo_id.gpgcheck, repo_id.exclude
    If no value is given it prints the current value.
    If value is given it sets that value.{} has missing requires of {}{} is a duplicate with {}{} is obsoleted by {}{} provides {} but it cannot be foundProject-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2023-02-28 10:03+0100
PO-Revision-Date: 2020-05-06 16:40+0000
Last-Translator: Enrico Bella <enric@e.email>
Language-Team: Italian <https://translate.fedoraproject.org/projects/dnf/dnf-master/it/>
Language: it
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Weblate 4.0.3

Suggerimento: [d] predefinito, [e] abilitato, [x] disabilitato, [i] installato

Suggerimento: [d] predefinito, [e] abilitato, [x] disabilitato, [i] installato
Riepilogo della transazione
%s
    Memoria : %5s RSS (%5sB VSZ)    Avviato: %s - %s fa    Stato  : %s  * Forse si intende: {}  Build    : %s il %s  Installato: %s-%s il %s  L'applicazione con PID %d è: %s &  (da %s) Pacchetti condizionali: Pacchetti predefiniti: Descrizione: %s ID ambiente: %s Id-Gruppo: %s Lingua: %s Gruppi necessari: Pacchetti necessari: Gruppi opzionali: Pacchetti opzionali: o parte di un gruppo%d file rimosso%d file rimossiCorrispondenza esatta per %s: %%s%s delle corrispondenze: %%s%s è un file vuoto%s indicati come installati da un gruppo.%s marcati come installati dall'utente.%s eliminato%s secondi (ultimo: %s)%s non più marcati come installati dall'utente.%s: è scaduto e verrà aggiornato.%s: i metadati scadranno dopo %d secondi e sarà aggiornato ora%s: usando metadati di %s.%s: scadrà dopo %d secondi.%s: non sarà mai scaduto e non verrà aggiornato.(%u giorni)(%u ore)(%u minuti)(%u secondi)---> Il pacchetto %s.%s %s sarà riportato ad una versione precedente---> Il pacchetto %s.%s %s sarà un aggiornamento---> Il pacchetto %s.%s %s sarà rimosso---> Il pacchetto %s.%s %s sarà installato---> Il pacchetto %s.%s %s sarà reso obsoleto---> Il pacchetto %s.%s %s renderà obsoleto un altro---> Il pacchetto %s.%s %s sarà reinstallato---> Il pacchetto %s.%s %s sarà aggiornato--> Risoluzione delle dipendenze completata--> Inizio risoluzione dipendenze. Il pacchetto difettoso è: %s<non impostato>InterrottoAzione/iAggiunto %s repo da %sAggiunta di pacchetti dal gruppo '%s': %sTutte le corrispondenze per il parametro '{0}' nel modulo '{1}:{2}' non sono attiveModificheNecessario almeno {0}MB di spazio aggiuntivo nel filesystem {1}.Necessari almeno {0}MB di spazio aggiuntivo nel filesystem {1}.Pacchetti in rimozione automaticaGruppi disponibili:Gruppi disponibili:Gruppi lingua disponibili:Pacchetti disponibiliAggiornamenti disponibilirpmdb iniziale :Ora inizio     :Note di risoluzione dei bugBugData compilazioneCOMANDOCVELa cache è scadutaImpossibile rimuovere %sImpossibile effettuare il rollback della transazione %s, effettuare tale azione potrebbe rendere inconsistente il database dei pacchetti.Impossibile annullare la transazione %s, effettuare tale azione potrebbe rendere inconsistente il database dei pacchetti.Checksum di pacchetti delta RPM ricostruiti non riuscitoPulizia dei dati:  PuliziaComando "%s" già definitoLinea di comando   :Linea di comandoErrore di linea di comando: %sCommento        :Fatto!Errore di configurazione: %sImpossibile trovare il repository: %sImpossibile aprire: {}Impossibile eseguire la transazione.Impossibile impostare il cache: {}Note su avvisi di sicurezza criticiCritico/Sic.Data e oraRicostruzione delta RPM non riuscitaI delta RPM hanno ridotto %.1f MB di aggiornamenti a %.1f MB (%d.1%% risparmiato)DipendenzaDipendenze risolte.Pacchetto dipendentePacchetti dipendentiDescrizioneDescrizione  : Non è stata installata alcuna chiaveRequisiti relativi al disco:Mostra le funzionalità fornite dal pacchetto.Visualizzare le funzionalità che il pacchetto può dipendere, migliorare, raccomandare, suggerire e integrare.Mostra le funzionalità che il pacchetto può migliorare.Mostra le funzionalità che il pacchetto può integrare.Mostra le funzionalità con cui il pacchetto va in conflitto.Mostra le funzionalità da cui dipende il pacchetto.Mostra le funzionalità che il pacchetto raccomanda.Mostra le funzionalità che il pacchetto suggerisce.Mostra in che gruppo comp sono presentati i pacchetti selezionatiMostra solo i pacchetti disponibili.Mostra solo i pacchetti installati.Mostra solo i pacchetti non presenti in nessuno dei repository disponibili.Mostra solo i pacchetti che forniscono aggiornamenti ad alcuni dei pacchetti installati.Mostra solo i pacchetti che sono stati installati dall'utente.Mostra solo i pacchetti modificati di recenteA versione precedenteInstalla una versione precedente di un pacchettoA versione precedenteScaricamento dei pacchetti:Moduli abilitati: {}.Abilitazione di stream diversi per "{}".rpmdb finale   :Ora termine    :Note relative a miglioramenti:L'ambiente '%s' è non installato.Gruppo ambiente: %sEpocaEliminaEliminatoEliminazione in corsoRiepilogo erroriErrore nello scaricamento dei pacchetti:Errore nell'analisi di '%s': %sErrore:Errore: %sErrore: impossibile aprire %s per la letturaErrore: controllo di transazione vs risoluzione dipendenze:Si sono verificati errori durante l'operazione.Errori:Pacchetti extraNon riuscitoI delta RPM non riusciti hanno incrementato %.1f MB di aggiornamenti a %.1f MB (%d.1%% sprecato)Impossibile determinare l'ultima volta di makecache.Archiviazione non riuscita dell'ultimo tempo di Makecache.Aggiunta non riuscita del file dei gruppi per il repository: %s - %sEsecuzione del comando '%s' fallita: %dEliminazione del file di transazione %s non riuscitaSpedizione non riuscita di un messaggio di posta via '%s': %sErrore:Operazioni non riuscite:Il file %s è un pacchetto sorgente e non può essere aggiornato, viene ignorato.Nome file   : %sFilePer forzare l'uso di un'architetturaSono stati trovati ID transazione multipli!Trovati più di un ID operazione.
'{}' richiede un ID operazione o il nome del pacchetto.Spazio liberato: %sDal repoLe chiavi GPG sono configurate come segue: %sVerifica GPG FALLITAChiave GPG in %s (0x%s) già installataGruppoGruppo: %sIDRepository ignorati: %sViene ignorato il profilo non necessario: '{}/{}'Importazione delle chiave/i non sufficiente, chiave sbagliata?Avvisi di sicurezza importantiImportante/Sic.Importazione della chiave GPG 0x%s in corso:
 Userid     : "%s"
 Fingerprint: %s
 Da       : %sIncludere gli aggiornamenti relativi a correzioni di erroriIncludere gli aggiornamenti relativi a miglioramentiIncludere gli aggiornamenti relativi a nuovi pacchettiIncludere gli aggiornamenti necessari per correggere il bug indicatoIncludere gli aggiornamenti necessari per correggere il CVE indicatoIncludere gli aggiornamenti necessari per correggere l'avviso di rilascio indicatoIncludere gli aggiornamenti relativi alla sicurezza che corrispondono al livello di sicurezzaIncludere gli aggiornamenti relativi alla sicurezza"{}" non corretto o sconosciuto: {}InstallatiData installazioneInstallatiGruppi installati:Gruppi installati:Gruppi lingua installati:Pacchetti installatiInstallato daPacchetto installato %s%s non disponibile.Dimensione installata: %sInstallazione dipendenzeInstallazione del gruppo dei pacchetti in corsoL'installazione del modulo '{0}' dal repository Fail-Safe {1} non è consentitaInstallazione della versione più recente di "{}" rispetto a quella specificata. Motivo: {}Installazione dipendenze deboliIstantaneo (ultimo: %s)Sottocomando di groups non corretto, usare: %s.Definizione dell\'intervallo '{}' di ID operazione non valida.
Usa '<transaction-id>..<transaction-id>'.tsflag non valido nel file di configurazione: %sProcedere [S/n]: Procedere [s/N]: Importazione chiave non riuscita (codice %d)Chiave importata correttamenteUltima verifica della scadenza dei metadati: %s fa il %s.In uscita dalla shellLicenzaLicenza     : %sElenco dei comandi principali:Elenco dei comandi dai plugin:Plugin caricati: %sIl caricamento del repository '{}' non è riuscitoAvvisi di sicurezza di livello bassoBasso/Sic.La configurazione principale non ha avuto un %s attr. prima di setoptCreazione dei file di cache per i metadati.Pacchetti marcati come installati dal gruppo:Pacchetti marcati come rimossi dal gruppo:Corrispondenza trovata in:Cache dei metadati creata.Cache dei metadati aggiornata recentemente.Timer del caching dei metadati disabilitato durante l'alimentazione a batteria.Il timer per la cache dei metadati è disabilitato quando si è su una connessione a consumo.Timer del caching dei metadati disabilitato.Tipo di metadato da pulireAvvisi di sicurezza moderatiModerato/Sic.Mai (ultimo: %s)Note sui nuovi pacchettiPiù recenteNessuna corrispondenza trovataNessun pacchetto duplicato è stato trovato per la rimozione.Non ci sono informazioni sui gruppi per i repository configurati.Nessun gruppo marcato per l'aggiornamento.Nessun gruppo marcato per la rimozione.Nessuna corrispondenza per l'argomentoNessuna corrispondenza per l'argomento: %sNessuna corrispondenza per il gruppo pacchetti "{}"Nessuna corrispondenza trovata.Nessun pacchetto corrispondenteNessun vecchio pacchetto installonly è stato trovato per la rimozione.Nessun pacchetto %s disponibile.Nessun pacchetto %s installato.Nessun pacchetto disponibile.Nessun pacchetto installato dal repository.Nessun pacchetto installato.Nessun pacchetto marcato per la sincronizzazione della distribuzione.Nessun pacchetto contrassegnato per il downgrade.Nessun pacchetto contrassegnato per l'installazione.Nessun pacchetto contrassegnato per la reinstallazione.Nessun pacchetto marcato per la rimozione.Nessun pacchetto marcato per l'aggiornamentoNessun profilo specificato per '{}', si prega di specificare il profilo.Non si hanno i diritti di lettura/esecuzione nella directory corrente, viene usata /Nessun repository disponibileRespository senza corrispondenza: %sNessun aggiornamento di sicurezza richiesto per "{}", ma è disponibile {} aggiornamentoNessun aggiornamento di sicurezza richiesto per "{}", ma sono disponibili {} aggiornamentiNessun aggiornamento di sicurezza richiesto, ma è disponibile {} aggiornamentoNessun aggiornamento di sicurezza richiesto, ma sono disponibili {} aggiornamentiComando sconosciuto: %s. Eseguire %s --helpID transazione non specificatoID operazione o nome del pacchetto non dato.ID transazione o pacchetto non specificatoNon è stata trovata alcuna operazione che manipola il pacchetto '{}'.Nessuna transazioneFormato non valido: %s%s non è un percorso valido per l'rpmNon installatoNessuna operazione da compiere.Niente da mostrare.Reso obsoletoObsoletoPacchetti resi obsoletiMeno recenteOperazione annullata.L'opzione '--resolve' deve essere usata insieme a uno dei '--conflicts', '--depends', '--enhances', '--provides', '--recommends', '--requires' , '--requires-pre', '--suggests' o '--supplements' opzioniAltro       : %sPACCHETTOpacchettopacchettiIl pacchetto "{}" dal repository locale "{}" ha un checksum non correttoIl pacchetto "{}" dal repository "{}" ha un checksum non correttoIl pacchetto %s è disponibile, ma è installato per un'architettura differente.Pacchetto %s disponibile, ma non installato.Il pacchetto %s non è installato.Il pacchetto %s non è firmatoIl pacchetto %s non è installato, non ne può essere installata una versione precedente.Il pacchetto %s non è installato, non può essere reinstallato.Il pacchetto %s non è installato, non può essere aggiornato.Il pacchetto %s ha una versione più vecchia installata, non ne può essere installata una versione precedente.La versione installata del pacchetto %s è la prima, non ne può essere installata una versione precedente.Pacchetto da portare ad una versione precedentePacchetto da installarePacchetto da reinstallarePacchetto da rimuoverePacchetto da sincronizzarePacchetto da aggiornareIl pacchetto {} non contiene filePacchettizzatorePacchettiPacchetti modificati:Sono disponibili pacchetti per l'argomento %s, ma non sono installati.File di analisi "%s"fallito: %sErrore nel file di analisi: %sPreparazione in corsoProblemaProblemi nell'apertura di %sRepository del problema: %sFornisce    : %sLa chiave pubblica per %s non è installataLa chiave pubblica per %s non è affidabileInterroga tutti i pacchetti (scorciatoia per repoquery '*' o repoquery senza argomenti)Interroga tutte le versioni dei pacchetti (predefinita)RPM: {}Pacchetti aggiunti di recenteL'importazione automatica delle chiavi è disabilitata in modalità non interattiva.
Usare "-y" per abilitarla.ReinstallaReinstallatiRilascioRilascio:RimossiEliminatiRimozione in corsoRimozione dei pacchetti dipendenti in corsoRimozione dipendenze inutilizzateRepo         : %srepo %s non ha avuto un %s attr. prima di setoptCodice di uscita    :DirittiIn esecuzioneEsecuzione scriptlet in corsoTransazione in corsoEsecuzione del controllo di transazioneTest di transazione in corsoSCRIPTOutput dello scriptlet:Ricerca dei pacchetti: Note di sicurezzaGravitàArgomenti specifici della shell:

config                   imposta le opzioni di configurazione
help                     stampa informazioni di aiuto
repository (o repo)      abilita, disabilita o elenca repository
resolvedep               risolve l'insieme della transazione resolve the transaction set
transaction (o ts)       elenca, annulla o esegue l'insieme della transazione
run                      risolve ed esegue l'insieme della transazione
exit (o quit)            esce dalla shellIgnoratiIgnoro i pacchetti con dipendenze rotte %sEsclusione dei pacchetti con conflitti:
(aggiungere '%s' alla linea di comando per forzarne l'aggiornamento)In attesaAlcuni pacchetti dal repository locale hanno un checksum non correttoAlcuni pacchetti hanno la cache non valida, ma non possono essere scaricati a causa dell'opzione "--cacheonly"Alcuni pacchetti non sono stati scaricati. Nuovo tentativo in corso.SorgenteIniziato dnf-automatic.CompletatoSistemaTerminato.Le chiavi GPG elencate per il repository "%s" sono attualmente installate ma non sono corrette per questo pacchetto.
Controllare che gli URL delle chiavi di questo repository siano configurati correttamente.I pacchetti scaricati sono stati salvati nella cache fino alla prossima transazione completata con successo.I seguenti aggiornamenti sono disponibili per '%s':I seguenti aggiornamenti sono stati effettuati su '%s':I seguenti aggiornamenti sono stati scaricati per '%s':La chiave è stata approvata.La chiave è stata rifiutata.Versione di %s pari o superiore già installata, impossibile aggiornare.La specifica da installareLa specifica da rimuovereNessun repository abilitato in "{}".Si è verificato un errore nel calcolo della dimensione del pacchetto installatoSi è verificato un errore nel calcolo della dimensione totale dello scaricamentoPer diagnosticare il problema, provare ad eseguire: '%s'TotaleDimensione totale dello scaricamento: %sDimensione totale: %sTracciato/FermatoID transazione :Controllo di transazione eseguito con successo.Non è stato possibile iniziare la transazione:Transazione non riuscitaLa cronologia delle transazioni è incompleta, dopo %u.La cronologia delle transazioni è incompleta, prima di %u.Transazione eseguita con:Errore test di transazione:Test di transazione eseguito con successoTransactionSWDBItem non trovato per la chiave: {}TipoURLURL          : %sImpossibile determinare la versione del sistema (usa '--releasever' per specificare la versione di sistema)Impossibile trovare un gruppo di pacchetti obbligatorio.Impossibile trovare una corrispondenzaImpossibile trovare informazioni sul processo che blocca (PID %d)Non interrompibileSconosciutoAvvisi di sicurezza di livello sconosciutoOpzione di configurazione sconosciuta: %s = %sOpzione di configurazione sconosciuta: %s = %s in %sValore di configurazione sconosciuto: %s=%s in %s; %sRepository sconosciuto: '%s'Sconosciuto/Sic.Valore chiave non supportato.ID aggionamentoAggiornatoSommario delle informazioni degli aggiornamenti: Aggiornamenti effettuati per '%s'.Aggiornamenti disponibili per '%s'.Aggiornamenti scaricati per '%s'.AggiornatiAggiornatiUtente         :Nome utenteVerifica in corsoIn attesa che il processo con pid %d finisca.Attenzione: il gruppo %s non esiste.Attenzione: nessun gruppo trovato per:Attenzione: caricamento di '%s' non riuscito, viene ignorato.Il pacchetto sorgente rpm (%s) non verrà installato.È possibile rimuovere i pacchetti in cache eseguendo '%s'.RPMDB, il database degli RPM, è stato probabilmente danneggiato; l'esecuzione di '%s' potrebbe risolvere il problema.Zombiaggiungi un commento all'operazionetuttipermette la cancellazione dei pacchetti installati per risolvere le dipendenzeargomento {} richiede l'opzione --whatrequires o --whatdependsargomento {}: non permesso con l'argomento {}risponde automaticamente no a tutte le domanderisponde automaticamente sì a tutte le domandedisponibileformato non corretto: %srisoluzione bugcontrolla le dipendenze esattamente per come sono fornite, contrario di --alldepscontrolla la disponibilità di aggiornamenti per i pacchettiverifica dei problemi in packagedbcontrolla le dipendenze non esplicite (file e pacchetti forniti); predefinitapercorso del file di configurazioneimposta l'uso del coloremostra messaggi di debugmostra messaggi di debug per rpmdisabilita tutti i pluginvalori esclusi da excludepkgsdisabilita i plugin per nomedisabilita la rimozione delle dipendenze che non sono più usatedisabilitatomostra un'utile guida all'usomostra gli annunci sui pacchettivisualizza dettagli su un pacchetto o un gruppo di pacchettimostra i repository di software configuratimostra o utilizza le informazioni dei gruppimostra o usa la cronologia delle transazioninon installare la documentazioneeseguitoscrive su file i risultati dettagliati della risoluzioneabilita solo repository specifici tramite ID o metacarattere, può essere specificato più volteabilita i plugin per nomeabilitatoabilitazione del repository %smiglioramentomostra messaggi di erroreesclude pacchetti per nome o metacaratterefalsodetermina quale pacchetto fornisce il valore datogenera la cache dei metadaticomprende pacchetti opzionali dal gruppoinstalla uno o più pacchetti nel sistemainstallatolimita la ricerca ai pacchetti duplicati installatilimita la ricerca ai pacchetti installati di tipo installonlylimita la ricerca ai pacchetti installati con dipendenze non soddisfatteelenca un pacchetto o un gruppo di pacchetticaricamento errore repo '{}': {}marca i pacchetti installati come installati dall'utente, o rimuove tale proprietà.tempo massimo di attesa del comandonnuovo pacchettononessun generatore di payload corrispondente per %sesegui solamente il download dei pacchettiopera sul corrispondente sorgente RPMAltre note:sovrascrive il valore di $releasever nei file di configurazione e dei repositorymodalità silenziosaReinstalla un pacchettorimuove uno o più pacchetti dal sistemarimuove tutti i pacchetti non necessari che sono stati inizialmente installati come dipendenzerimuove i dati nella cacherimuove i pacchetti duplicatirimuove i pacchetti installonly oltre il limitesostituiscepronti contro termine %s: 0x%s già importatopronti contro termine %s: chiave importata 0x%s.id reponome repomostra i pacchetti che forniscono le funzionalitàrisolve i problemi di risoluzione delle dipendenze saltando dei pacchettirisolve solo indirizzi IPv4risolve solo indirizzi IPv6esegue i comandi su tutti i pacchetti nel repository datoesegue esclusivamente in cache, senza aggiornarlaCerca anche nell'URL e nella descrizione del pacchettoricerca i pacchetti che corrispondono a parole chiavecerca il termine dato tra i dettagli dei pacchettisicurezzaimposta configurazioni arbitrarie e le opzioni dei repositoryimposta la directory di destinazione per i pacchetti da scaricareimposta la root d'installazioneimposta i metadati come scaduti prima di eseguire i comandimostra gli ultimi N pacchetti per una certa combinazione nome.architettura (o i primi N se N è negativo)mostra una lista di tutte le dipendenze e quali pacchetti le fornisconomostra un percorso da cui i pacchetti possono essere scaricatimostra tutti i pacchetti (predefinita)mostra tutti i problemi; predefinitamostra tutti i repositorymostra anche i gruppi nascostimostra i tag disponibili da usare con --queryformatmostra la guida del comandomostra problemi di dipendenzemostra informazioni dettagliate sul pacchettomostra i repository disabilitatimostra problemi di duplicatimostra i duplicati nei repository per i comandi list/searchmostra i repository abilitati (predefinita)visualizza informazioni sugli avvisivisualizza la lista degli avvisimostra l'elenco dei file nel pacchettomostra pacchetti obsoletimostra solo i pacchetti in rimozione automaticamostra solo i gruppi disponibilimostra solo pacchetti disponibilimostra solo i pacchetti extramostra solo i gruppi installatimostra solo i pacchetti installatimostra solo i pacchetti modificati di recentemostra risultati solo per questa ARCHmostra solo i risultati che sono in conflitto con REQmostra solo i risultati che migliorano REQmostra solo i risultati che rendono obsoleto REQmostra risultati relativi a chi è proprietario del FILEmostra solo i risultati che forniscono REQmostra solo i risultati che raccomandano REQmostra solo i risultati che suggeriscono REQmostra solo i risultati che integrano REQmostra solo i pacchetti di aggiornamentomostra il nome del sorgente RPM del pacchettomostra problemi con i pacchetti fornitimostra un albero ricorsivo per il/i pacchetto/imostra solo i risultati che richiedono pacchetti e i file forniti da REQmostra risultati che richiede, suggerisce, integra, migliora o consiglia il pacchetto fornito e file REQstatosincronizza i pacchetti installati con le ultime versioni disponibilila chiave da cercareveroprova le migliori versioni disponibili dei pacchetti nelle operazionisconosciutotipo di checksum non supportato: %saggiornamentiaggiorna uno o più pacchetti nel sistemaaggiorna, ma soltanto un pacchetto 'recente' che risolva un problema di sistemautilizza il formato epoca:nome-versione-rilascio.architettura per mostrare i pacchetti trovatiutilizza il formato nome-epoca:versione-rilascio.architettura per mostrare i pacchetti trovati (predefinita)utilizza il formato nome-versione-rilascio per mostrare i pacchetti trovati (predefinita per le interrogazioni di rpm)utilizzato con --whatrequires e --requires --resolve, interroga i pacchetti ricorsivamente.modalità verbosassì{}
    esce dalla shell{}
    risolve l\'insieme delle operazioni{}
    esegue la transazione{} [comando]
    stampa informazioni di aiuto{} argomento
  list: elenca i contenuti della transazione
  reset: annulla (cancella totalmente) la transazione
  run: esegue la transazione{} argomento [opzione]
  list: elenca i repository ed il respettivo stato. opzione = [all | ID | metacarattere]
  enable: abilita repository. opzione  = ID repository
  disable: disabilita repository. opzione = ID repository{} argomento [valore]
  argomento: debuglevel, errorlevel, obsoletes, gpgcheck, assumeyes, exclude,
        repo_id.gpgcheck, repo_id.exclude
    Se nessun valore viene fornito, stampa il valore attuale..
    Se viene fornito un valore, lo imposta.{} ha dipendenze richieste mancanti: {}{} è un duplicato di {}{} è reso obsoleto da {}{} fornisce {} ma non può essere trovato

/home/../usr/share/locale/sv/../zh_TW/../fa/../it/LC_MESSAGES/dnf.mo