.-.-.-.-.-

������
����*�(�(#B'f ���#�
#,?(l��%�%�0$N$s#��"�� ;=M��0�*�.$,SE���!�%!7&Y
���/�-�9L%l	��/�(�&�'!&I)p�E�!�"'#<#`��$����)�#?_s ���Y�8>"w<�Q�)H1W������
����$?G[dv~����?�0
>Jj~
������"�!0MSnt�
�C�
�,�'/?KT[k���� ��1>P	b
l$z�
�������   2 1: l � � �� -7"e" h"_�">�"*(#9S#3�#0�#-�#- $0N$0$)�$T�$6/%Df%*�%E�%E&?b&?�&?�&-"'6P'$�'3�'6�'(o6(6�(9�(l)E�)I�)G*x\*!�*E�*B=+?�+E�+^,
e,'p,�,C�,F�,Q=-*�-6�-�-�-B.0E.-v.-�.*�.0�.!./]P/<�/�/�/,�/?#0?c0'�0�0(�0
11*1BC1(�1<�1$�1A2?S2(�26�2c�2<W3?�3W�3m,4#�4�4C�45(5!D5f5�5!�5�5�5�5�5�5666N6$[6	�6�6�6�6�6�6%�67B"7<e7�7?�7�7�78(8*;8f80s8�8N�8!9(93>9r9-9�9*�9�9�9U�9	U:1_:�:�:�:�:�:�:#�:	;&;#?;'c;?�;6�;<#<?<F<_<	x<�<9�<�<�<�<!='===J=f=v=*�=�=`�=!%>G>]>�T,IuYe&X(@4D�
9�.��!+�Bi�~{��dyoR)r%v_jEMNA�f�#'-��n?��J�6`02��qL^*����>K����7S�1\]G�Q�s
�/tZWC�=	;Pwm�5xgabz:�k��<|�h���l�"�Fp�H3�8}OUc���V �[$"%s" is a directory., Additional debug info:
%s
Buffering, setting pipeline to PAUSED ...
Colon-separated paths containing pluginsCould not close resource.Could not close supporting library.Could not configure supporting library.Could not create temp file "%s".Could not decode stream.Could not demultiplex stream.Could not determine type of stream.Could not encode stream.Could not get info on "%s".Could not get/set settings from/on resource.Could not initialize supporting library.Could not load plugin file: %s
Could not multiplex stream.Could not open file "%s" for reading.Could not open file "%s" for writing.Could not open resource for reading and writing.Could not open resource for reading.Could not open resource for writing.Could not perform seek on resource.Could not read from resource.Could not synchronize on resource.Could not write to resource.Disable colored debugging outputDisable debuggingDisable trapping of segmentation faults during plugin loadingDisable updating the registryDo not install a fault handlerDone buffering, setting pipeline to PLAYING ...
ERROR: pipeline could not be constructed.
ERROR: pipeline could not be constructed: %s.
ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.
Element doesn't implement handling of this stream. Please file a bug.Encoding error.Error closing file "%s".Error while seeking in file "%s".Error while writing to download file.Error while writing to file "%s".Error writing registry cache to %s: %sFOUND TOC
File "%s" is a socket.GStreamer OptionsGStreamer encountered a general resource error.GStreamer encountered a general stream error.GStreamer encountered a general supporting library error.GStreamer error: clock problem.GStreamer error: negotiation problem.INFO:
%s
ISRCInternal GStreamer error: code not implemented.Internal GStreamer error: event problem.Internal GStreamer error: pad problem.Internal GStreamer error: seek problem.Internal GStreamer error: tag problem.Internal GStreamer error: thread problem.Internal data flow error.International Standard Recording Code - see http://www.ifpi.org/isrc/Interrupt: Stopping pipeline ...
LEVELLISTMissing element: %s
No file name specified for reading.No file name specified for writing.No space left on the resource.Output messagesOutput tags (also known as metadata)PATHSPLUGINSPrint all elementsPrint available debug categories and exitPrint the GStreamer versionResource busy or not available.Resource not found.Setting pipeline to PAUSED ...
Setting pipeline to PLAYING ...
Show GStreamer OptionsStream contains no data.The stream is encrypted and can't be decrypted because no suitable key has been supplied.The stream is encrypted and decryption is not supported.The stream is in the wrong format.There is no codec present that can handle the stream's type.This application is trying to use GStreamer functionality that has been disabled.URI to the license of the dataUnknown optionYour GStreamer installation is missing a plug-in.albumalbum sortnameapplication dataapplication nameartistartist sortnameattachmentaudio codecbeats per minutebitratebuffering...codeccodec the subtitle data is stored incommentcommonly used titlecomposercomposer sortnamecontactcontact informationcontainer formatcontrollablecould not link %s to %sdatedate and time the data was created (as a GstDateTime structure)date the data was created (as a GDate structure)descriptiondetected capabilities in streamdevice manufacturerdevice modeldisc countdisc numberdisc number inside a collectiondurationempty pipeline not allowedencoderencoder used to encode this streamencoder versionepisode numberfile attached to this streamgenregenre this data belongs toimageimage related to this streamkeywordslanguage codelanguage code for this stream, conforming to ISO-639-1 or ISO-639-2language namelength in GStreamer time units (nanoseconds)licenselicense of datalicense urilocationlyricsmaximum bitratemaximum bitrate in bits/sminimumminimum bitrateminimum bitrate in bits/sno element "%s"no property "%s" in element "%s"no source element for URI "%s"nominal bitratenominal bitrate in bits/sorganizationpeak of the albumpeak of the trackperformerpreview imagepreview image related to this streamreadableseason numberserialserial number of tracksubtitle codectitletitle sortnametrack counttrack numbertrack number inside a collectionversionversion of the encoder used to encode this streamversion of this datavideo codecwritableProject-Id-Version: gstreamer 1.0.3
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/
PO-Revision-Date: 2013-08-20 14:56+0900
Last-Translator: Makoto Kato <makoto.kt@gmail.com>
Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>
Language: ja
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 0.2
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
ファイル "%s" はディレクトリです, 追加のデバッグ情報:
%s
バッファリング中なので、パイプラインを一時停止 (PAUSED) にします...
プラグインを含むコロン (:) で区切られたパスリソースをクローズできませんサポートライブラリをクローズできませんサポートライブラリを構成できません一時ファイル "%s" を作成できませんストリームをデコードできません出力ストリームを取り出せませんストリームの種類を判別できませんストリームをエンコードできません"%s" 上の情報を取得できませんリソース上またはリソースから設定を取得・変更ができませんサポートライブラリを初期化できませんプラグインファイルをロードできませんでした: %s
ストリームを多重化できません読み込み用にファイル "%s" を開くことができません書き込み用にファイル "%s" を開くことができません読み書き用にリソースを開くことができません読み込み用にリソースを開くことができません書き込み用にリソースを開くことができませんリソース上でリークができませんリソースから読み込むことができませんリソースを同期できませんリソースを書き込むことができませんデバッグ出力のカラー出力を無効にするデバッグを無効にするプラグインのロード中に発生したセグメンテーション違反のトラップを無効にするレジストリのアップデートを無効にするフォールトハンドラをインストールしないバッファリングが完了しましたので、パイプラインを再生中 (PLAYING) にします...
エラー: パイプラインを構築することができません
エラー: パイプラインを構築することができません: %s
エラー: 'pipeline' エレメントが見つかりませんでした
エレメントはこのストリームのための処理を実装していません。バグを登録してくださいエンコーディングエラーファイル "%s" のクローズ時にエラーが発生しましたファイル "%s" のシーク中にエラーが発生しましたファイルの書き込み中にエラーが発生しましたファイル "%s" の書き込み中にエラーが発生しました%s へのレジストリキャッシュの書き込み中にエラーが発生しました: %sFOUND TOC
ファイル "%s" はソケットですGStreamer オプションGStreamer 上で一般的なリソースエラーが起きましたGStreamer 上で一般的なストリームエラーが起きましたGStreamer上で一般的なサポートライブラリエラーが起きましたGStreamer エラー: クロックの問題GStreamer エラー: ネゴシエーションの問題情報:
%s
ISRCGStreamer 内部エラー: コードが実装されていませんGStreamer 内部エラー: イベントの問題GStreamer 内部エラー: パッドの問題GStreamer 内部エラー: シークの問題GStreamer 内部エラー: タグの問題GStreamer 内部エラー: スレッドの問題内部データフローエラーInternational Standard Recording Code - http://www.ifpi.org/isrc/ を参照してください割り込み: パイプラインを停止しています...
LEVELLISTエレメントが見つかりません: %s
読み込み用のファイル名が指定されていません書き込み用のファイル名が指定されていませんリソースに空きがありません出力メッセージタグ (メタデータ) を出力するPATHSPLUGINSすべてのエレメントを表示する利用可能なデバッグカテゴリを表示して終了するGStreamer バージョンを表示するリソースがビジーか利用可能ではありませんリソースが見つかりませんパイプラインを一時停止 (PAUSED) にしています...
パイプラインを再生中 (PLAYING) にしています...
GStreamer オプションを表示するストリームでデータが含まれていませんストリームは暗号化されていますが適したキーがないため復元できませんストリームは暗号化をサポートしていませんストリームのフォーマットが正しくありませんこのストリームを処理することができるコーデックがありませんこのアプリケーションはGStreamer で無効にしている機能を使用しようとしていますデーtのライセンスへの URI不明なオプションGStreamer はプラグインを見つけることができませんアルバムアルバムのソート名アプリケーションデータアプリケーション名アーティストアーティストのソート名添付音声コーデックBPMビットレートバッファリング中...コーデック字幕データが保存されているコーデックコメント共通につかわれるタイトル作曲者作曲者のソート名コンタクトコンタクト情報コンテナ形式コントロール可能%s を %s へリンクできません日付データが作成された日付 (GstDateTime 構造体として)データが作成された日付 (GData 構造体として)詳細ストリーム内のケイパビリティを検出しましたデバイス製造元デバイスモデルディスク枚数ディスク番号コレクション内のディスク番号演奏時間空のパイプラインは許可されませんエンコーダーこのストリームをエンコードするのに使ったエンコーダーエンコーダーバージョンエピソード番号このストリームに添付されたファイルジャンルこのデータが属しているジャンル画像このストリームに関連した画像キーワード言語コードこのストリームの ISO-639-1 または ISO-639-2 で書かれた言語コード言語名GStreamer 時間単位 (nanoseconds) での長さライセンスデータのライセンスライセンス uri場所歌詞最大ビットレート最大ビットレート (bits/秒)最小値最小ビットレート最小ビットレート (bits/秒)エレメント "%s" がありませんプロパティ "%s" がエレメント "%s" にありませんURI "%s" のソースエレメントがありません公称ビットレート公称ビットレート (bits/秒)組織アルバムのピークトラックのピーク演奏者プレビュー画像このストリームに関連したプレビュー画像読み込み可能シーズン番号シリアルトラックのシリアル番号字幕コーデックタイトルタイトルのソート名トラック数トラック番号コレクション内のトラック番号バージョンこのストリームをエンコードするのに使ったエンコーダーのバージョンこのデータのバージョン動画コーデック書き込み可能

/home/../usr/share/locale/sv/../zh_TW/../nan/../sm/../ja/LC_MESSAGES/gstreamer-1.0.mo