.-.-.-.-.-

���|��
pqw
�
����
�
���(.:GO
^lq�@�"��-
2@M	fp�������	%=Lds
����	�
����	!0
<J
O]
r}����
�	�
���
�"
6DM\iv���	��	����
$4DUbi���#����	
&3
7EWd
ky!���������
�
*5:=CJO^go
~���
����	���	���
�
$1CIQ�X���&6GZfy���������+=7u���
�����!7<Sn��
�
�
���>P]lx��
��
��"�#/
7EL[
s
~�
���
�����
.1
CQYe
w����	���	#	4>BN^	ku |	��	�"��� ' 	0 	: 	D N R ^ m y � 
� %� � � 	� � � 
!!	!!+!?!L!i!v!{!~!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!
�!
""""%"	5"?"R"g"n"s"�"�"�"�"�"I��9V��&8y?C!^/�O�5 n<�}��t�mR+h�>�*w6$Y@H�]#�NJ(DU4�\��k-�i%do|�X�S'A�	{,x�W:���EulB�L�;f��sc)F�v�7��ezZ�.j��`bQ�=��rP��3T�K��[gq2p"�G
M1a0_
~AboutAdd bookmarkAverage speedBad FTP loginBad FTP responseBad HTTP responseBad URL syntaxBad numberBad stringBookmark managerCan't get socket stateCheckboxCloseCodepageColorConnectionsContent-TypeCopyingC~haracter setData modifiedDateDelete extensionDisplay ~usemapDo you really want to exit ELinks (and terminate all downloads)?Do you really want to exit ELinks?Document ~infoDownloadDownload errorDownload ima~geEditEdit bookmarkElapsed timeEmpty string not allowedEnter URLEnter link numberErrorError opening fileError reading from socketError while posting formError writing to fileError writing to socketExit ELinksExtensionExtension(s)E~xitFTP PORT command failedFTP file errorFTP service unavailableFile not foundFile uploadFile ~extensionsFind ~nextFind ~previousFrame at ~full-screenGetting headersGo to URLGo to linkGo ~backHeader infoHost not foundH~eader infoImageInfoInternal errorInterruptedKOI8-R framesKeysLast modifiedLinux or OS/2 framesLogging inLoginLooking up hostMaking connectionMemory cacheNameNo contentNo framesNo historyNo link selectedNo previous searchNo programNumber expected in fieldOKOpen in new ~windowOut of memoryPasswordPassword fieldPost form toRadio buttonReceive timeoutReceivedRequest must be restartedRequest sentResourcesRestrict frames in cp850/852SSL errorSSL negotiationSaveSave URLSave errorSave to fileSearchSearch backwardSearch for textSearch ~backwardSelect fieldServerServer is processing requestSizeSocket exceptionSpeedSubmit form and open in new ~windowSubmit form and ~downloadSubmit form toTerminal optionsText WWW browserText areaText fieldTransferringURLUnknown errorUnknown file typeUnknown typeUsemapVT 100 framesV~iew imageWaiting for redirect confirmationWaiting in queueWarningWelcomeWhat to do?You are nowhere!assumedavgcurcurrent speedestimated timeignoring server settingincompletenameofvalue~About~Add~BeOS terminal~Copying~Delete~Download link~Downloads~File~Follow link~Full screen~Go to URL~Help~History~Keys~Language~Link~Modify~OS shell~Reload~Reset form~Save options~Screen~Search~Setup~Submit form~Terminal options~View~Window~XtermProject-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS
Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org
POT-Creation-Date: 2012-10-28 14:13+0200
PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100
Last-Translator: Simen Graaten <simeng@slarkware.com>
Language-Team: Norwegian <i18n-nb@lister.ping.uio.no>
Language: no
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
OmLegg til bokmerkeGjennomsnittlig hastighetFeil i FTP-innloggingFeil i FTP-svarFeil i HTTP-svarFeil i URL-syntaksFeil nummerFeil i tekststrengBokmerke-behandlerKan ikke lese sokkel-tilstandAvkryssningboksLukkTegnsettFargerForbindelserInnholdtypeLisensTegnsett-innstillingerData endretDatoSlett fil-etternavnVis ~usemapVil du virkelig avslutte Links og avbryte alle nedlastninger?Vil du virkelig avslutte Links?Dokument-~informasjonLast nedOverf�ringsfeilHent bildeRedigerRediger bokmerkeForl�pt tidTom tekststreng er ikke tillattTast inn URLSkriv nummer p� lenkeFeilFeil ved �pning av filFeil ved lesing fra sokkelFeil under sending av skjemaetFeil ved skriving til filFeil ved skriving til sokkelAvslutt LinksFil-etternavnFil-etternavnAvsluttFTP PORT kommando mislyktesFTP fil-feilFTP-tjeneste ikke tilgjengeligFilen finnes ikkeLast opp filFil-~etternavnFinn ~nesteFinn forrigeMaksimer rammeHenter dokumenthodeG� til URLG� til lenkeG� tilbakeInfo om dokumenthodeVertsmaskinen kan ikke lokaliseresInfo om dokumenthodeBildeInfoIntern feilAvbruttKOI8-R-rammerTasterSist oppdatertLinux eller OS/2-rammerLogger innBrukernavnLokaliserer vertKobler tilMinne-cacheNavnIngen innholdIngen rammerIngen historikkIngen lenker valgtIngen tidligere s�kIngen programNummer forventet i feltOk�pne i nytt vinduTom for minnePassordPassordfeltSend skjemaet tilRadioknappVentetid utg�tt for overf�ringMottattForesp�rsel m� gjenopptasForesp�rsel sendtRessurserBegrens rammer i cp850/852SSL-feilSSL forhandlingLagreLagre URLFeil ved lagringLagre somS�kS�k bakoverS�k etter tekstS�k ~bakoverVelg feltServerTjeneren behandler foresp�rselenSt�rrelseSokkel-feilHastighetSend skjemaet og �pne i nytt vinduSen~d skjemaet og overf�r filSend skjemaet tilTerminal-innstillingerVevleserTekstboksTekstfeltOverf�rerURLUkjent feilUkjent filtypeUkjent typeUsemapVT100-rammerV~is bildeVenter p� bekreftelse av omdirigeringVenter i k�AdvarselVelkommenHva skal jeg gj�re?Ingen vevside er lastet!antattgjennomsnittlign�v�renden�v�rende hastighetberegnet tidIgnorer tjener-innstillingerufullstendigNavnavVerdiOmLegg til~BeOS-terminalLisensSlettLast ne~d lenke~Nedlastninger~Fil~F�lg lenkeMaksimer skjerm~G� til URL~Hjelp~HistorikkTasterSpr�k~LenkerEndreKommand~olinjenOppdate~rNullstill skjemaetLagre inn~stillinger~Skerm~S�k~Innstillinger~Send skjemaet~Terminal-innstillinger~VisVindu~Xterm

/home/../usr/share/locale/szl/../fi_FI/../ig/../nb/LC_MESSAGES/elinks.mo