.-.-.-.-.-

��s��L�	��	�
,�
5�
N47���\I_�`
ug
i�
bGV���%7Nh(�5�B�&(,Ig~��$��!.:KT
s#�������<HI�3�/�#
1Qm}�!���4L#j��$��#&FJ2�� ��6Ia*y*���
##B&f���,��3H-c�������
$=Vq�}#\\�@�E^dI��
a�b gs �� �l!l"at"��"�d#&$%)$O$k$*�$H�$X�$W%_%c%9�%�%�%�%&,,&Y&r&�&�&�&�&#�&
�&"' +'L'X'a'{'�'�''�'�'M(T(7p(4�('�(#)))I)^)$f)�)>�)!�)"
*'-*AU*!�*"�*#�*5+<6+2s+(�+3�+p,'t,�,,�,�,$-%-=-V-Cq-9�-)�-.-.>.&N.&u.+�.�.#�./6/$O/t/�/ �/;�/00,0B0U0h0�0�0�0�0�0)1
91k;imWYD'B0o*dU#$@Fs-\arQ)"5A2:[_1&X%^Ibl 4p`gROK>=/7PLZ?!H.8q9	]MNV
Ec
jn6S<GT3eC(J+hf,
If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first
non-option argument is taken as the sed script to interpret.  All
remaining arguments are names of input files; if no input files are
specified, then the standard input is read.

Report bugs to: %s
      --help     display this help and exit
      --version  output version information and exit
  --follow-symlinks
                 follow symlinks when processing in place
  --posix
                 disable all GNU extensions.
  -E, -r, --regexp-extended
                 use extended regular expressions in the script
                 (for portability use POSIX -E).
  -R, --regexp-perl
                 use Perl 5's regular expressions syntax in the script.
  -b, --binary
                 open files in binary mode (CR+LFs are not processed specially)
  -e script, --expression=script
                 add the script to the commands to be executed
  -f script-file, --file=script-file
                 add the contents of script-file to the commands to be executed
  -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]
                 edit files in place (makes backup if SUFFIX supplied)
  -l N, --line-length=N
                 specify the desired line-wrap length for the `l' command
  -n, --quiet, --silent
                 suppress automatic printing of pattern space
  -s, --separate
                 consider files as separate rather than as a single,
                 continuous long stream.
  -u, --unbuffered
                 load minimal amounts of data from the input files and flush
                 the output buffers more often
%s: -e expression #%lu, char %lu: %s
%s: can't read %s: %s
%s: file %s line %lu: %s
%s: invalid option -- '%c'
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: warning: failed to get security context of %s: %s%s: warning: failed to set default file creation context to %s: %s'(C): doesn't want any addressesE-mail bug reports to: <%s>.
Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionJay FenlasonKen PizziniMemory exhaustedNo matchNo previous regular expressionPaolo BonziniPremature end of regular expressionRegular expression too bigSuccessTom LordTrailing backslashUnknown system errorUnmatched ( or $Unmatched ) or $Unmatched [, [^, [:, [., or [=Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...

Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
``e' command not supported`}' doesn't want any addressescan't find label for jump to `%s'cannot remove %s: %scannot rename %s: %scannot stat %s: %scharacter class syntax is [[:space:]], not [:space:]command only uses one addresscomments don't accept any addressescouldn't attach to %s: %scouldn't edit %s: is a terminalcouldn't edit %s: not a regular filecouldn't follow symlink %s: %scouldn't open file %s: %scouldn't open temporary file %s: %scouldn't write %llu item to %s: %scouldn't write %llu items to %s: %sdelimiter character is not a single-byte charactererror in subprocessexpected \ after `a', `c' or `i'expected newer version of sedextra characters after commandincomplete commandinvalid character classinvalid content of \{\}invalid reference \%d on `s' command's RHSinvalid usage of +N or ~N as first addressinvalid usage of line address 0memory exhaustedmissing commandmultiple `!'smultiple `g' options to `s' commandmultiple `p' options to `s' commandmultiple number options to `s' commandno input filesno previous regular expressionno syntax specifiednumber option to `s' command may not be zerooption `e' not supportedpreserving permissions for %sread error on %s: %sregular expression too bigstrings for `y' command are different lengthsunbalanced (unbalanced )unbalanced [unexpected `,'unexpected `}'unfinished \ escapeunknown command: `%c'unknown option to `s'unmatched `{'unterminated `s' commandunterminated `y' commandunterminated address regexwrite errorProject-Id-Version: sed 4.2.2.177
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2018-03-31 18:40-0700
PO-Revision-Date: 2016-12-10 23:42+0100
Last-Translator: Walter Koch <koch@u32.de>
Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>
Language: de
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);

Falls kein -e, --expression, -f oder --file als Option angegeben ist, 
wird das erste Argument, das keine Option ist, als sed-Skript verwendet.
Alle übrigen Argumente werden als Eingabedateinamen behandelt.
Falls keine Eingabedateien angegeben sind, wird von der Standardeingabe gelesen.

Fehlerberichte an %s.
Übersetzungsfehler an <http://translationproject.org/team/de.html>.
      --help     zeigt diese Hilfe an und beendet das Programm.
      --version  zeigt die Versionsinfo an und beendet das Programm.
  --follow-symlinks
                 folgt symbolischen Verknüpfungen bei Verwendung von -i.
  --posix
                 schaltet alle GNU-Funktions-Erweiterungen ab.
  -E, -r, --regexp-extended
                 verwendet erweiterte reg. Ausdrücke für das Skript.
                 (für Portabilität verwende man POSIX -E).
  -R, --regexp-perl
                 verwendet die Perl-5-Syntax für reg. Ausdrücke im Skript.
  -b, --binary
                 öffnet Dateien binär (CR+LFs werden nicht besonders behandelt).
  -e skript, --expression=Skript
                 hängt »Skript« an die auszuführenden Befehle an.
  -f Skriptdatei, --file=Skriptdatei
                 hängt den Inhalt von »Skriptdatei« an die
                 auszuführenden Befehle an.
  -i[Suffix], --in-place[=Suffix]
                 ändert die Eingabedatei (Sicherungsdatei wird erzeugt,
                 falls Suffix angegeben wurde)
  -l N, --line-length=N
                 gibt die gewünschte Zeilenumbruchlänge für den »l«-Befehl an.
  -n, --quiet, --silent
                 verhindert die automatische Ausgabe des Arbeitspuffers.
  -s, --separate
                 nimmt an, die Dateien sind seperat und nicht eine
                 einzige lange zusammenhängende Quelle.
  -u, --unbuffered
                 lädt nur kleinste Datenmengen aus den Eingabedateien
                 und schreibt die Ausgabepuffer häufiger zurück.
%s: -e Ausdruck #%lu, Zeichen %lu: %s
%s: %s kann nicht gelesen werden: %s
%s: Datei %s Zeile %lu: %s
%s: Ungültige Option -- '%c'
%s: Option benötigt ein Argument -- '%c'
%s: Warnung: Sicherheitskontext von %s konnte nicht ermittelt werden: %s%s: Warnung: Vorgegebener Dateierstellungskontext konnte nicht auf %s gesetzt werden: %s&ldquo;(C)»:« erwartet keine AdressenFehlerberichte bitte per E-Mail (auf englisch) an: <%s>.
Ungültiger RückverweisUngültiger ZeichenklassennameUngültiges VergleichszeichenUngültiger Inhalt in \{\}Vorheriger regulärer Ausdruck ist ungültigUngültiges BereichsendeUngültiger regulärer AusdruckJay FenlasonKen PizziniSpeicher erschöpftKeine ÜbereinstimmungKein vorheriger regulärer AusdruckPaolo BonziniRegulärer Ausdruck endet zu frühRegulärer Ausdruck ist zu großErfolgreichTom LordAbschließender BackslashUnbekannter SystemfehlerNicht paarweises ( bzw. $Nicht paarweises ) bzw. $Nicht paarweises [, [^, [:, [., bzw. [=Nicht paarweises \{Aufruf: %s [OPTION] ¿ {Skript-falls-kein-anderes-Skript} [Eingabedatei] ¿

Geschrieben von %s und %s.
Geschrieben von %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s und %s.
Geschrieben von %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
und %s.
Geschrieben von %s, %s, %s,
%s und %s.
Geschrieben von %s, %s, %s
und %s.
Geschrieben von %s, %s und %s.
Geschrieben von %s.
&bdquo;Befehl »e« wird nicht unterstützt»}« erwartet keine AdressenZielmarke für den Sprung zu »%s« kann nicht gefunden werden%s kann nicht entfernt werden: %s%s kann nicht umbenannt werden: %sStatusermittlung von %s schlug fehl: %sDie Syntax für Zeichenklasse lautet [[:space:]], nicht [:space:]Befehl verwendet nur eine AdresseKommentare erlauben keine AdressenEinklinken in %s nicht möglich: %s%s kann nicht bearbeitet werden: Das ist ein Terminal%s kann nicht bearbeitet werden: Das ist keine normale DateiSymbolischem Link %s kann nicht gefolgt werden: %sDatei %s kann nicht geöffnet werden: %sTemporäre Datei %s kann nicht geöffnet werden: %s%llu Element kann nicht auf %s geschrieben werden: %s%llu  Elemente können nicht auf %s geschrieben werden: %sTrennzeichen ist kein EinzelbytezeichenFehler im UnterprozessNach »a«, »c« oder »i« wird \ erwartetNeuere Version von sed erwartetZusätzliche Zeichen nach dem BefehlUnvollständiger BefehlUngültige ZeichenklasseUngültiger Inhalt in \{\}Ungültiger Verweis \%d im rechten Teil (»RHS«) des »s«-Befehls+N oder ~N können nicht als erste Adresse benutzt werdenUngültige Verwendung der Zeilenadresse 0Speicher erschöpftFehlender BefehlMehrfache »!«Mehrere »g«-Optionen am »s«-BefehlMehrere »p«-Optionen am »s«-BefehlMehrere numerische Optionen am »s«-BefehlKeine EingabedateienKein vorheriger regulärer Ausdruckkeine Syntax angegebenNumerische Option am »s«-Befehl kann nicht Null seinOption »e« wird nicht unterstütztbehalte Rechte für %s beiLesefehler in %s: %sRegulärer Ausdruck ist zu großUnterschiedliche Länge der Zeichenketten des »y«-Befehlsnicht geschlossenes (nicht geschlossens )nicht geschlossenes [Unerwartetes »,«Unerwartetes »}«nicht bendete \-EscapesequenzUnbekannter Befehl: »%c«Unbekannte Option für »s«Nicht paarweises »{«Nicht beendeter »s«-BefehlNicht beendeter »y«-BefehlNicht beendeter regulärer AdressausdruckSchreibfehler

/home/../usr/share/locale/szl/../fi_FI/../tt_RU/../da_DK/../tum/../de/LC_MESSAGES/sed.mo