.-.-.-.-.-

���l��
HI`q�����#� 4Uq�C�	�4��?�:�<(7e4�,�$�$B6Gy
�5�'#9"](�=�6�*I
[f	lv�����������	��
�
�

)4EV
hv�������
��+1>EQX]
cns|�����	��������		!+/7<CH	Q[hty
��	�
�
�������

"-9	AKR
^	isz
��	������	�
��	
%-	6	@JS	_iox}a���'9M`#y,�+�(�'GeCx�/���?�?�9;A2})�%�@
PN�)��)�# %/ %U 0{ "� %� �

!!	!)!5!9!B!F!S![!
`!k!t!
{!�!�!"�!�!�!	�!	�!�!
�!	""."D"U"e"v"}"�"
�"�"�"
�"�"�"
�"#
#	&#0#5#	B#L#S#
Y#g#
k#	v#	�#�#�#�#�#	�#�#�#�#�#�#
�#$	$$#$	)$3$C$H$
P$[$c$	h$r$�$�$�$�$
�$�$�$�$
�$�$	�$
�$%%!%
2%=%I%	P%Z%g%k%w%~%�%�%�%�%�%�%�%�%&&$&*&1&=&
J&X&e&
i&	w&�&
�&	�&
�&	�&�&
�&�&�&�&�&�Ace",I�D�+t���';[C�
��/��gBP$�:ko�)m7-.�4(�O��8�}w�jy%0FE�LWM��^u|X*S��J!r�9��npHs_����RZ1�vx�Ul	]3�>hT�=f�{\�ib@2&N�zda6?5~`QGV���<�K 
#�YqAccessible DescriptionAccessible LayerAccessible MDI ValueAccessible NameAccessible ParentAccessible RoleAccessible Table CaptionAccessible Table Caption ObjectAccessible Table Column DescriptionAccessible Table Column HeaderAccessible Table Row DescriptionAccessible Table Row HeaderAccessible Table SummaryAccessible ValueDescription of an object, formatted for assistive technology accessEnd indexIs used to notify that the table caption has changedIs used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used insteadIs used to notify that the table column description has changedIs used to notify that the table column header has changedIs used to notify that the table row description has changedIs used to notify that the table row header has changedIs used to notify that the table summary has changedIs used to notify that the value has changedNumber of Accessible Hypertext LinksNumber of AnchorsObject instance’s name formatted for assistive technology accessParent of the current accessible as returned by atk_object_get_parent()Selected LinkSpecifies whether the AtkHyperlink object is selectedStart indexThe accessible MDI value of this objectThe accessible layer of this objectThe accessible role of this objectThe end index of the AtkHyperlink objectThe number of anchors associated with the AtkHyperlink objectThe number of links which the current AtkHypertext hasThe start index of the AtkHyperlink objectaccelerator labelacceptablealertanimationapplicationarrowarticleaudioautocompletebadbestblock quotecalendarcanvascaptionchartcheck boxcheck menu itemcolor choosercolumn headercombo boxcommentdateeditordefinitiondescription listdescription termdescription valuedesktop framedesktop icondialdialogdirectory panedocument emaildocument framedocument presentationdocument spreadsheetdocument textdocument webdrawing areaedit barembedded componententryfile chooserfillerfontchooserfooterformframeglass panegoodgroupingheaderheadinghighhtml containericonimageimage mapinfo barinput method windowinternal frameinvalidlabellandmarklayered panelevel barlinklistlist boxlist itemlogmarqueemathmediummenumenu barmenu itemnotificationoption panepagepage tabpage tab listpanelparagraphpassword textpopup menuprogress barpush buttonradio buttonradio menu itemratingredundant objectroot panerow headerrulerscroll barscroll panesectionseparatorsliderspin buttonsplit panestatusbarstrongtabletable celltable column headertable rowtable row headertear off menu itemterminaltexttimertitle bartoggle buttontool bartool tiptreetree itemtree tableunknownvery badvery goodvery highvery lowvery strongvery weakvideoviewportweakwindowProject-Id-Version: atk 2.11.90
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2014-03-23 19:52+0100
PO-Revision-Date: 2014-03-23 19:53+0100
Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>
Language: nb
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Tilgjengelig beskrivelseTilgjengelig lagTilgjengelig MDI-verdiTilgjengelig navnTilgjengelig opphavTilgjengelig rolleTilgjengelig tabelltekstTilgjengelig objekt for tabelltekstTilgjengelig beskrivelse av kolonne i tabellTopptekst for kolonne i tilgjengelig tabellTilgjengelig beskrivelse av rad i tabellTilgjengelig topptekst for rad i tabellTilgjengelig tabellsammendragTilgjengelig verdiBeskrivelse av et objekt formattert for aksess via hjelpefunksjonerSluttindeksBrukes til å varsle at tabellteksten er endretBrukes til å varsle at denne tabellteksten er endret; denne egenskapen bør ikke brukes. accessible-table-caption-object bør brukes i stedetBrukes til å varsle at kolonnebeskrivelse for tabell er endretBrukes til å varsle at kolonnetopptekst for tabellen er endretBrukes til å varsle at radbeskrivelse i tabell er endretBrukes til å varsle at radtopptekst for tabellen er endretBrukes til å varsle at tabellsammendrag er endretBrukes til å varsle at verdien er endretAntall tilgjengelige hypertekstlenkerAntall ankerObjektinstansens navn formattert for aksess via hjelpefunksjonerOpphav til aktiv tilgjengelighetsobjekt som returnert av atk_object_get_parent()Valgt lenkeOppgir om et AtkHyperlink-objekt er valgtStartindeksTilgjengelig MDI-verdi for dette objektetTilgjengelig lag for dette objektetTilgjengelig rolle for dette objektetSluttindeks for AtkHyperlink-objektetAntall anker assosiert med AtkHyperlink-objektetAntall lenker i aktiv AtkHypertextStartindeks for AtkHyperlink-objektetetikett for snarveitastakseptabelvarselanimasjonapplikasjonpilartikkellydautofullførdårligbestblokksitatkalenderkanvasbildetekstgrafavkryssingsboksmenyoppføring med avkryssingsboksfargevelgerkolonnetopptekstkombobokskommentardatoredigeringdefinisjonbeskrivelseslistebeskrivelsesbegrepverdi for beskrivelseskrivebordsrammeskrivebordsikonnummeroppføringdialogkatalogområdee-postdokumentdokumentrammepresentasjonsdokumentregnearkdokumenttekstdokumentnettdokumenttegneområderediger linjeinnebygget komponentoppføringfilvelgerfyllskriftvelgerbunntekstskjemarammeglass-områdegodgrupperingtoppteksttoppteksthøyhtml-områdeikonbildebildekartinformasjonslinjevindu for inndatametodeintern rammeugyldigetikettlandemerkelagdelt områdenivåfeltlenkelistelistebokslisteoppføringloggmarqueematematikkmiddelsmenymenylinjemenyoppføringvarslingalternativ-områdesidesidefanesidefanelistepanelavsnittpassordtekstoppsprettmenyfremgangsmålertrykknappradioknappradiomenyoppføringpoengredundant objektrotområderadtoppekstlinjalrullefeltrulleområdedelskillelinjerullerspin buttondelt områdestatuslinjesterktabelltabellcelletopptekst for kolonne i tabellrad i tabelltopptekst for rad i tabellavtagbar menyoppføringterminalteksttellertittellinjeav/på-knappverktøylinjeverktøytipstretreoppføringtretabellukjentmeget dårligmeget godmeget høymeget lavmeget sterkmeget svakbildevisningsportsvakvindu

/home/../usr/share/locale/szl/../ine/../ch/../nb/LC_MESSAGES/atk10.mo