.-.-.-.-.-

���0@_P�%�%�%4&5&
J&	U&_&"r&&�&2�&�& 
'.'>'\'t'�'(�'3�'�'$
(/(+O({(�(�(�(�(�(
	))-7)1e)�)�)�)"�)
*"*:*!Z*|*!�*"�*#�*�*+!+0+
C+N+]+d+q+�+�+�+�+	�+�+�+
,<,9Z,?�,>�,<->P-?�-F�-6.JM.?�.$�.
�.///)/0/
A/	L/,V/�/)�/�/!�/0&0@0R0i0�0�0�0A�0	1!1$@11e1�16�1#�1	2  2*A2l2�2�2�2$�2�2�23'3:3U3q3�3�3!�3�3*�3$4D4Q4h4�4�4�4�4�4�4�4!5@5,_5�5�5�5�5�5�5)6!?6!a6�6�6�6�6,�6�6�67$7<7!X7z7�7�7#�7'�7�7.8;8J8&]8H�8$�8'�8$9#?9c9z9 �9�9#�9%�9:::L:[:r: �:�:!�:'�:;%#;
I;T;.X;�;�;)�;,�;<*6<)a<(�<0�</�<)=(?=:h=9�=J�=D(>Cm>F�>E�>)>? h?#�?�?�?�?�?$@6@4R@&�@�@	�@+�@�@&A(>A*gA'�A)�A+�A/B.@B+oB9�B&�B#�B" CCC;`C �C"�C(�C	D/(D.XD�D'�D�D�D%E,E'GEoE!�E!�E�E%�E!F6F"QFtF�F�F%�F�F"�F#G*7G%bG'�G&�G%�G�G	HHH#H">H?aH2�H�H
�H$�HI7+IcIyI'�I/�I-�I&JEJ\JzJ�JG�J�JKK1K!QK$sK�K#�K*�K �KL.L4JL)L#�L�L�LMM/7M0gM�M�M#�M	�M�MN,NBNWNnN�N�N'�N�N�N$O#(O!LOnO�O
�O�O�O�O�OP'P?P^PvP�P�P�P�P�P�P	Q
Q+Q3:Q$nQ<�Q�Q�Q�Q8RMR,mR0�R�R�R0S*8ScS(~S3�S%�S#T%TBT)_T�T�T �T#�T6U6;U*rU�U>�U�U+V';V-cV�V�V)�Vs�VlW�W�W�W�W�W�W�WX1XHXVdX�X�X+�X(Y*Y)=Y/gY�Y�Y�Y�YZW/Z�Z�Z�Z�Z�Z�Z[:[S[f[$s[�[5�[�['\V)\�\�\%�\$�\
] ]<]	W]a]m] |] �]�]�]��]y_�_
�_�_%�_.�_3`O`!n`�`"�`�`"�`a-a2?ara%�a%�a5�abb$5bZb#wb$�b
�b'�b*�b.!cPc'lc(�c(�c�cd%"d'Hdpd�d�d#�d�dee/eIeXe
geue
�e�e�e�e�e�e�ef7f;Jf=�f>�f=g;Ag=}g>�gK�g?FhR�h>�h0iIiXidisi�i�i�i�i2�i�i*j";j&^jD�j1�j�j'k%Ckik�k�k�k�k#�k,l+Clol4�l(�l�l!m-)mWmwm�m�m%�m+�m$n@nSnhn#�n�n�n"�n-�n0*o)[o%�o�o�o"�o)�o,)pVprp�p�p!�p#�p)�p:qWqfqvq!�q$�q�q(�q(r1Hrzr�r�r�r1�r�r�r*s.Cs%rs*�s�s�s�s-t"3tVt9et�t�t3�t<�t+5u-au&�u!�u�u�u#v4v0Rv(�v!�v�v�v�v#w=w]w+{w$�w�w1�wx*x52x)hx�x.�x/�x2y*By0my/�y6�y5z-;z,iz?�z>�zJ{K`{J�{,�{+$|3P|'�|+�|�|'�|"}?}%[}&�}G�},�}~:~/>~n~%�~�~ �~�~$0(U'~$�4�-�).�"X�{�@��&؀$��($�!M�)o�6��*Ё*��!&�#H�1l�$��&Â$�%�$5�(Z�.��&�� ك3��.�G�[�.j� ��)��0�/�.E�-t�0��1Ӆ�
��1�>�&]�K��1І��(-�V�@g�!��)ʇ�7�+L�5x���,Ɉ��
�O�o��� ��*��*�*�
7�.E�9t�2��!�%�<)�9f�4��-Ջ��3�9S�1����܌+�	�&&�&M�t�����ʍ"�
�,"�O�g�)w�$��"Ǝ�	�$�1�@�!X�&z�����Џ �"�"2�#U�&y�������ːߐ�@��)<�9f�����ԑ6��.:�5i���(��-�(�<�2Y�8��*œ�!�1�-Q� ���$��:�7�6W�*����=Օ�-0�C^�9��#ܖ �+!��M� ϗ�&�6�?�"N�q�����/��ژY��#Q�u�2}�6��� ��B �#c���#��#ǚ#�\�!l� ������ޛ���.&�U�
n�*y���?Ĝ�#�W<�&��!��%ݝ$�(�<�[�
s�~���,��+͞%�� �DC{�U�.���F��E��s�d�*�)6��v#1o�!g�@0��r�(g�I"��i������
������7	�Zx���mOwR���9��GA~�8J����;"f�t�j�[N&1����l	q+u:��~�?��_IP-�
$%�h���_��0Bw'� ��$���+�5n�,��7?�E�^���j��KNJ�:�
2�l|k�/�����B�p�=���Mp���6]�z-���;]�|Ft�uGr�#W���f�}%&y*�����b������5�PS�Sv�
�T�)������<�@�����,��\kiy/O<��L��[`!{Q��QZ�3��Tcs� �ee.z4^V�4X����C��(���}b>�8cx�����d��Yma�'��������H�K�\aD923�RWV�Y�`L�n�A����qH=ohU�X�>�M�@��%�%& &G�����}�������&������%����

RPM build errors:
 failed -  on file ! only on numbers
"%s" specifies multiple packages:
%%changelog entries must start with *
%%changelog not in descending chronological order
%%{buildroot} can not be "/"
%%{buildroot} couldn't be empty
%3d<%*s(empty)
%s %d defined multiple times
%s cannot be installed
%s conflicts with %s%s%s created as %s
%s field must be present in package: %s
%s is a Delta RPM and cannot be directly installed
%s saved as %s
%s scriptlet failed, exit status %d
%s scriptlet failed, signal %d
%s scriptlet failed, waitpid(%d) rc %d: %s
%s: %s: %s
%s: Fflush failed: %s
%s: Fread failed: %s
%s: Fwrite failed: %s
%s: cannot read header at 0x%x
%s: chroot directory not set
%s: line: %s
%s: not an armored public key.
%s: not an rpm package (or package manifest)
%s: not an rpm package (or package manifest): %s
%s: open failed: %s
%s: public key read failed.
%s: read manifest failed: %s
%s: reading of public key failed.
%s: regcomp failed: %s
%s: regexec failed: %s
%s: rpmReadSignature failed: %s%s: rpmWriteSignature failed: %s
%s: writeLead failed: %s
%s:%d: Got a %%else with no %%if
%s:%d: Got a %%endif with no %%if
&& and || not suported for strings
(contains no files)
(installed) (invalid type)(invalid xml type)(no error)(no state)    (none)(not a blob)(not a number)(not a string)(not an OpenPGP signature)(not base64)(unknown %3d) (unknown)* / not suported for strings
- not suported for strings
- only on numbers
--allfiles may only be specified during package installation--allmatches may only be specified during package erasure--excludedocs may only be specified during package installation--ignorearch may only be specified during package installation--ignoreos may only be specified during package installation--ignoresize may only be specified during package installation--includedocs may only be specified during package installation--justdb may only be specified during package installation and erasure--prefix may only be used when installing new packages--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages--replacepkgs may only be specified during package installation: expected following ? subexpression<FILE:...><dir><old>=<new><packagefile>+<path><source package><specfile><tarball>======================== active %d empty %d
? expected in expressionA %% is followed by an unparseable macro
Architecture is excluded: %s
Architecture is not included: %s
Bad arch/os number: %s (%s:%d)
Bad dirmode spec: %s(%s)
Bad file: %s: %s
Bad mode spec: %s(%s)
Bad package specification: %s
Bad source: %s: %s
Bad syntax: %s(%s)
Bad/unreadable  headerBuild options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:Building for target %s
Building target platforms: %s
Checking for unpackaged file(s): %s
Common options for all rpm modes and executables:Could not exec %s: %s
Could not generate output filename for package %s: %s
Could not open %%files file %s: %m
Could not open %s: %s
Couldn't create pipe for %s: %m
Couldn't create temporary file for %s: %s
Couldn't exec %s: %s
Couldn't fork %s: %s
Database options:Digest mismatchDuplicate %s entries in package: %s
Error parsing %%setup: %s
Exec of %s failed (%s): %s
Executing "%s":
Executing(%s): %s
Execution of "%s" failed.
Failed build dependencies:
Failed dependencies:
Failed to find %s:
Failed to open tar pipe: %m
Failed to read spec file from %s
Failed to rename %s to %s: %m
File %s does not appear to be a specfile.
File %s is not a regular file.
File %s: %s
File listed twice: %s
File must begin with "/": %s
File needs leading "/": %s
File not found by glob: %s
File not found: %s
Finding  %s: %s
Header Header size too bigIncomplete data line at %s:%d
Incomplete default line at %s:%d
Install/Upgrade/Erase options:Installed (but unpackaged) file(s) found:
%sInstalling %s
Internal errorInvalid %s token: %s
Invalid patch number %s: %s
Macro %%%s failed to expand
Macro %%%s has empty body
Macro %%%s has illegal name (%%undefine)
Macro %%%s has unterminated body
Macro %%%s has unterminated opts
Missing '(' in %s %s
Missing ')' in %s(%s
NO NOT OKNo compatible architectures found for build
No patch number %u
No source number %u
OS is excluded: %s
OS is not included: %s
Package check "%s" failed.
Package has no %%description: %s
Please contact %s
Preparing...Processing files: %s
Query options (with -q or --query):Query/Verify package selection options:RPM version %s
Recognition of file "%s" failed: mode %06o %s
Retrieving %s
Signature options:Symlink points to BuildRoot: %s -> %s
This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL
Too many args in data line at %s:%d
Too many args in default line at %s:%d
Unable to change root directory: %m
Unable to open %s for reading: %m.
Unable to open %s: %s
Unable to open icon %s: %s
Unable to open spec file %s: %s
Unable to read icon %s: %s
Unable to reload signature header.
Unable to restore root directory: %m
Unable to write package: %s
Unknown file typeUnknown formatUnknown icon type: %s
Unknown option %c in %s(%s)
Unknown payload compression: %s
Unknown system: %s
Unsatisfied dependencies for %s:
Unsupported payload (%s) in package %s
Unterminated %c: %s
Verify options (with -V or --verify):Wrote: %s
YESYou must set "%%_gpg_name" in your macro file
] expected at end of arrayargument is not an RPM package
arguments to --prefix must begin with a /arguments to --root (-r) must begin with a /bad date in %%changelog: %s
build binary package from <source package>build binary package only from <specfile>build binary package only from <tarball>build source and binary packages from <specfile>build source and binary packages from <tarball>build source package only from <specfile>build source package only from <tarball>build through %build (%prep, then compile) from <specfile>build through %build (%prep, then compile) from <tarball>build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>buildroot already specified, ignoring %s
can't create %s lock on %s (%s)
cannot add record originally at %u
cannot create %s: %s
cannot get %s lock on %s/%s
cannot open %s at %s:%d: %m
cannot open %s: %s
cannot open Packages database in %s
cannot re-open payload: %s
cannot use --prefix with --relocate or --excludepathcreating a pipe for --pipe failed: %m
delete package signaturesdifferentdisplay final rpmrc and macro configurationdisplay known query tagsdisplay the states of the listed filesdo not execute %%post scriptlet (if any)do not execute %%postun scriptlet (if any)do not execute %%pre scriptlet (if any)do not execute %%preun scriptlet (if any)do not execute any %%triggerin scriptlet(s)do not execute any %%triggerpostun scriptlet(s)do not execute any %%triggerprein scriptlet(s)do not execute any %%triggerun scriptlet(s)do not execute any scriptlet(s) triggered by this packagedo not execute any stages of the builddo not execute package scriptlet(s)do not install configuration filesdo not install documentationdo not reorder package installation to satisfy dependenciesdo not verify build dependenciesdo not verify package dependenciesdon't check disk space before installingdon't execute verify script(s)don't install, but tell if it would work or notdon't verify database header(s) when retrieveddon't verify digest of filesdon't verify digest of files (obsolete)don't verify files in packagedon't verify group of filesdon't verify header+payload signaturedon't verify mode of filesdon't verify modification time of filesdon't verify owner of filesdon't verify package architecturedon't verify package dependenciesdon't verify package digest(s)don't verify package operating systemdon't verify package signature(s)don't verify size of filesdon't verify symlink path of filesempty tag formatempty tag nameerase (uninstall) packageerror creating temporary file %s: %m
error reading from file %s
error reading header from package
error(%d) adding header #%d record
error(%d) allocating new package instance
error(%d) removing header #%d record
error(%d) removing record "%s" from %s
error(%d) storing record "%s" into %s
error(%d) storing record #%d into %s
error: exclusiveexec failed
failedfailed to create directoryfailed to create directory %s: %s
failed to rebuild database: original database remains in place
failed to replace old database with new database!
failed to stat %s: %m
fatal error: file %s is not owned by any package
file %s: %s
files may only be relocated during package installationgpg exec failed (%d)
gpg failed to write signature
group %s does not contain any packages
header #%u in the database is bad -- skipping.
ignore ExcludeArch: directives from spec fileignore file conflicts between packagesillegal signature typeincomplete %%changelog entry
incorrect format: %s
initialize databaseinstall all files, even configurations which might otherwise be skippedinstall documentationinstall package(s)invalid package number: %s
invalid syntax in lua file: %s
invalid syntax in lua script: %s
invalid syntax in lua scriptlet: %s
line %d: %s
line %d: Bad %%setup option %s: %s
line %d: Bad BuildArchitecture format: %s
line %d: Bad arg to %%setup: %s
line %d: Bad number: %s
line %d: Bad option %s: %s
line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s
line %d: Error parsing %%description: %s
line %d: Error parsing %%files: %s
line %d: Error parsing %s: %s
line %d: Second %s
line %d: Too many names: %s
line %d: Unknown tag: %s
line %d: internal script must end with '>': %s
line %d: script program must begin with '/': %s
line %d: second %%prep
line %d: second %s
line %d: triggers must have --: %s
line: %s
list all configuration fileslist all documentation fileslist files in packagelua hook failed: %s
lua script failed: %s
magic_load failed: %s
magic_open(0x%x) failed: %s
malformed %s: %s
memory alloc (%u bytes) returned NULL.
miFreeHeader: skippingmissing   %c %smissing ':' (found 0x%02x) at %s:%d
missing architecture name at %s:%d
missing argument for %s at %s:%d
missing name in %%changelog
missing second ':' at %s:%d
net sharednet shared    no arguments givenno arguments given for queryno arguments given for verifyno dbpath has been setno dbpath has been set
no description in %%changelog
no package provides %s
no package requires %s
no package triggers %s
no packages given for eraseno packages given for installnormalnormal        not an rpm packagenot an rpm package
not installednot installed one type of query/verify may be performed at a timeonly one major mode may be specifiedonly one of --excludedocs and --includedocs may be specifiedopen of %s failed: %s
override build rootoverride target platformpackage %s (which is newer than %s) is already installedpackage %s is already installedpackage %s is intended for a %s architecturepackage %s is intended for a %s operating systempackage %s is not installed
package %s is not relocatable
package %s was already added, replacing with %s
package %s was already added, skipping %s
parse error in expression
path %s in package %s is not relocatableprint hash marks as package installs (good with -v)print percentages as package installsprint the version of rpm being usedprovide less detailed outputprovide more detailed outputquery of specfile %s failed, can't parse
query/verify a package filequery/verify all packagesquery/verify package(s) in groupquery/verify package(s) owning filequery/verify the package(s) which provide a dependencyquery/verify the package(s) which require a dependencyread <FILE:...> instead of default file(s)read failed: %s (%d)
rebuild database inverted lists from installed package headersrecord %u could not be read
reinstall if the package is already presentrelocate files from path <old> to <new>relocate the package to <dir>, if relocatablerelocations must begin with a /relocations must contain a =relocations must have a / following the =remove all packages which match <package> (normally an error is generated if <package> specified multiple packages)remove build tree when doneremove sources when doneremove specfile when donereplacedreplaced      rpm checksig moderpm query moderpm verify moderpmMkTemp failed
rpmdb: damaged header #%u retrieved -- skipping.
rpmdbNextIterator: skippingscript disabling options may only be specified during package installation and erasuresend stdout to CMDsharedshort hand for --replacepkgs --replacefilessign package(s) (identical to --addsign)skip %%ghost filesskip files with leading component <path> skip straight to specified stage (only for c,i)skipping %s - transfer failed
syntax error in expression
syntax error while parsing &&
syntax error while parsing ==
syntax error while parsing ||
trigger disabling options may only be specified during package installation and erasuretypes must match
unable to read the signature
unexpected ]unexpected query flagsunexpected query formatunexpected query sourceunexpected }unknown error %d encountered while manipulating package %sunknown tag: "%s"
unmatched (
unpacking of archive failed%s%s: %s
unsupported RPM package versionupdate the database, but do not modify the filesystemupgrade package(s)upgrade package(s) if already installedupgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this automatically)use ROOT as top level directoryuse the following query formatverify %files section from <specfile>verify %files section from <tarball>verify database filesverify package signature(s)waiting for %s lock on %s
warning: wrong colorwrong color   { expected after : in expression{ expected after ? in expression| expected at end of expression} expected in expressionProject-Id-Version: RPM
Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org
PO-Revision-Date: 2017-08-10 07:39+0000
Last-Translator: pmatilai <pmatilai@laiskiainen.org>
Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/rpm-team/rpm/language/fi/)
Language: fi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);

RPM käännösvirheitä:
 epäonnistui -  tiedostolle ! vain numeroissa
"%s" määrittää useita paketteja:
%%changelog merkintöjen täytyy alkaa *:llä
%%changelog ei ole kronologisessa järjestyksessä
%%{buildroot} ei voi olla "/"
%%{buildroot} ei voi olla tyhjä
%3d<%*s(tyhjä)
%s %d määritelty useita kertoja
%s:ää ei voida asentaa
%s on ristiriidassa %s-%s:n kanssa%s luotu %s:na
kenttä %s on vaadittu kenttä paketissa: %s
%s on Delta RPM eikä sitä voida suoraan asentaa
%s talletettiin %s:nä
%s skripti epäonnistui, palautti %d
%s skripti epäonnistui, signaali %d
%s scripti epäonnistui, waitpid(%d) palautti %d: %s
%s: %s: %s
%s: Fflush epäonnistui: %s
%s: Tiedoston luku epäonnistui: %s
%s: Fwrite epäonnistui: %s
%s: otsikkoa ei voida lukea (0x%x)
%s: juurihakemistoa ei ole asetettu
%s: rivi: %s
%s: ei ole panssaroitu julkinen avain.
%s: ei ole rpm paketti (tai pakettilista)
%s: ei ole rpm paketti (tai pakettilista): %s
%s: avaus epäonnistui: %s
%s: julkisen avaimen luku epäonnistui
%s: pakettilistan luku epäonnistui: %s
%s: julkisen avaimen luku epäonnistui.
%s: regcomp epäonnistui: %s
%s: regexec epäonnistui: %s
%s: rpmReadSignature epäonnistui: %s%s: rpmWriteSignature epäonnistui: %s
%s: writeLead epäonnistui: %s
%s:%d: %%else ilman %%if:iä
%s:%d: %%endif ilman %%if:iä
&& ja || ei tuettu merkkijoinoille
(ei sisällä tiedostoja)
(asennettu) (virheellinen tyyppi)(virheellinen xml-tyyppi)(ei virhettä)(ei tilaa)    (ei mitään)(ei ole binääridataa)(ei ole luku)(ei ole merkkijono)(ei ole OpenPGP-allekirjoitus)(ei ole base64)(tuntematon %3d)(tuntematon)* / ei tuettu merkkijonoille
- ei tuettu merkkijoinoille
- vain numeroissa
--allfiles: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa--allmatches: voidaan käyttää vain paketteja poistettaessa--excludedocs: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa--ignorearch: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa--ignoreos: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa--ignoresize: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa--includedocs: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa--justdb: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa tai poistettaessa--prefix: voidaan käyttää vain uusia paketteja asennettaessa--relocate ja --excludepath: voidaan käyttää vain uusia paketteja asennettaessa--replacepkgs: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessaodotin ':' '?'-merkin jälkeen ali-lausekkeessa <TIEDOSTO:...><hakemisto><vanha>=<uusi><pakettitiedosto>+<polku><lähdepaketti><spec-tiedosto><tar-tiedosto>======================== aktiivisia %d tyhjiä %d
odotin '?'-merkkiä ilmauksessa%% seuraa makro jota ei voida jäsentää
Arkkitehtuuri on poissuljettu: %s
Arkkitehtuuri ei ole mukaanluettu: %s
Virheellinen arkkitehtuuri/käyttöjärjestelmä numero: %s (%s:%d)
Virheellinen hakemisto-oikeusmäärittely %s(%s)
Virheellinen tiedosto: %s: %s
Virheellinen oikeusmäärittely %s(%s)
Virheellinen pakettimäärittely: %s
Virheellinen lähde: %s: %s
Virheellinen syntaksi: %s(%s)
Virheellinen otsikkotietoKäännösvalitsimet:Käännetään kohteelle %s
Käännetään kohdealustoille: %s
Tarkistetaan paketoimattomia tiedostoja: %s
Yhteiset valitsimet kaikille rpm moodeille:%s:ää ei voitu suorittaa: %s
Tiedostonimen muodostus paketille %s ei onnistu: %s
%%files tiedostoa %s ei voitu avata: %m
%s:aa ei voitu avata: %s
Ei voitu luoda putkea %s:lle: %m
Ei voitu luoda tilapäistiedostoa %s:lle: %s
Ei voitu suorittaa %s:ää: %s
Ei voitu suorittaa %s:ää: %s
Tietokantavalitsimet:Tarkistussumma ei täsmääUseita %s-merkintöjä paketissa: %s
Virhe jäsennettäessä %%setup-osiota: %s
%s:n suoritus epäonnistui (%s): %s
Suoritetaan "%s":
Suoritetaan(%s): %s
%s:n suoritus epäonnistui.
Puuttuvia käännösriippuvuuksia:
Puuttuvia riippuvuuksia:
%s:ää ei löytynyt
tar-putken avaus epäonnistui: %m
Spec-tiedoston avaaminen %s:sta epäonnistui
Uudelleen nimeäminen %s -> %s epäonnistui: %m
Tiedosto %s ei vaikuta spec-tiedostolta.
Tiedosto %s ole tavallinen tiedosto.
Tiedosto %s: %s
Tiedosto lueteltu kahdesti: %s
Tiedostojen täytyy alkaa "/": %s
Tiedosto tarvitsee aloitusmerkin "/": %s
Tiedostoa ei löytynyt täydennyksellä: %s
Tiedostoa ei löytynyt: %s
Etsitään %s:ää: %s
Otsikko Otsikkotieto liian suuriEpätäydellinen datarivi, %s:%d
Epätäydellinen oletusrivi, %s:%d
Asennus-, päivitys- ja poistovalitsimet:Löytyi asennettuja (mutta paketoimattomia) tiedostoja:
%sAsennetaan %s
Sisäinen virheVirheellinen %s merkki: %s
Virheellinen patch-numero %s: %s
Makron %%%s laajennos ei onnistunut
Makron %%%s runko on tyhjä
Makron %%%s nimi on laiton (%%undefine)
Makrossa %%%s on päättämätön runko
Makrossa %%%s on päättämättömiä valitsimia
Puuttuva '(' %s %s:ssä
puuttuva ')' %s:(%s:ssä
EI EI OKEi yhteensopivia arkkitehtureeja käännökselle
Ei patchia numero %u
Ei lähdettä numero %u
Käyttöjärjestelmä on poissuljettu: %s
Käyttöjärjestelmä ei ole mukaanluettu: %s
Paketin tarkistus "%s" epäonnistui.
Paketissa ei ole %%description-osiota: %s
Ota yhteyttä %s
Valmistellaan...Käsitellään tiedostoja: %s
Kyselyvalitsimet (-q tai --query yhteydessä)Kysely/tarkistus pakettivalitsimetRPM versio %s
Tiedoston "%s" tunnistaminen epäonnistui: moodi %06o %s
Haetaan %s
Allekirjoitusvalitsimet:Symbolinen linkki osoittaa BuildRoot:iin: %s -> %s
Tätä ohjelmaa voi vapaasti levittää GNU GPL:n puittessa
Liian monta parametriä datarivillä %s:%d
Liian monta parametriä oletusrivillä %s:%d
Juurihakemiston vaihto ei onnistu: %m
En voi avata %s luettavaksi: %m.
Ei voi avata %s:ää: %s
Ikonia %s ei voida avata: %s
En voi avata spec-tiedostoa %s: %s
Ikonia %s ei voida lukea: %s
Allekirjoitusotsikon uudelleenlataus ei onnistu
Juurihakemiston palautus ei onnistu: %m
Pakettia ei voitu kirjoittaa: %s
Tuntematon tiedostotyyppiTuntematon formaattiTuntematon ikonityyppi: %s
Tuntematon valitsin %c %s(%s):ssä
Tuntematon kuorman pakkaus: %s
Tuntematon järjestelmä: %s
Tyydyttämättömiä riippuvuuksia %s:lle:
Tuntematon kuorma (%s) paketissa %s
Päättämätön %c: %s
Tarkistusvalitsimet (-V tai --verify yhteydessä)Kirjoitettiin: %s
KYLLÄ Sinun pitää asettaa "gpg_name:" makrotiedostossasi
']' puuttuu taulukkomäärittelyn lopustaparametri ei ole RPM paketti
--prefix parametrien pitää alkaa /-merkilläparametrit --root (-r):lle alettava /-merkillävirheellinen päivämäärä %%changelog:issa: %s
käännä binääripaketti lähdepaketistakäännä vain binääripaketti spec-tiedostostakäännä vain binääripaketti tar-tiedostostakäännä lähde- ja binääripaketit spec-tiedostostakäännä lähde- ja binääripaketit tar-tiedostostakäännä vain lähdepaketti spec-tiedostostakäännä vain lähdepaketti tar-tiedostostakäännä %build-osioon asti (%prep ja %build) spec-tiedostostakäännä %build-osioon asti (%prep ja %build) tar-tiedostostakäännä %install-osioon asti (%prep, %build ja %install) lähdepaketistakäännä %install-osioon asti (%prep, %build ja %install) spec-tiedostostakäännä %install-osioon asti (%prep, %build ja %install) tar-tiedostostakäännä %prep-osioon asti spec-tiedostostakäännä %prep-osioon asti tar-tiedostostabuildroot on jo määritelty, %s:ää ei huomioida
%s-lukon luonti %s:een ei onnistu (%s)
alkupäisen tietueen %u lisäys ei onnistu
%s:n luonti ei onnistu: %s
en saa %s lukitusta tietokantaan %s/%s
en voi avata %s:aa %s:%d:ssä: %m
virhe: en voi avata %s: %s
Pakettitietokantaa %s ei voida avata
kuorman uudelleenavaus ei onnistu: %s
--prefix valintaa ei voi käyttää --relocate tai --excludepath kanssaputken luominen --pipe:lle epäonnistui: %m
poista paketin allekirjoituserinäytä lopullinen rpmrc ja makro-konfiguraationäytä tunnetut kyselymuodotnäytä lueteltujen tiedostojen tilatälä suorita %%post-scriptiäälä suorita %%postun scriptiäälä suorita %%pre-scriptiäälä suorita %%preun-scriptiäälä suorita %%triggerin skriptejäälä suorita %%triggerpostun scriptejäälä suorita %%triggerprein skriptejäälä suorita %%triggerun scriptejäälä suorita tämän paketin laukaisemia skriptejäälä suorita mitään käännöksen vaiheitaälä suorita pakettikohtaisia skriptejäälä asenna konfigurointiedostojaälä asenna dokumentointiaälä muuta asennusjärjestystä riippuvuuksien tyydyttämiseksiälä tarkista käännösriippuvuuksiaälä tarkista paketin riippuvuuksiaälä tarkista levytilaa ennen asennustaälä suorita tarkistusskriptejäälä asenna, mutta kerro onnistuisiko seälä tarkista otsikkotietoja haettaessa tietokanssataälä tarkista tiedostojen tarkistussummiaälä tarkista tiedostojen tarkistussummiaälä tarkista paketin tiedostojaälä tarkista tiedostojen ryhmääälä tarkista otsikon ja kuorman allekirjoitustaälä tarkista tiedostojen oikeuksiaälä tarkista tiedostojen muutosaikaaälä tarkista tiedostojen omistajaaälä tarkista paketin arkkitehtuuriaälä tarkista paketin riippuvuuksiaälä tarkista pakettien tarkistussummiaälä tarkista paketin käyttöjärjestelmääälä tarkista paketin allekirjoitustaälä tarkista tiedostojen kokoaälä tarkista tiedostojen symbolisen linkin polkuatyhjä nimiön formaattityhjä nimiön nimipoista pakettivirhe luotaessa tilapäistä tiedostoa %s: %m
virhe luettaessa tiedostosta %s
virhe luettaessa otsikkotietoa paketista
virhe(%d) lisättäessä otsikkon #%d tietuetta
virhe(%d) varattaessa uutta paketti-instanssia
virhe(%d) poistettaessa otsikon #%d tietuetta
virhe(%d) poistettaessa tietuetta %s %s:stä
virhe(%d) tallennettaessa tietuetta %s %s:ään
virhe(%d) tallennettaessa tietuetta #%d %s:ään
virhe: poissulkevaasuoritus epäonnistui
epäonnistuihakemiston luonti epäonnistuihakemiston %s luonti epäonnistui: %s
tietokannan uudelleenrakennus epäonnistui: alkuperäinen kanta paikallaan
vanhan tietokannan korvaus uudella epäonnistui!
%s:n stat epäonnistui: %m
vakava virhe: tiedostoa %s ei omista mikään paketti
tiedosto %s: %s
tiedostoja voidaan siirtää toiselle polulle vain asennettaessagpg:n suoritus epäonnistui (%d)
gpg ei voinut kirjoittaa allekirjoitusta
ryhmässä %s ei ole paketteja
tietue numero %u tietokannassa viallinen -- ohitetaan.
jätä ExcludeArch-directiivit huomioimattaälä huomioi tiedostokonflikteja pakettien välillälaiton allekirjoitustyyppiepätäydellinen merkintä %%changelog:issa
virheelinen muoto: %s
alusta tietokantaasenna kaikki tiedostot, myös konfiguraatiot, jotka muuten ehkä ohitettaisiinasenna dokumentaatioasenna pakettejavirheellinen paketin numero: %s
virheellinen syntaksi lua-tiedostossa: %s
virheellinen syntaksi lua-skriptissä: %s
virheellinen syntaksi lua-skriptissä: %s
rivi %d: %s:
rivi %d: virheellinen %%setup valitsin %s: %s
rivi %d: virheellinen käännösarkkitehtuurin muoto: %s
rivi %d: virheellinen argumentti %%setup:ille: %s
rivi %d: virheellinen numero: %s
rivi %d: virheellinen valinta %s: %s
rivi %d: Epoch-kentän täytyy olla etumerkitön numero: %s
rivi %d: virhe jäsennettäessä %%description-osiota %s
rivi %d: virhe jäsennettäessä %%files-osiota: %s
rivi %d: virhe jäsennettäessä %s:ää: %s
rivi %d: toinen %s
rivi %d: liikaa nimiä: %s
rivi %d: tuntematon nimiö: %s
rivi %d: sisäisen skriptin täytyy päättyä '>':n: %s
rivi %d: skriptitulkin täytyy alkaa '/':lla: %s
rivi %d: toinen %%prep-osio
rivi %d: toinen %s
rivi %d: laukaisimissa pitää olla --: %s
rivi: %s
luettele kaikki konfiguraatiotiedostotluettele kaikki dokumentaatiotiedostotluettele paketin tiedostotlua-koukku epäonnistui: %s
lua-skripti epäonnistui: %s
magic_load epäonnistui: %s
magic_open(0x%x) epäonnistui: %s
epämuodostunut %s: %s
muistin varaus (%u tavua) palautti NULL:in.
miFreeHeader: ohitetaanpuuttuva  %c %spuuttuva ':' (löydettiin 0x%02x): %s:%d
puuttuva arkkitehtuurin nimi, %s:%d
puuttuva argumentti %s:lle: %s:%d
puuttuva nimi %%changelog:issa
toinen ':' puuttuu, %s:%d
verkkojaettuverkkojaettu  ei annettu parametrejäkyselylle ei annettu parametrejätarkistukselle ei annettu parametrejädbpath ei ole asetettudbpath ei ole asetettu
ei kuvausta %%changelog:issa
mikään paketti ei tarjoa %s:a
mikään paketti ei tarvitse %s:a
mikään paketti ei laukaise %s:a
poistolle ei määritelty pakettejaasennukselle ei määritelty pakettejanormaalinormaali      ei ole RPM pakettiei ole RPM paketti
ei asennettuei asennettu  vain yhden tyyppinen kysely/tarkistus voidaan suorittaa kerrallavain yksi päätila voidaan määritellävain toinen --excludedocs tai --includedocs voidaan antaa%s:n avaus ei onnistunut: %s
ohita käännösjuuriohita kohdealustapaketti %s (joka on uudempi kuin %s) on jo asennettunapaketti %s on jo asennettunapaketti %s on tarkoittettu %s-arkkitehtuurillepaketti %s on tarkoitettu %s-käyttöjärjestelmällepaketti %s ei ole asennettu
paketti %s ei ole uudelleensijoitettava
paketti %s oli jo lisätty, korvataan %s:lla
paketti %s on jo lisätty, ohitetaan %s
jäsennysvirhe lausekkeessa
polku %s paketissa %s ei ole uudelleensijoitettavatulosta risuaitaa paketin asentuessa (-v:n kanssa hyvä)tulosta asennuksen eteneminen prosentteinatulosta käytetyn rpm:n versiotulosta vähemmän yksityiskohtiatulosta enemmän yksityiskohtiamäärittelytiedoston %s kysely epäonnistui
kysele/tarkista pakettitiedostoakysele/tarkista kaikki paketitkysele/tarkista paketteja ryhmässäkysele/tarkista pakettia, jonka omistuksessa <tiedosto> onkysele/tarkista paketteja, jotka tarjoavat ominaisuudenkysele/tarkista paketteja, jotka vaativat ominaisuuttalue <TIEDOSTO:...> vakiotiedostojen sijaanluku epäonnistui: %s (%d)
rakenna tietokanta uudestaan asennettujen pakettien tiedoistatietuetta %u ei voitu lukea
asenna uudelleen, jos paketti on jo asennettusiirrä tiedostot hakemistosta <vanhapolku> hakemistoon <uusipolku>siirrä paketti hakemistoon <hakem>, jos siirrettävissäsiirtojen pitää alkaa /-merkilläsiirroissa pitää olla =-merkkisiirroissa pitää olla / =-merkin jälkeenpoista kaikki paketit, joiden nimeä vastaa  <paketti> (tavallisesti, jos  <paketti> määrittää useita paketteja, tulee virhe)poista käännöspuu, kun valmispoista lähdekoodit kun valmispoista määrittelytiedosto kun valmiskorvattukorvattu      rpm allekirjoituksen tarkistustilarpm kyselytilarpm tarkistustilarpmMkTemp epäonnistui
rpmdb: ohitetaan vioittunut otsikkotietue #%u.
rpmdbNextIterator: ohitetaanskriptien estovalintoja voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa tai poistettaessalähetä vakiotuloste <komento>:llejaettualyhenne parametreille --replacepkgs --replacefilesallekirjoita paketti (hylkää nykyinen allekirjoitus)ohita %%ghost tiedostotohita <polku>-alkuiset tiedostotsiirry suoraan määriteltyyn vaiheeseen (vain c ja i yhteydessä)ohitetaan %s - siirto epäonnistui
syntaksivirhe lausekkeessa
syntaksivirhe jäsentäessä &&:aa
syntaksivirhe jäsentäessä ==:aa
syntaksivirhe jäsentäessä ||:aa
laukaisimien estovalintoja voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa tai poistettaessatyyppien täytyy olla yhtenevät
en voinut lukea allekirjoitusta
odottamaton ']'odottamattomia kyselyvalintojaodottamaton kyselyn muotoiluodottamaton kyselyn lähdeodottamaton '}'tuntematon virhe %d käsitellessä pakettia %stuntematon nimiö: "%s"
pariton (
arkiston %s%s purkaminen epäonnistui: %s
RPM pakettiversio ei ole tuettupäivitä tietokanta, mutta älä muuta tiedostojärjestelmääpäivitä pakettejapäivitä vain jo asennetut paketitpäivitä vanhempaan versioon (--force päivitettäessä tekee tämän automaattisesti)käytä <hakem> ylimpänä hakemistonakäytä seuraava kyselyformaattiatarkista %files-osio spec-tiedostostatarkista %files-osio tar-tiedostostatarkista tietokantatarkista paketin allekirjoitusodotetaan %s-lukkoa %s
varoitus: väärä väriväärä väri    odotin '{' ':'-merkin jälkeen lausekkeessa odotin '{' '?'-merkin jälkeen lausekkeessaodotin '}'-merkkiä ilmauksen lopussaodotin '}'-merkkiä lausekkeessaPRIu64installing package %s needs %%cB on the %s filesysteminstalling package %s needs % inodes on the %s filesystempaketin %s asennus tarvitsee %%c tavua tiedostojärjestelmällä %spaketin %s asennus tarvitsee % inodea tiedostojärjestelmällä %s

/home/../usr/share/locale/szl/../mr/../pag/../uk_UA/../fi/LC_MESSAGES/rpm.mo