.-.-.-.-.-

��c4�Lpq�������	
	-	4B	,w	�	
�	5�	�	'
#.
"R
(u
=�
*�
	)5;HQX	`j
z
�	�
�
���������
$)
/:AIX]cw�����	���	����
��	�

+
7
D
	T
^
i
t
�
	�
�
	�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
!9Tr��#���%1(#Z~�;��&�"A'`7�&���".	IS[dw����� �":
KVbu�����
����	��&7?Q^
cqx���������,A\o�������"�>FW	is��($'*&.J)#FWU?2b>3H\QCSO80aR4P
+;A cM9B=`I]V[E_DG
":5X6K!Y@^-1<%TZ/N	,7LAccessible DescriptionAccessible LayerAccessible MDI ValueAccessible NameAccessible ParentAccessible RoleAccessible Table CaptionAccessible ValueEnd indexIs used to notify that the parent has changedIs used to notify that the table caption has changedIs used to notify that the value has changedNumber of AnchorsSelected LinkSpecifies whether the AtkHyperlink object is selectedStart indexThe accessible MDI value of this objectThe accessible layer of this objectThe accessible role of this objectThe end index of the AtkHyperlink objectThe number of anchors associated with the AtkHyperlink objectThe start index of the AtkHyperlink objectaccelerator labelalertanimationapplicationarrowautocompletecalendarcanvascaptioncheck boxcheck menu itemcolor choosercolumn headercombo boxdateeditordesktop framedesktop icondialdialogdirectory panedrawing areaedit barentryfile chooserfillerfontchooserfooterformframeglass paneheaderheadinghtml containericonimageinput method windowinternal frameinvalidlabellayered panelinklistlist itemmenumenu barmenu itemoption panepagepage tabpage tab listpanelparagraphpassword textpopup menuprogress barpush buttonradio buttonradio menu itemroot panerow headerscroll barscroll panesectionseparatorsliderstatusbartabletable column headertable row headertexttool bartool tiptreetree tableunknownwindowProject-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2011-03-30 11:30+0000
PO-Revision-Date: 2011-04-08 16:50+0200
Last-Translator: F Wolff <friedel@translate.org.za>
Language-Team: translate-discuss-af@lists.sourceforge.net
Language: zu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Virtaal 0.7.0-beta4
X-Project-Style: gnome
Incazelo efinyelelekayoIsindlali esifinyelelekayoInani le-MDI elifinyelelekayoIgama elifinyelelekayoUmzali ofinyelelekayoIndima efinyelelekayoAmazwibela wethebula afinyelelekayoInani elifinyelelekayoInkomba yokugcinaBengazisa ukuthi umzali useshintshileBengazisa ukuthi amazwibela wethebula ashintshileBengazise ukuthi inani lishintshileInani lama-AnchorsIsixhumanisi esikhethiweKucacisa ukuthi yingabe into ye-AtkHyperlink ikhethiwe yiniInkomba yokuqalaInani le-MDI elifinyelelekayo lale ntoIsindlali esifinyelelkayo sale ntoIndima efinyalelekayo yale ntoInkomba yokugcina yento ye-AtkHyperlinkInani lama-anchors elihlanganiswe nento ye-AtkHyperlinkInkomba yokuqala yento ye-AtkHyperlinkilebula lokusheshisayazisaukugxwayizauhlelo lokusebenzaumcibisholoukuqedela ngokuzenzakalelaikhalendauseyiliizwibelaibhokisi lokuhlolahlola intwana yemenyuisikhethi sombalainhloko yekholomuibhokisi le-comboisihleli sedethiifulema yobuso bekhompyuthaisithonjana sobuso bekhompuyuthachofozaibhokisiiwindi lohlu lwemibhaloindawo yokudwebahlela ibhaokufakiweyoisikhethi sefayelaisigcwalisiisikhethi sombalookungezansiifomuufulemaiwindi lengilasiokuphezuluisihlokoidlelo le-htmlisithonjanaisithombeiwindi lendlela yokufakaifulema yangaphakathiokungavumelekileilebulaiwindi le-layeredisixhumanisiuhluintwana yohluimenyuibha yemenyuintwana yemenyuiwindi lenkethoikhasiitabhu lekhasiuhlu lwetebhu lekhasiiwindiindimaumbalo wephasiwediimenyu eyisigelekeqeibha yokuqhubekayosunduza inkinobhoinkinobho yokusakazaintwana yemenyu yesisakaziiwindi elingumsukaisihloko somugqainsika yokwehlisa nokwenyusaiwindi yokwehlisa nokwenyusaisigabaisihlukanisiisishelelisiumudwa ochaza ngesimoithebulaokungaphezulu kwekholomu yethebulaokungaphezulu komugqa wethebulaumbhaloibha yamathuluziithiphu lethukuziisihlahlaithebula lesihlahlaakwaziwaiwindi

/home/../usr/share/locale/szl/../mr/../war/../tli/../de_CH/../zu/LC_MESSAGES/atk10.mo