.-.-.-.-.-

��$<5\01R>N�&�O
W#e!�*�D�@%\&�&�(��
 (.'W44�&�//@7p-�%�%�""	E	.[	#�	'�	�	��	q��}2
;�
R�
?)O4y<�H�E42z'�'�2�#0T
d4r*�2�2#8+\+�5�9�($2M.��9�);/k!

$ #"	Charset: %s
Command line interface to the Libidn2 implementation of IDNA2008.

All strings are expected to be encoded in the locale charset.

To process a string that starts with `-', for example `-foo', use `--'
to signal the end of parameters, as in `idn2 --quiet -- -foo'.

Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Internationalized Domain Name (IDNA2008) convert STRINGS, or standard input.

Try `%s --help' for more information.
Type each input string on a line by itself, terminated by a newline character.
Unknown errorUsage: %s [OPTION]... [STRINGS]...
could not convert string to UTF-8could not determine locale encoding formatdomain label has character forbidden in non-transitional mode (TR46)domain label has character forbidden in transitional mode (TR46)domain label has forbidden dot (TR46)domain label longer than 63 charactersdomain name longer than 255 charactersinput A-label and U-label does not matchinput A-label is not validinput errorout of memorypunycode conversion resulted in overflowpunycode encoded data will be too largestring contains a context-j character with null rulestring contains a context-o character with null rulestring contains a disallowed characterstring contains a forbidden context-j characterstring contains a forbidden context-o characterstring contains a forbidden leading combining characterstring contains forbidden two hyphens patternstring contains invalid punycode datastring contains unassigned code pointstring could not be NFC normalizedstring encoding errorstring has forbidden bi-directional propertiesstring is not in Unicode NFC formatstring start/ends with forbidden hyphensuccessProject-Id-Version: libidn2 2.1.1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-libidn2@gnu.org
PO-Revision-Date: 2019-02-12 17:02+0100
Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>
Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>
Language: pl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Zestaw znaków: %s
Jest to interfejs linii poleceń do implementacji Libidn2 standardu IDNA2008.

Wszystkie łańcuchy powinny być zakodowane w zestawie znaków właściwym dla
używanej lokalizacji.

Aby przetworzyć łańcuch zaczynający się od `-', np. `-foo', należy użyć
`--', aby zasygnalizować koniec parametrów, np. `idn2 --quiet -- -foo'.

Argumenty obowiązkowe dla długich opcji są również obowiązkowe dla opcji
krótkich.
Program konwertuje ŁAŃCUCHY lub standardowe wyjście zgodnie ze standardem
IDNA2008 dla umiędzynarodowionych nazw domen.

Polecenie `%s --help' pozwoli uzyskać więcej informacji.
Należy podać każdy łańcuch w osobnej linii, zakończony znakiem nowej linii.
Nieznany błądSkładnia: %s [OPCJA]... [ŁAŃCUCHY]...
nie udało się przekonwertować łańcucha na UTF-8nie udało się określić formatu kodowania dla lokalizacjietykieta domeny zawiera znak zabroniony w trybie nieprzejściowym (TR46)etykieta domeny zawiera znak zabroniony w trybie przejściowym (TR46)etykieta domeny zawiera zabronioną kropkę (TR46)etykieta domeny dłuższa niż 63 znakinazwa domeny dłuższa niż 255 znakówwejściowe etykiety A oraz U nie pasują do siebiewejściowa etykieta A jest błędnabłąd wejściabrak pamięcikonwersja punycode zakończyła się przepełnieniemdane zakodowane punycode będą zbyt dużełańcuch zawiera znak context-j z pustą regułąłańcuch zawiera znak context-o z pustą regułąłańcuch zawiera niedozwolony znakłańcuch zawiera zabroniony znak context-jłańcuch zawiera zabroniony znak context-ołańcuch zawiera zabroniony wiodący znak łączącyłańcuch zawiera zabroniony wzorzec z dwoma łącznikamiłańcuch zawiera błędne dane punycodełańcuch zawiera nieprzypisaną wartość kodowąnormalizacja NFC łańcucha nie powiodła siębłąd kodowania łańcuchałańcuch ma zabronione własności dwukierunkowego pismałańcuch nie jest w formacie Unicode NFCłańcuch zaczyna się lub kończy zabronionym łącznikiemsukces

/home/../usr/share/locale/szl/../rap/../pl_PL/../ady/.././pl/LC_MESSAGES/libidn2.mo