.-.-.-.-.-

��6�I|���.�.�%9Q,m,�,�'�- J(k(���"�4 3U�����$3Es`����#	6	Q	e	j	r	�	�	�	�	�	�	-�	
-
$A
f
w
�
*�
��
�
�5�3�)(
R
h
.�
.�
.�
+/?!o,�*�$�$33Dg3��#$$"Il*���p�ev{'�(�"�!*;Yu���6�"$28k |�6�".1&,0 $
5	%#
2'+(/*!4-63)  or:  [OPTION...]%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter must be positive%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter%s: Too many arguments
%s: invalid option -- '%c'
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' requires an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option '-W %s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
(PROGRAM ERROR) No version known!?(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %sGarbage in ARGP_HELP_FMT: %sInvalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.Memory exhaustedNAMENo matchNo previous regular expressionPremature end of regular expressionRegular expression too bigReport bugs to %s.
SECSSuccessTrailing backslashUnknown system errorUnmatched ( or $Unmatched ) or $Unmatched [ or [^Unmatched \{Usage:failed to return to initial working directorygive a short usage messagegive this help listhang for SECS seconds (default 3600)memory exhaustedprint program versionset the program nameunable to record current working directoryProject-Id-Version: gnulib-3.0.0.6062.a6b16
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org
POT-Creation-Date: 2016-12-12 12:10+0000
PO-Revision-Date: 2011-08-22 21:58+0200
Last-Translator: Milo Casagrande <milo@casagrande.name>
Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>
Language: it
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
  o:  [OPZIONE...]%.*s: il parametro ARGP_HELP_FMT deve essere positivo%.*s: il parametro ARGP_HELP_FMT richiede un valore%.*s: parametro ARGP_HELP_FMT sconosciuto%s: troppi argomenti
%s: opzione non valida -- %c
%s: l'opzione "%c%s" non accetta un argomento
%s: l'opzione "%s" è ambigua. Possibilità:%s: l'opzione "--%s" non accetta un argomento
%s: l'opzione "--%s" richiede un argomento
%s: l'opzione "-W %s" non accetta un argomento
%s: l'opzione "-W %s" è ambigua
%s: l'opzione "-W %s" richiede un argomento
%s: l'opzione richiede un argomento -- %c
%s: opzione "%c%s" non riconosciuta
%s: opzione "--%s" non riconosciuta
(ERRORE DEL PROGRAMMA) Nessuna versione conosciuta.(ERRORE DEL PROGRAMMA) L'opzione dovrebbe essere stata riconosciuta.ARGP_HELP_FMT: il valore %s è minore o uguale a %sSpazzatura in ARGP_HELP_FMT: %sRiferimento all'indietro non validoNome classe del carattere non validaCarattere di collazione non validoContenuto di \{\} non validoEspressione regolare precedente non validaFine dell'intervallo non validaEspressione regolare non validaGli argomenti obbligatori o facoltativi per le opzioni estese lo sono anche per le corrispondenti opzioni brevi.Memoria esauritaNOMENessuna corrispondenzaNessuna espressione regolare precedenteFine prematura dell'espressione regolareEspressione regolare troppo grandeSegnalare i bug a %s.
SECSuccessoBackslash finaleErrore di sistema sconosciuto( o $ senza corrispondenza) o $ senza corrispondenza[ o [^ senza corrispondenza\{ senza corrispondenzaUso:ritorno alla directory di lavoro iniziale non riuscitoMostra un breve messaggio sull'usoMostra questo aiutoResta in attesa per SEC secondi (predefinito 3600)memoria esauritaStampa la versione del programmaImposta il nome del programmaimpossibile registrare la directory di lavoro corrente

/home/../usr/share/locale/szl/../rap/../sms/../it/LC_MESSAGES/man-db-gnulib.mo