.-.-.-.-.-

��2�C<H�Ik)�0�����?&$f������#�"=T&\�(����4�*	-I	 w	�	�	�	�	�	
1
$C
h
>y
�
P�
,"*Oz������
' PH'�D�JQT!X7za�G"\*$��!�A�B@D�)��Y.]H�9�2dES�Y�^XO�%'&M2tD�5�?"$bg�B��2N�n19�.�	)%#(-2+,'.1	/$0
*!
"& 
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.

Report bugs to: %s
  -e, --regexp=PATTERN      use PATTERN for matching
  -f, --file=FILE           obtain PATTERN from FILE
  -i, --ignore-case         ignore case distinctions
  -w, --word-regexp         force PATTERN to match only whole words
  -x, --line-regexp         force PATTERN to match only whole lines
  -z, --null-data           a data line ends in 0 byte, not newline
%s home page: <%s>
%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>
%s%s argument '%s' too large'(C)(standard input)Binary file %s matches
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedMike HaertelNo matchNo previous regular expressionPremature end of regular expressionRegular expression too bigReport %s bugs to: %s
SuccessTry '%s --help' for more information.
Unknown system errorUsage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...
Valid arguments are:`ambiguous argument %s for %scharacter class syntax is [[:space:]], not [:space:]conflicting matchers specifiedfailed to return to initial working directoryinput file %s is also the outputinput is too large to countinternal errorinvalid %s%s argument '%s'invalid argument %s for %sinvalid character classinvalid context length argumentinvalid max countinvalid suffix in %s%s argument '%s'memory exhaustedothers, see <http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS>recursive directory loopsupport for the -P option is not compiled into this --disable-perl-regexp binarythe -P option only supports a single patternunable to record current working directoryunknown binary-files typeunknown devices methodwrite errorProject-Id-Version: grep 2.11.11-pre1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org
POT-Creation-Date: 2017-07-02 13:21-0700
PO-Revision-Date: 2012-05-05 23:23+0100
Last-Translator: Savvas Radevic <vicedar@gmail.com>
Language-Team: Greek <team@lists.gnome.gr>
Language: el
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
X-Poedit-Language: Greek
X-Poedit-Country: GREECE

Άδεια χρήσης GPLv3+: GNU GPL έκδοση 3 ή μεταγενέστερη <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Αυτό είναι ελεύθερο λογισμικό: Είστε ελεύθεροι να το αλλάξετε και να το αναδιανέμετε.
Δεν υπάρχει ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ στην έκταση που επιτρέπεται από το νόμο.

Αναφορά σφαλμάτων: %s
  -e, --regexp=ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ    χρήση ΥΠΟΔΕΙΓΜΑτος για κανονική έκφραση
  -f, --file=ΑΡΧΕΙΟ         λήψη ΥΠΟΔΕΙΓΜΑτος από το αρχείο ΑΡΧΕΙΟ
  -i, --ignore-case         αγνόησε διαφορές πεζών/κεφαλαίων
  -w, --word-regexp         επιβολή του ΥΠΟΔΕΙΓΜΑτος να ταιριάζει μόνο
                              ολόκληρες λέξεις
  -x, --line-regexp         επιβολή του ΥΠΟΔΕΙΓΜΑτος να ταιριάζει μόνο
                              ολόκληρες γραμμές
  -z, --null-data           η γραμμή δεδομένων τερματίζεται με byte 0
                              και όχι με χαρακτήρα αλλαγής γραμμής
%s κεντρική σελίδα: <%s>
%s κεντρική σελίδα: <http://www.gnu.org/software/%s/>
η %s%s επιλογή «%s» είναι υπερβολικά μεγάλη»(C)(κανονική είσοδος)Το δυαδικό αρχείο %s ταιριάζει
Γενική βοήθεια χρήσης λογισμικού GNU: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Άκυρη προηγούμενης κανονικής έκφρασηςΆκυρο τέλος σειράςΆκυρη κανονική έκφρασηΗ μνήμη εξαντλήθηκεMike HaertelΚαμία αντιστοιχίαΚαμία προηγούμενη κανονική έκφρασηΠρόωρο τέλος της κανονικής έκφρασηςΥπερβολικά μεγάλη η κανονική έκφρασηΑναφορά %s σφαλμάτων: %s
ΕπιτυχίαΔοκιμάστε «%s --help» για περισσότερες πληροφορίες.
Άγνωστο λάθος συστήματοςΧρήση: %s [ΕΠΙΛΟΓΗ]... ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ [ΑΡΧΕΙΟ]...
Έγκυρες επιλογές είναι οι εξής:«διφορούμενη επιλογή %s για %sη σύνταξη κατηγορίας χαρακτήρων είναι [[:space:]], όχι [:space:]ορίστηκαν αντικρουόμενα στοιχεία αναζήτησηςαποτυχία επιστροφής στον αρχικό φάκελο εργασίαςτο αρχείο εισαγωγής %s είναι επίσης το αρχείο εξόδουη είσοδος είναι πολύ μεγάλη για να μετρηθείεσωτερικό σφάλμαάκυρη %s%s επιλογή «%s»άκυρη επιλογή %s για %sάκυρη κατηγορία χαρακτήρωνμη έγκυρο όρισμα μήκους περιεχομένουμη έγκυρος μέγιστος μετρητήςάκυρη κατάληξη στην %s%s επιλογή «%s»η μνήμη εξαντλήθηκεάλλοι, κοιτάξτε τον σύνδεσμο <http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS>αναδρομική αλληλοδιαδοχή καταλόγωνη υποστήριξη για την επιλογή -P δεν είναι μεταγλωττισμένη σε αυτό το --disable-perl-regexp δυαδικό [αρχείο]Η επιλογή -P υποστηρίζει μόνο ένα υπόδειγμαδεν είναι δυνατή η καταγραφή του τρέχοντος φακέλου εργασίαςάγνωστο είδος δυαδικών αρχείωνάγνωστη μέθοδος συσκευώνσφάλμα εγγραφής

/home/../usr/share/locale/szl/../zh-Hant/../to/../tsi/../el/LC_MESSAGES/grep.mo