.-.-.-.-.-

��$<5\01R>N�&�O
W#e!�*�D�@%\&�&�(��
 (.'W44�&�//@7p-�%�%�""	E	.[	#�	'�	�	��	n��ac
8�
\�
[.k+�A�ECN-�*�.�)!Dfv)�2�8�9#Y-}-�9�8*L1w-��2�'&/N~!

$ #"	Charset: %s
Command line interface to the Libidn2 implementation of IDNA2008.

All strings are expected to be encoded in the locale charset.

To process a string that starts with `-', for example `-foo', use `--'
to signal the end of parameters, as in `idn2 --quiet -- -foo'.

Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Internationalized Domain Name (IDNA2008) convert STRINGS, or standard input.

Try `%s --help' for more information.
Type each input string on a line by itself, terminated by a newline character.
Unknown errorUsage: %s [OPTION]... [STRINGS]...
could not convert string to UTF-8could not determine locale encoding formatdomain label has character forbidden in non-transitional mode (TR46)domain label has character forbidden in transitional mode (TR46)domain label has forbidden dot (TR46)domain label longer than 63 charactersdomain name longer than 255 charactersinput A-label and U-label does not matchinput A-label is not validinput errorout of memorypunycode conversion resulted in overflowpunycode encoded data will be too largestring contains a context-j character with null rulestring contains a context-o character with null rulestring contains a disallowed characterstring contains a forbidden context-j characterstring contains a forbidden context-o characterstring contains a forbidden leading combining characterstring contains forbidden two hyphens patternstring contains invalid punycode datastring contains unassigned code pointstring could not be NFC normalizedstring encoding errorstring has forbidden bi-directional propertiesstring is not in Unicode NFC formatstring start/ends with forbidden hyphensuccessProject-Id-Version: libidn2 2.1.1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-libidn2@gnu.org
PO-Revision-Date: 2019-02-12 21:40+01:00
Last-Translator: Petr Pisar <petr.pisar@atlas.cz>
Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>
Language: cs
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Znaková sada: %s
Rozhraní ke knihovně Libidn2 implementující IDNA2008 pro prostředí
příkazového řádku.

Všechny řetězce jsou očekávány ve znakové sadě vašeho národního prostředí.

Je-li třeba pracovat s řetězcem začínající znakem „-“ (např. „-foo“), použijte
„--“ pro označení konce všech parametrů (např. „idn --quiet -- -foo“).

Povinné argumenty dlouhých přepínačů jsou rovněž povinné u odpovídajících
krátkých přepínačů.
IDNA2008 (internacionalizovaná doménová jména) převádí ŘETĚZCE nebo
standardní vstup.

Další informace získáte příkazem „%s --help“.
Pište po jednom vstupním řetězci na jednom řádku zakončeným znakem nového řádku.
Neznámá chybaPoužití: %s [PŘEPÍNAČ]… [ŘETĚZEC]…
řetězec nebylo možné převést do UTF-8nebylo možné určit formát kódování národního prostředíjmenovka domény má znak zakázaný v nepřechodném režimu (TR46)jmenovka domény má znak zakázaný v přechodném režimu (TR46)jmenovka domény má zakázanou tečku (TR46)jmenovka domény je delší než 63 znakůdoménové jméno je delší než 255 znakůvstupní jmenovky A a U si neodpovídajívstupní jmenovka A není platnáchyba na vstupunedostatek pamětipřevod punycode vyústil v přetečenídata kódovaní v punycode budou příliš velkářetězec obsahuje znak kontextu J s nulovým pravidlemřetězec obsahuje znaku kontextu O s nulovým pravidlemřetězec obsahuje nedovolený znakřetězec obsahuje zakázaný znak kontextu Jřetězec obsahuje zakázaný znak kontextu Ořetězec obsahuje zakázaný úvodní kombinující znakřetězec obsahuje zakázaný vzor se dvěma spojovníkyřetězec obsahuje neplatný data punycodeřetězec obsahuje nepřiřazenou kódovou poziciřetězec nebylo možné znormalizovat do NFCchyba kódování řetězceřetězec má zakázané příkazy pro směr textuřetězec není ve formátu Unicode NFCznak začíná/končí na zakázaný spojovníkúspěch

/home/../usr/share/locale/tmh/./../sv_SE/../hsb/../cs/LC_MESSAGES/libidn2.mo