.-.-.-.-.-

��-�=��'�3	%= c��#��$�"	2<
LW)f8��
���
$"GWgv+�(�
��$B]t��/�2�%(9$b���.\
2�
.�
�

&7F~6�(���/-B]�����+
%7
$]
�
*�
)�
9�
	(AW#w#����G�1G y�4� �'% !&#$	-,"
()
*+, your cached password will expire at: An error occurred, but no description can be found.Authenticated with cached credentialsAuthentication is denied until: Authentication providerAuthentication timeoutCache credentials for offline loginCurrent Password: Entry cache timeout length (seconds)File that contains CA certificatesFull NameGECOS attributeGroup nameGroup passwordGroups that SSSD should explicitly ignoreHow many failed logins attempts are allowed when offlineIPA client hostnameIPA domainIPA server addressKerberos realmKerberos server addressLength of time to attempt connectionMaximum user IDMinimum user IDNew Password: Password change failed. Password expired. Change your password now.Password reset by root is not supported.Password: Passwords do not matchReenter new Password: Require TLS certificate verificationRequire TLS for ID lookupsSSSD Services to startSSSD is not run by root.Server message: Shell attributeSystem is offline, password change not possibleThe Schema Type in use on the LDAP server, rfc2307The default base DNThe default bind DNUsers that SSSD should explicitly ignoreldap_uri, The URI of the LDAP servermemberOf attributeProject-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: sssd-devel@lists.fedorahosted.org
PO-Revision-Date: 2014-12-14 11:45-0500
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/sssd/language/hu/)
Language: hu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 4.6.2
, a gyorsítótárazott jelszó lejár ekkor: Hiba lépett fel, de nem érhetőek el részletek.Azonosítva gyorsítótárazott adatbázisbólA bejelentkezés tiltott eddig:Azonosító-kiszolgálóIdőtúllépés azonosításkorAzonosítók gyorsítótárazása offline használathozJelenlegi jelszó:Bejegyzés-gyorsítótár érvényessége (másodperc)A CA tanusítványokat tartalmazó fájlTeljes névGECOS attribútumCsoport neveCsoport jelszavaSSSD által figyelmen kívül hagyott csoportokHány sikertelen bejelentkezés engedélyezett offline állapotbanIPA kliens hosztneveIPA-tartományIPA kiszolgáló címeKerberos-tartományKerberos-kiszolgáló címeA kapcsolódási próbálkozás időtartamaLegnagyobb felhasználói azonosítóLegkisebb felhasználói azonosítóÚj jelszó:A jelszó megváltoztatása nem sikerült.A jelszava lejárt, változtass meg most.A jelszó root általi visszaállítása nem támogatott.Jelszó: A jelszavak nem egyeznekJelszó mégegyszer: TLS tanusítvány ellenőrzéseTLS megkövetelése ID keresésekorElindítandó SSSD szolgáltatásokAz SSSD nem root-ként fut.Szerver üzenete:Shell attribútumA rendszer nem érhető el, a jelszó megváltoztatása nem lehetségesAz LDAP szerveren használt séma-típus, rfc2307Alapértelmezett LDAP alap-DN-jeAz alapértelmezett bind DNSSSD által figyelmen kívül hagyott felhasználókldap_uri, az LDAP szerver URI-jamemberOf attribútum

/home/../usr/share/locale/tmh/./../sv_SE/../hu/LC_MESSAGES/sssd.mo