.-.-.-.-.-

��)��<�7�1%H$n*��k�)>h(�.�&�.2'Nv� �)�?�B=�9���$5&'\���	O
kh
G�
TJq+���V�5
IP
Q�
J�
Y76�>�>CFJ�G�j��< z]�E�Q3c�M�

Cannot enumerate delivery systems from frontend device "%s".Channel configuration file doesn't contain any channelsCould not get settings from frontend device "%s".Could not open file "%s" for reading.Could not open frontend device "%s".Could not open sndfile stream for reading.Could not read DVD.Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD decryption library is not installed.Could not read title information for DVD.Couldn't download fragmentsCouldn't find channel configuration fileCouldn't find channel configuration file: '%s'Couldn't find details for channel '%s'Couldn't load channel configuration file: '%s'Device "%s" does not exist.Digitalzoom element couldn't be createdFailed to get fragment URL.Failed to open DVD device '%s'.Failed to set PGC based seeking.Failed to set properties for channel '%s'File location is set to NULL, please set it to a valid filenameGenerated file has a larger preroll time than its streams durationInternal data stream error.Missing element '%s' - check your GStreamer installation.No URL set.No properties for channel '%s'OpenCV failed to load template imageSubpicture format was not configured before data flowThis file contains no playable streams.Project-Id-Version: gst-plugins-bad 1.15.1
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/
PO-Revision-Date: 2019-02-02 09:10+0300
Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
Language-Team: Russian <gnu@d07.ru>
Language: ru
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
X-Generator: Lokalize 2.0
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
Не удалось пронумеровать системы доставки клиентского устройства «%s».Файл настройки каналов не содержит каналовНе удалось получить параметры клиентского устройства «%s».Не удалось открыть для чтения файл «%s».Не удалось открыть клиентское устройство «%s».Не удалось открыть поток sndfile для чтения.Не удалось прочитать DVD.Не удалось прочитать DVD. Это могло произойти из-за того, что DVD закодирован и не установлена библиотека декодирования DVD.Не удалось прочитать информацию о структуре DVD.Не удалось скачать фрагментыНе удалось найти файл настройки каналовНе удалось найти файл настройки каналов: «%s»Не удалось найти информацию о канале «%s»Не удалось загрузить файл настройки каналов: «%s»Устройство «%s» не существует.Невозможно создать элемент DigitalzoomОшибка при получении URL фрагмента.Не удалось открыть DVD-устройство «%s».Не удалось включить PGC-позиционирование.Не удалось задать настройки канала «%s»Расположение файла равно NULL, укажите правильное имя файлаВ сгенерированном файле время предпуска (preroll) больше чем длительность его потоковВнутренняя ошибка потока данных.Отсутствует элемент «%s» — проверьте правильность установки GStreamer.URL не задан.Не удалось найти настройки канала «%s»Ошибка OpenCV при загрузке шаблона изображенияНе настроен формат субграфики (subpicture) до потока данныхФайл не содержит воспроизводимых потоков.

/home/../var/../usr/share/locale/./mk/../ru/LC_MESSAGES/gst-plugins-bad-1.0.mo