.-.-.-.-.-

���,�<
�
-�
1�
?KYC�;�C%9iG�@�,O8�����J>\,�6�<�1<?n=�=�9*Dd4�9�42M@�R�>S Z1{�	���o�dm-�4&5\�vP�RJc�-/N/l;�� �#.R%q$�+��$L+,x0�"�)�,#P$n$�#�'�"'"E&h$��(� �"'Ai���2�',T/s:�-� 6* a ;v )� � +� %%!K!a!!!3�!6�!1">"']"<�"_�""#6#!E#Fg#�#�#�#1�#C+$"o$.�$#�$>�$6$%3[%6�%0�%�%+&&>& e&�&!�&(�&I�&$:''_'�'-�'J�'=(A[(6�(5�(5
)!@)7b)/�)6�)1*-3*9a*��*2>,1q,D�,G�,B0-Es-G�->.O@.@�.�.S�.1/K/!h/�/�/�/�/K�/<0(L0@u0?�00�0F'1=n1@�14�1>"28a2:�2;�273@I3S�3@�34)&43P4�4	�4�4�4k�4iK53�5>�5/(6X6�x6K�6LJ7a�7/�7 )8J8-e8<�8�8 �8&9$.9 S9$t9"�92�9�9%:M4:0�:5�:#�:-
;/;;k;$�;#�;$�;(�;" <C<$b<*�<#�< �<+�< #= D=$e=�=#�=�=�=4
>)?>)i>�>.�>D�>1'?Y?6w?�?9�?(�?#@-A@&o@�@�@�@3�@9A6UA�A'�A?�AcBuB�B"�BH�BCC1C0FCAwC&�C,�C!
DF/D>vD/�D.�D-EBE3ZE.�E!�E�E�E(FP=F+�F(�F�F0�FM.GA|G@�G4�G74H7lH%�H>�H2	I9<I1vI/�I?�I�'6�Y}���[?s"q�J~��&=d�2|z;�v/jF
gR7�b�9�lI!m_r��B:�u�$��1%4���`UPi�y� *�]
CxLE@h3aQc	t�0nA�e)<�SXwT,fM{^K�HNG5Ok>��Z(p-W.��DV\#+�8o�
Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.

creating backup label and updating control file
      --debug                    write a lot of debug messages
      --source-pgdata=DIRECTORY  source data directory to synchronize with
      --source-server=CONNSTR    source server to synchronize with
  -?, --help                     show this help, then exit
  -D, --target-pgdata=DIRECTORY  existing data directory to modify
  -P, --progress                 write progress messages
  -V, --version                  output version information, then exit
  -n, --dry-run                  stop before modifying anything
  block %u
"%s" is a symbolic link, but symbolic links are not supported on this platform
"%s" is not a directory
"%s" is not a regular file
"%s" is not a symbolic link
%*s/%s kB (%d%%) copied%d: %X/%X - %X/%X
%s%s (%s)
%s resynchronizes a PostgreSQL cluster with another copy of the cluster.

%s: WARNING: cannot create restricted tokens on this platform
%s: could not allocate SIDs: error code %lu
%s: could not create restricted token: error code %lu
%s: could not get exit code from subprocess: error code %lu
%s: could not open process token: error code %lu
%s: could not re-execute with restricted token: error code %lu
%s: could not start process for command "%s": error code %lu
%s: no source specified (--source-pgdata or --source-server)
%s: no target data directory specified (--target-pgdata)
%s: only one of --source-pgdata or --source-server can be specified
%s: too many command-line arguments (first is "%s")
BKPBLOCK_HAS_DATA not set, but data length is %u at %X/%XBKPBLOCK_HAS_DATA set, but no data included at %X/%XBKPBLOCK_SAME_REL set but no previous rel at %X/%XBKPIMAGE_HAS_HOLE not set, but hole offset %u length %u at %X/%XBKPIMAGE_HAS_HOLE set, but hole offset %u length %u block image length %u at %X/%XBKPIMAGE_IS_COMPRESSED set, but block image length %u at %X/%XDone!
Expected a numeric timeline ID.
Expected a write-ahead log switchpoint location.
Failure, exiting
Options:
Source timeline history:
Target timeline history:
The program "initdb" is needed by %s but was
not found in the same directory as "%s".
Check your installation.
The program "initdb" was found by "%s"
but was not the same version as %s.
Check your installation.
Timeline IDs must be in increasing sequence.
Timeline IDs must be less than child timeline's ID.
Try "%s --help" for more information.
Usage:
  %s [OPTION]...

WAL file is from different database system: WAL file database system identifier is %s, pg_control database system identifier is %sWAL file is from different database system: incorrect XLOG_BLCKSZ in page headerWAL file is from different database system: incorrect XLOG_SEG_SIZE in page headerWAL record modifies a relation, but record type is not recognized
lsn: %X/%X, rmgr: %s, info: %02X
You must run %s as the PostgreSQL superuser.
backup label buffer too small
cannot be executed by "root"
cannot duplicate null pointer (internal error)
clusters are not compatible with this version of pg_rewind
connected to server
contrecord is requested by %X/%Xcould not clear search_path: %scould not close directory "%s": %s
could not close file "%s": %s
could not close target file "%s": %s
could not create directory "%s": %s
could not create symbolic link at "%s": %s
could not fetch file list: %scould not fetch remote file "%s": %scould not find common ancestor of the source and target cluster's timelines
could not find previous WAL record at %X/%X
could not find previous WAL record at %X/%X: %s
could not open directory "%s": %s
could not open file "%s" for reading: %s
could not open file "%s" for truncation: %s
could not open file "%s": %s
could not open source file "%s": %s
could not open target file "%s": %s
could not read WAL record at %X/%X
could not read WAL record at %X/%X: %s
could not read directory "%s": %s
could not read file "%s": %s
could not read from file "%s": %s
could not read symbolic link "%s": %s
could not remove directory "%s": %s
could not remove file "%s": %s
could not remove symbolic link "%s": %s
could not seek in file "%s": %s
could not seek in source file: %s
could not seek in target file "%s": %s
could not send COPY data: %scould not send end-of-COPY: %scould not send file list: %scould not send query: %scould not set libpq connection to single row mode
could not stat file "%s": %s
could not truncate file "%s" to %u: %s
could not write file "%s": %s
data file "%s" in source is not a regular file
end pointer %X/%X is not a valid end point; expected %X/%Xerror running query (%s) in source server: %sfetched file "%s", length %d
full_page_writes must be enabled in the source server
getting file chunks
incorrect resource manager data checksum in record at %X/%Xinvalid action (CREATE) for regular file
invalid block_id %u at %X/%Xinvalid compressed image at %X/%X, block %dinvalid contrecord length %u at %X/%Xinvalid control file
invalid data in history file
invalid data in history file: %s
invalid info bits %04X in log segment %s, offset %uinvalid magic number %04X in log segment %s, offset %uinvalid record length at %X/%X: wanted %u, got %uinvalid record offset at %X/%Xinvalid resource manager ID %u at %X/%Xneed to copy %lu MB (total source directory size is %lu MB)
neither BKPIMAGE_HAS_HOLE nor BKPIMAGE_IS_COMPRESSED set, but block image length is %u at %X/%Xno rewind required
out of memory
out-of-order block_id %u at %X/%Xout-of-sequence timeline ID %u (after %u) in log segment %s, offset %ureading WAL in target
reading source file list
reading target file list
received chunk for file "%s", offset %s, size %d
received null value for chunk for file "%s", file has been deleted
record length %u at %X/%X too longrecord with incorrect prev-link %X/%X at %X/%Xrecord with invalid length at %X/%Xrewinding from last common checkpoint at %X/%X on timeline %u
servers diverged at WAL location %X/%X on timeline %u
source and target cluster are on the same timeline
source and target clusters are from different systems
source data directory must be shut down cleanly
source file list is empty
source server must not be in recovery mode
symbolic link "%s" target is too long
sync of target directory failed
syncing target data directory
syntax error in history file: %s
target server must be shut down cleanly
target server needs to use either data checksums or "wal_log_hints = on"
there is no contrecord flag at %X/%Xunexpected EOF while reading file "%s"
unexpected control file CRC
unexpected control file size %d, expected %d
unexpected data types in result set while fetching remote files: %u %u %u
unexpected null values in result while fetching remote files
unexpected page modification for directory or symbolic link "%s"
unexpected pageaddr %X/%X in log segment %s, offset %uunexpected result format while fetching remote files
unexpected result length while fetching remote files
unexpected result set from query
unexpected result set size while fetching remote files
unexpected result set while fetching file list
unexpected result set while fetching remote file "%s"
unexpected result while fetching remote files: %sunexpected result while sending file list: %sunrecognized result "%s" for current WAL insert location
Project-Id-Version: PostgreSQL 10
Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org
POT-Creation-Date: 2022-04-07 11:26+0000
PO-Revision-Date: 2022-04-11 14:02+0200
Last-Translator: Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>
Language-Team: Swedish <pgsql-translators@postgresql.org>
Language: sv
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;

Rapportera fel till <pgsql-bugs@postgresql.org>.

skapar backupetikett och uppdaterar kontrollfil
      --debug                    skriv ut en massa debugmeddelanden
      --source-pgdata=KATALOG    källdatakatalog att synkronisera med
      --source-server=ANSLSTR    källserver att synkronisera med
  -?, --help                     visa denna hjälp och avsluta sedan
  -D, --target-pgdata=KATALOG    existerande datakatalog att modifiera
  -P, --progress                 skriv ut förloppmeddelanden
  -V, --version                  skriv ut versioninformation och avsluta sedan
  -n, --dry-run                  stoppa innan något modifieras
  block %u
"%s" är en symbolisk länk men symboliska länkar stöds inte på denna plattform
"%s" är inte en katalog
"%s" är inte en vanlig fil
"%s" är inte en symbolisk länk
%*s/%s kB (%d%%) kopierad%d: %X/%X - %X/%X
%s%s (%s)
%s resynkroniserar ett PostgreSQL-kluster med en annan kopia av klustret.

%s: VARNING: "restricted Token" stöds inte av plattformen.
%s: kunde inte tilldela SID: felkod %lu
%s: kunde inte skapa restriktivt styrmärke (token): felkod %lu
%s: kunde inte utvinna statuskod för underprocess: felkod %lu
%s: kunde inte öppna process-token: felkod %lu
%s: kunde inte upprepa med restriktivt styrmärke (token): felkod %lu
%s: kunde inte starta process för kommando "%s": felkod %lu
%s: ingen källa angavs (--source-pgdata eller --source-server)
%s: ingen måldatakatalog angiven (--target-pgdata)
%s: bara en av --source-pgdata och --source-server får anges
%s: för många kommandoradsargument (första är "%s")
BKPBLOCK_HAS_DATA ej satt, men datalängd är %u vid %X/%XBKPBLOCK_HAS_DATA satt, men ingen data inkluderad vid %X/%XBKPBLOCK_SAME_REL satt men ingen tidigare rel vid %X/%XBKPIMAGE_HAS_HOLE ej satt, men håloffset %u längd %u vid %X/%XBKPIMAGE_HAS_HOLE satt, men håloffset %u längd %u block-image-längd %u vid %X/%XBKPIMAGE_IS_COMPRESSED satt, men block-image-längd %u vid %X/%XKlar!
Förväntade ett numeriskt tidslinje-ID.
Förväntade en write-ahead-log brytpunktposition.
Misslyckades, avslutar
Flaggor:
Källans tidslinjehistorik:
Målets tidslinjehistorik:
Programmet "initdb" krävs av %s men
hittades inte i samma katalog som "%s".
Kontrollera din installation.
Programmet "initdb" hittades av "%s"
men var inte av samma version som %s.
Kontrollera din installation.
Tidslinje-ID:er måste komma i en ökande sekvens.
Tidslinje-ID:er måste vara mindre än barnets tidslinjes ID.
Försök med "%s --help" för mer information.
Användning:
  %s [FLAGGA]...

WAL-fil är från ett annat databassystem: WAL-filens databassystemidentifierare är %s, pg_control databassystemidentifierare är %sWAL-fil är från ett annat databassystem: inkorrekt XLOG_BLCKSZ i sidhuvudWAL-fil är från ett annat databassystem: felaktig XLOG_SEG_SIZE i sidhuvudWAL-post modifierar en relation, men posttypen känns inte igen
lsn: %X/%X, rmgr: %s, info: %02X
Du måste köra %s som PostgreSQL:s superuser.
backupetikett-buffer för liten
kan inte köras av "root"
kan inte duplicera null-pekare (internt fel)
klustren är inte kompatibla med denna version av pg_rewind
ansluten till server
contrecord är begärd vid %X/%Xkunde inte nollställa search_path: %skunde inte stänga katalog "%s": %s
kunde inte stänga fil "%s": %s
kunde inte stänga målfil "%s": %s
kunde inte skapa katalog "%s": %s
kunde inte skapa en symnbolisk länk vid "%s": %s
kunde inte hämta fillista: %skunde inte hämta extern fil "%s": %skunde inte finna en gemensam anfader av källa och målklusterets tidslinjer
kunde inte hitta förgående WAL-post vid %X/%X
kunde inte hitta föregående WAL-post vid %X/%X: %s
kunde inte öppna katalog "%s": %s
kunde inte öppna fil "%s" för läsning: %s
kunde inte öppna fil "%s" för trunkering: %s
kan inte öppna fil "%s": %s
kunde inte öppna källfil "%s": %s
kunde inte öppna målfil "%s": %s
kunde inte läsa WAL-post vid %X/%X
kunde inte läsa WAL-post vid %X/%X: %s
kunde inte läsa katalog "%s": %s
kunde inte läsa fil "%s": %s
kunde inte läsa från fil "%s": %s
kunde inte läsa symbolisk länk "%s": %s
kunde inte radera katalog "%s": %s
kunde inte ta bort fil "%s": %s
kunde inte radera symbolisk länk "%s": %s
kunde inte söka i fil "%s": %s
kunde inte söka i källfil: %s
kunde inte söka i målfil "%s": %s
kunde inte skicka COPY-data: %skunde inte skicka slut-på-COPY: %skunde inte skicka fillista: %skunde inte skicka fråga: %skunde inte sätta libpq-anslutning till enradsläge
kunde inte göra stat() på fil "%s": %s
kunde inte trunkera fil "%s" till %u: %s
kunde inte skriva fil "%s": %s
datafil "%s" i källan är inte en vanlig fil
slutpekare %X/%X är inte en giltig slutposition; förväntade %X/%Xfel vid körande av fråga (%s) i källserver: %shämtade fil "%s", längd %d
full_page_writes måste vara påslagen i källservern
hämtar fildelar
felaktig resurshanterardatakontrollsumma i post vid %X/%Xogiltig aktion (CREATE) för vanlig fil
ogiltig block_id %u vid %X/%Xogiltig komprimerad image vid %X/%X, block %dogiltig contrecord-längd %u vid %X/%Xogiltig kontrollfil
ogiltig data i historikfil
ogiltig data i historikfil: %s
ogiltiga infobitar %04X i loggsegment %s, offset %ufelaktigt magiskt nummer %04X i loggsegment %s, offset %uogiltig postlängd vid %X/%X: förväntade %u, fick %uogiltig postoffset vid %X/%Xogiltigt resurshanterar-ID %u vid %X/%Xbehöver kopiera %lu MB (total källkatalogstorlek är %lu MB)
varken BKPIMAGE_HAS_HOLE eller BKPIMAGE_IS_COMPRESSED satt, men block-image-längd är %u vid %X/%Xingen rewind krävs
slut på minne
ej-i-sekvens block_id %u vid %X/%Xej-i-sekvens för tidslinje-ID %u (efter %u) i loggsegment %s, offset %uläser WAL i målet
läser källfillista
läser målfillista
mottog del för fil "%s", offset %s, storlek %d
mottog null-värde som del av fil "%s", filen har blivit raderad
postlängd %u vid %X/%X är för långpost med inkorrekt prev-link %X/%X vid %X/%Xpost med ogiltig längd vid %X/%Xrewind från senaste gemensamma checkpoint vid %X/%X på tidslinje %u
servrarna divergerade vid WAL-position %X/%X på tidslinje %u
källa och målkluster är på samma tidslinje
källa och målkluster är från olika system
måldatakatalog måste stängas ner utan fel
källfillistan är tom
källserver får inte vara i återställningsläge
mål för symbolisk länk "%s" är för lång
synk av målkatalog misslyckades
synkar måldatakatalog
syntaxfel i historikfil: %s
målserver måste stängas ner utan fel
målservern behöver använda antingen datachecksums eller "wal_log_hints = on"
det finns ingen contrecord-flagga vid %X/%Xoväntad EOF under läsning av fil "%s"
oväntad kontrollfil-CRC
oväntad kontrollfilstorlek %d, förväntade %d
oväntade datayper i resultatmängd vid hämtning av externa filer: %u %u %u
oväntade null-värden i resultat vid hämtning av externa filer
oväntad sidmodifiering för katalog eller symbolisk länk "%s"
oväntad sidadress %X/%X i loggsegment %s, offset %uoväntat resultatformat vid hämtning av externa filer
oväntad resultatlängd vid hämtning av externa filer
oväntad resultatmängd från fråga
oväntad resultatmängdstorlek vid hämtning av externa filer
oväntad resultatmängd vid hämtning av fillista
oväntat resultatmängd vid hämtning av extern fil "%s"
oväntat resultat vid hämtning av extern fil: %soväntat resultat vid skickande av fillista: %soväntat resultat "%s" för nuvarande WAL-insättningsposition

/home/../var/../usr/share/locale/az_IR/../bik/../tr_TR/./../iba/../sv/LC_MESSAGES/./pg_rewind-10.mo