.-.-.-.-.-

������/`?Fa?�?$�?�?�?@0@L@b@z@�@!�@�@�@A!A>ASAcA
rA�A	�A
�A	�A�A
�A�A�A�ABB
B+B7BOBbBiBuB�B
�B�B
�B
�B�B�B�B�B,C-C>CUC$mC�C
�C�C�C
�C�CDD
#D
.D9D
SD
^DiDzD�D�D�D
�D�D	�D�D�D�DEE	+E5E<EOESE
YEgE~E�E�E�E�E �EF/FFF\FsF�F�F�F�F�F�F�F�F�FG
G"G	6G@GFGRG"aG�G�G�G�G�G>�GHH)H=HQH]HjHyHz�H�H
I)I@I)_I�I�I�I�I�I�I�I
�I�IJ/J?JEJ_J~J�J �J�J-�J
K'K;KOKcK&wK�K��K�L$�L�L�L
�L�LM
M M5MAMYMrM�M�M�M�M�MN)N/>N'nN�N�N�N�N�N-O.O HOiO	vO�O�O&�O�O �OPP$P<P"\P
P�P�P �P�P!�PQ$Q4Q
OQ7ZQ,�Q@�Q"R.#R+RR)~R1�R'�R'S@*S(kS*�S�S1�S�S	TT*T1T:TPT_T
oT}T�T	�T�T
�T�T�T�T
�T�T�TU!U
(U-3UaU7nU�U�U�U	�U�U�U�U�UV(VBV[VqV�V�V�V�V�V�V	�V�V�V�V�VWWW3WBW[WsW�W�W�W�W�W�W�W�W�W
�WXXX"X(X/X;XSX`XmXzX�X�X�X�X�X�X�X�X�X�XY&Y6Y	BY
LYWY`YlYsYyY~Y�Y�Y�Y�Y�Y�YZ"Z)Z5Z=ZNZ	cZmZzZ	}Z�Z#�Z�Z�Z�Z�Z[
[#[([:[F[N[][r[�[�[�[�[�[�[\!\6\#E\i\	n\x\�\�\�\!�\�\
�\�\�\
]
]]
,]7]Q]
W]b]2n]�]
�]�]�]�]�]�]�]
^^-^!J^l^9�^)�^�^0	_":_]_j_w_�_�_�_�_�_�_�_
`	` `5`<`
M`X`
d`r`�`
�`�`�`�`�`
�`	aaa#a<aUa,ba�a$�a�a �a�a�ab4bEbYbrb
�b"�b4�b%�bc+c:c8Bc3{c�c1�c.d+0d\dsd1�d2�d
�de"e!8eZecerewe}e�e�e
�e/�e
�e"�e�e	f.fAfJf	ef	ofyf�f�f
�f�f�f
�f
�fgg&g@gMg
Vgagrg	�g�g�g�g�g	�g�g�g�g�g�g�g
�gh
h"h/h
<hJhQhWh ph�h�h�h�h�h�h%�h%
i3iPi	aiki�i	�i�i�i�i�i�i�i�i�j�j�j�j�j.�j<k)Xk7�k0�k>�k/*l9Zl0�l>�l/m=4m-rm;�m+�m9nBnOnWn_nennn
tnn�n
�n.�n �n#�no'oAo
[ofonouo�o	�o�o�o	�o
�o
�o�o-�o�p.�pWqSXq&�q&�q=�q�8r7�r�r"s$&sKsZsrs�s�s�s�s�s�s�s�s �s	�st	t#t3tDt_t
gtut�t�t�t"�t�t*�t"�t"u@uMu\uku�u�u�u�u�u�u!�u�u#v)v1vP9vD�v�v<�v-w5Fw.|w*�w�w�w�w�wx
xxx
"x
0x;xHxWx
oxzx�x�x�x�x�x�x�x�x�x�x�x		yy"y
(y3y<yByHyLySyZybygy~y�y�y	�y
�y�y�y�y
�y�y�y�yzz(z
7zBzSzYz_z
lzzz
�z�z�z�z�z�z�z	�z�z�z�z�z�z�z�z�z{#({L{T{\{o{%{{�{
�{�{�{�{�{�{�{
�{|| |'|�,|A�}6~3J~~~�~�~�~�~1Me������
��	'�
1�	<�F�V�]�c�x�	��������ʀ����1�B�O�
b�p���
������/Á���(�G�d�u�������˂���
��1�
>�I�Y�l�p�������	΃؃�����&�.�F�J�
N�\�y�!��!��݄��&�C�^�x�������ͅ	ޅ���
	��'�C�T�]�+c�
��������%�����
��
��@&�g�x�������
��ʇۇ��i�v�/���-ψ���	$�
.�
<�,G�t�z�����8��Ӊۉ'��/�&G�n�@��Ί���'�59�"o����s�#����
��Čь�
���
�'�@�Z�q������� ؍���-$�!R�t�������
؎3��#1�U�\�	a�	k�%u�)��*ŏ�	��� �:�Y�e���������ِ��	�=�)Z�:����%ܑ"� %�)F�!p���7��"�&
�4�==�{�����������
Γٓ���
��
�
%�0�C�R�[�	j�	t�"~�����<���G�
K�V�]�
n�y���������ؕ�
�*�@�H�W�`�q�-x�������	֖������
�(�G�d�{���
������
ʗؗ����	���"�'�,�5�M�
]�h�x���������
��Ƙ	̘֘����<�Q�`�l�{�������������Ι����8�J�N�[�g�z���
������*��=ٚ��/�6�R�
b�m�r���	��������қ���
8�C�	V�.`���%����ʜҜ
�����.�3�@�Q�X�d�p��� ������ǝ?؝�)�2�;�L�X� ]�~����� ��)ݞ#�B+�(n���7��+�
�	%�/�E�\�i�{���������ʠܠ����
 �.�@�^�q���(��¡
ڡ�������3�N�,]���*����Т���=�S�i�(����*ã4�*#�N�a�q�=x�4��$�8�,I�(v�����4ϥ-�2�E�%\�(��������	ŦϦԦۦ�&�	�+�J�Y�0i�����
��ɧէ��(�1�=�
F�!Q�s�������ǨШݨ�
���!�)�-�6�I�U�	[�e�
r�����
������̩ݩ��"�(�-�
B�P�
c�q�.��.������1�L�S�[�d�}����������n�������3��8ڬ2�7F�8~�=��5��7+�?c�D��8�=!�4_�9��4ί9�=�Q�X�a�	g�q�
x�������3��)԰)��(�A�Y�q���������	������б	ٱ��2���,�2ײQ
�J\�,��+ԳB��C�?δ�$�(9�b�q���������ĵʵеص�%�
��,�8�L�a�����������ƶ#Ͷ�0�)3�,]�������"���
���"�=�J�f�&u�����\��L�Y�2e�"��<��'��$ �E�K�\�b�	q�{�����
����	����ú
ߺ��������*�>�U�s�
������
����Ż̻ӻֻ
ݻ����
��+�	;�
E�P�a�
f�q���������
����	Ѽۼ	�����
��(�5�>�D�Q�W�	j�t�z��������������� ��%ݽ���
)�.7�	f�
p�~���
������	þ;־ݾ���%*�
��AN]��L��0d6\�-�	�m�����>���\B�I����F4j`�������!���<[�����{�GW��t���$0G8�41 ;qH�}IS���tW�}e�
���_-�U��P��~?(k�kY:�P�	��F�����9�R
���0aS��l��Q�e�>)c�1��n5�:�����N.���eK�3��q�����%��KN����'���$�7�,|�(��r�?C�|�+�Y�w�����g��s�v��"��zY�H�S�{&��f�oXw�~� z����,�'�C�}��(Qw�u� 
�&U��������6���M���a�J3cX�i���L�&T�����/DG���U2�����v�OI8������h�����jE�.l>�����"s/5]T���o��#�����!xn^�@�1��[
�_9#�P����pX�+�fn������������������@H^g�7����sy3M2���h�]���CV=�z�����"�Z��p����y`���/���`�p���!�r��A'xEg
bx���Z��^�c��Wu@��*��jF����Z�	�Ro=2{):[u�\�*t�;�<h,�8����Ai�D;�Q�7����E��-���#$�)��mVd�BJ�b��r���.�a6B�f��mMJ��T|���yv<Vq%_��������K��?9l5�������������~������b�+��4kdDL=�O���R��i�O

This value has been changed since you last saved your configuration.%ld byte%ld bytes%ld byte overhead%ld bytes overhead%ld connecting%ld connecting%ld connection%ld connections%ld file%ld files%ld formatted%ld formatted%ld in use%ld in use%ld loading%ld loading%ld session%ld sessions%ld terminal%ld terminals%ld transferring%ld transferring%u available%u available%u completed%u completed%u connection%u connections%u downloader%u downloaders'%s' is a directory.(default: "%s")(default: %ld)(default: %s)(expand by pressing space)16 colors256 colors88 colors<color|#rrggbb><language><str>Abort and delete fileAbort and ~delete fileAboutAccept cookie?Accept policyAccess keysAccess to server deniedAccesskey priorityActionActive linkActive link colors.Add bookmarkAdd folderAdd keybindingAdd optionAdd serverAdd se~paratorAdd ~folderAdd ~serverAnonymous passwordAsk for confirmation when submitting a form.Asynchronous DNSAuthentication managerAuthentication requiredAuthentication required for %s at %sAutomatic links followingAverage speedBackground colorBackground with ~notifyBad FTP loginBad FTP responseBad NNTP responseBad URL syntaxBad numberBad stringBad terminal size: %d, %dBelarusianBitTorrentBitTorrent errorBlock the terminalBoldBookmark managerBookmark options.Bookmark tabsBookmarked-link colorBookmarksBookm~ark documentBooleanBrazilian PortugueseBrowsingBuilt on %s %sBulgarianButtonB~ookmark all tabsCGICacheCache managerCan't write to stdout.Can't write to stdout: %sCannot access the fileCannot add an option here.Cannot create temp fileCannot get file statusCannot move folder inside itselfCannot read the fileCannot rename the fileCannot write the fileCascading Style SheetsCase insensitiveCase sensitiveCase sensitivityCatalanCharsetCharset options.ClearClear all cookiesClear all history entriesClear all itemsClockCloseClose all tabs but the current oneClose tabColorColor mode:Color settingsColor settings for color terminal.Color terminalsColorsCommentCommentsCompress empty linesCompress successive empty lines to only one in displayed text.Configuration optionsConfirm submissionConnecting to peersConnection options.ConnectionsContent typeCookie managerCookiesCookies accepting policy:
0 is accept no cookies
1 is ask for confirmation before accepting cookie
2 is accept all cookiesCookies options.Coo~kiesCould not compile regular expression '%s'Could not create file '%s':
%sCould not find a link with the text '%s'.Could not load file %s: %sCroatianCzechC~haracter setC~learC~lose all tabs but the currentDanishData modifiedDateDate formatDate format to use in dialogs. See strftime(3).DebugDefault background color.Default bookmarked link color.Default codepageDefault color settingsDefault document color settings.Default form input sizeDefault form input size if none is specified.Default image link color.Default link color.Default news serverDefault style sheetDefault text color.Default user interface color settings.Default visited link color.Define how to handle links having target=_blank set:
0 means open link in current tab
1 means open link in new tab in foreground
2 means open link in new tab in background
3 means open link in new windowDelete "%s"?

%sDelete all cookies from domain "%s"?Delete bookmarkDelete cache entryDelete cookieDelete domain's cookiesDelete errorDelete folderDelete history entryDelete itemDelete marked bookmarksDelete marked bookmarks?Delete marked cache entriesDelete marked cache entries?Delete marked cookiesDelete marked cookies?Delete marked history entriesDelete marked history entries?Delete marked itemsDelete marked items?Delete the folder "%s" and all bookmarks in it?Delete the folder "%s" and its content?Delete this bookmark?Delete this cache entry?Delete this cookie?Delete this history entry?DescriptionDialog shadow colors (see ui.shadows option).Dialog text field colors.Digital clock in the status bar.Directories:DirectoryDirectory colorDisplay URIsDisplay URIs in the document as links.Display access key in link infoDisplay access key in link info.Display framesDisplay frames.Display links to imagesDisplay links to images w/o altDisplay numbers next to the links.Display styleDisplay style for image tagsDisplay subscriptsDisplay subscripts (as [thing]).Display superscriptsDisplay superscripts (as ^thing).Display tablesDisplay tables.Do not send Accept-CharsetDo nothingDo you really want to close all except the current tab?Do you really want to close the current tab?Do you really want to exit ELinks (and terminate all downloads)?Do you really want to exit ELinks?Do you really want to interrupt all downloads?Do you really want to remove all bookmarks?Do you really want to remove all cookies?Do you really want to remove all history entries?Do you really want to remove all items?Do you want to accept a cookie from %s?Do you want to follow the redirect and post form data to URL %s?Do you want to post form data to URL %s?Do you want to repost form data to URL %s?DocumentDocument browsing options (mainly interactivity).Document cacheDocument options.Document ~infoDomainDownloadDownload complete:
%sDownload errorDownload ima~geDownload infoDownload managerDownloadingDown~loadDutchECMAScriptECMAScript options.ELinks ~GITWebEditEdit bookmarkElapsed timeEmpty directoryEmpty string not allowedEnableEnable CSSEnable adding of CSS style info to documents.Enable colorEnable global history ("history of all pages visited").EncodingEnglishEnsure contrastEnter URLEnter folder nameEnter link numberErrorError downloading %s:

%sError opening fileError reading from socketError while posting formError writing to fileError writing to socketEstonianExit ELinksExmodeExpand itemExpiresExtended regexp searchExtensionExtension(s)External editorE~xitFSPFSP specific options.FTPFTP PORT command failedFTP file errorFTP proxy configuration.FTP service unavailableFTP specific options.Failed to create session.FileFile existsFile formatFile not foundFile uploadFile ~extensionsFilesFiles:Find ~nextFind ~previousFingerFinnishFlagsFolderFolder nameFollow link and r~eloadForm HistoryForm f~ieldsForm historyForm history managerFormatFormsFrame at ~full-screenFrenchGalicianGermanGetting headersGlobal HistoryGlobal historyGlobal history managerGlobal history options.Global ~historyGo for~wardGo to URLGo to linkGo ~backGo ~forwardGopherGreekHTTPHTTP error %03dHTTP proxy configuration.HTTP-specific options.HTTPSHTTPS proxy configuration.HTTPS-specific options.Handling of target=_blankHarmless buttonHeaderHeader infoHistoryHistory options.Host and port-numberHungarianH~eader infoIDIcelandicIgnore charset info from serverIgnore charset info sent by server.ImageImage-link colorImagesImport external style sheetsIncrease contrastIndonesianInfoInformation filesInsert modeIntegerInternal errorInternal header infoInterrupt all downloadsInterrupt downloadInterrupt marked downloadsInterrupt marked downloads?Interrupt this download?InterruptedInvalid keystroke.ItalianJavaScript support is not enabledKeep unhistoryKeep unhistory ("forward history").KeysKeystrokeKeystroke already usedLED indicatorsLED ~indicatorsLEDsLEDs (visual indicators) options.LanguageLast modifiedLast visit timeLinkLink colorLink imageLink last visit timeLink titleLink title (from history)LinksLithuanianLoaded sizeLocal file access is not allowed in anonymous modeLocal filesLogging inLoginLongintLooking up hostMIMEMake the active link text bold.Making connectionMaximum ageMaximum connectionsMaximum connections per hostMaximum length for image filenameMaximum length for image labelMaximum number of concurrent connections to a given host.Maximum number of concurrent connections.Maximum number of entriesMaximum number of entries in the global history.Maximum number of peers to requestMaximum portMemory cacheMemory cache options.Memory cache size (in bytes).Minimum portMissing fragmentNNTPNNTP and news specific options.NameNeed to select an action.Next tabNex~t tabNe~ver for this siteNo URLNo colors (mono)No contentNo documentNo extensionsNo further matches for '%s'.No header info.No historyNo link selectedNo links in current documentNo previous searchNo titleNormal searchNorwegianNothing to moveNumberNumber expected in fieldNumber keys select linksNumber linksNumber should be in the range from %d to %d.OKOnly local connections are permittedOpen a new tabOpen a new tab in the backgroundOpen a new windowOpen authentication managerOpen in new tab in ~backgroundOpen in new ~tabOpen in new ~windowOpen in ~external editorOpen new tab in backgroun~dOpen new ~tabOpen the current link in a new tabOpen the current link in a new tab in the backgroundOpen the current link in a new windowOpen ~new windowOption managerOptionsOptions concerning how to use CSS for styling documents.Options concerning the display of plain text pages.Options for handling of images.Options for handling of links to other documents.Options for handling of the forms interaction.Options for information files in ~/.elinks.Options for searching.Options for the active link.Options regarding files downloading and handling.Options were saved successfully to config file %s.Out of memoryParanoid securityPass link URI to e~xternal commandPass tab URI to e~xternal commandPasswordPassword fieldPathPeersPiecesPolicyPolishPort rangePort range allowed to be used for listening on.PortuguesePress space to expand this folder.Previous tabPre~v tabProgram ('%' will be replaced by the filename)ProtocolProtocol specific options.ProtocolsProxy URLProxy authentication password.Proxy authentication username.Proxy configurationRead errorReceivedRedirectReferencesRegexp searchRegular expressionsRel~oad documentRequest must be restartedRequest sentResavingReset formResize t~erminalResource ~infoResourcesResumingRomanianRussianSSLSSL errorSSL negotiationSSL options.SaveSave URLSave URL asSave UR~L asSave errorSave folder stateSave intervalSave optionsSave to fileSaved sessionSavingSa~veSa~ve formatted documentSa~ve under the alternative nameSearchSearch HistorySearch backwardSearch bookmarksSearch for textSearch historySearch hit bottom, continuing at top.Search hit top, continuing at bottom.Search string '%s' not foundSearch ~backwardSearchingSend Accept-Language headerSend Accept-Language header.SeparatorSerbianServerServer is processing requestServer nameSet window titleShadowSharingShould this login be remembered?

Please note that the password will be stored obscured (but unencrypted) in a file on your disk.

If you are using a valuable password, answer NO.Show form history dialogShow ~headerSizeSlovakSorry, but cache entry "%s" cannot be deleted.Sorry, but cache entry "%s" is being used by something else.Sorry, but cookie "%s" cannot be deleted.Sorry, but cookie "%s" is being used by something else.Sorry, but cookie domain "%s" cannot be deleted.Sorry, but cookie domain "%s" is being used by something else.Sorry, but download "%s" cannot be interrupted.Sorry, but download "%s" is being used by something else.Sorry, but history entry "%s" cannot be deleted.Sorry, but history entry "%s" is being used by something else.Sorry, but the bookmark "%s" cannot be deleted.Sorry, but the bookmark "%s" is being used by something else.Sorry, but the folder "%s" cannot be deleted.Sorry, but the folder "%s" is being used by something else.Sorry, but the item "%s" cannot be deleted.Sorry, but the item "%s" is being used by something else.Sort entriesSpanishSpecialSpeedStandardStateStatisticsStatusStringSubmit buttonSubmit form and open in new tab in ~backgroundSubmit form and open in new ~tabSubmit form and open in new ~windowSubmit form and rel~oadSubmit form and ~downloadSubmit form automaticallySwarm infoSwedishSystemTerminal optionsTerminal options.TerminalsTextText WWW browserText areaText colorText fieldText field textThe BitTorrent metainfo file contained errorsThe URL you are about to follow might be maliciously crafted in order to confuse you. By following the URL you will be connecting to host "%s" as user "%s".

Do you want to go to URL %s?The file will be opened with the program '%s'.The form data you are about to post might be incomplete.
Do you want to post to URL %s?The keystroke "%s" is currently used for "%s".
Are you sure you want to replace it?The maximum port to try and listen on.The minimum port to try and listen on.This file already exists:
%s

The alternative filename is:
%sThis option cannot be edited. This means that this is some special option like a folder - try to press a space in order to see its contents.This version of ELinks does not contain SSL/TLS supportTitleToggle displaying of links numbersToggle displaying of links to imagesToggle i~magesToggle ~document colorsToggle ~link numberingTransfer failedTransferringTransparencyTurkishTypeT~wtermURI passingURLURL protocol not supported (%s).UkrainianUnable to retrieve %sUnderlineUnderline linksUnderline links.Underline the active link.UnknownUnknown errorUnknown file typeUnknown typeUntitledUploadUsage: elinks [OPTION]... [URL]...Use HTTP/1.0Use HTTP/1.0 protocol instead of HTTP/1.1.Use UI language as Accept-LanguageUse document-specified colorsUse tabindexUseless buttonUser interfaceUser interface options.User-agent identificationUsernameValueViewerVisited-link colorV~iew imageWaiting for redirect confirmationWaiting in queueWarn about maliciously crafted URIsWarningWelcomeWelcome to ELinks!

Press ESC for menu. Documentation is available in Help menu.What to display in global history dialog:
0 is URLs
1 is page titlesWhat to do?What would you like to do with the file '%s' (type: %s%s%s)?What would you like to do with the file '%s'?Whether to display a digital clock in the status bar.Whether to sort entries in directory listings.Whether to use asynchronous DNS resolving.WidthWrite config success[0|1]at quit timeaverageaverage speedavgcurcurrent speeddownloadedelapsed timeestimated timeignoring server settingincompleteinvalidmaster terminalmodifiednamenononeofpartialpress %s to editpress %s to navigatepress %s to post to %spress %s to submit to %sread onlyslave terminalspeedtrue coloruploadedvalidvalueyes~Abort~About~Accept~Add~Add link to bookmarks~Authentication~Background~BeOS terminal~Bookmark~Bookmarks~Bugs information~Cache~Cancel~Close tab~Copying~Delete~Display~Do not show anymore~Documentation~Download link~Downloads~ELinks homepage~Edit~File~Follow link~Form history~Full screen~Go to URL~Goto~Help~History~Info~Keybinding manager~Keys~Language~Link~Login~Modify~Move~No~OK~Open~Options manager~Overwrite the original file~Pass frame URI to external command~Reject~Reload~Rerender document~Reset form~Resume download of the original file~Save as~Save options~Search~Setup~Submit form~Terminal options~Toggle display~Tools~Unhistory~View~Wrap text on/off~Xterm~YesProject-Id-Version: 0.12
Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org
POT-Creation-Date: 2012-10-28 14:13+0200
PO-Revision-Date: 2006-09-25 17:13+0200
Last-Translator: Friedel Wolff <fwolff@translate.org.za>
Language-Team: <translate-discuss-af@translate.sourceforge.net>
Language: 
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Pootle 0.10rc4

Hierdie waarde is verander sedert u opstelling laas gestoor is.%ld greep%ld grepe%ld greep oorhoofse koste%ld grepe oorhoofse koste%ld verbind%ld verbind%ld verbinding%ld verbindings%ld lêer%ld lêers%ld geformateer%ld geformateer%ld in gebruik%ld in gebruik%ld laai%ld laai%ld sessie%ld sessies%ld terminaal%ld terminale%ld dra oor%ld dra oor%u beskikbaar%u beskikbaar%u voltooi%u voltooi%u verbinding%u verbindings%u aflaaier%u aflaaiers'%s' is 'n gids.(verstek: "%s")(verstek: %ld)(verstek: %s)(druk spasie om oop te vou)16 kleure256 kleure88 kleure<kleur|#rrggbb><taal><str>Staak en skrap lêerStaak en s~krap lêerAangaandeAanvaar koekie?AanvaardingsbeleidToegansleutelsToegang tot bediener geweierToegangsleutelprioriteitAksieAktiewe skakelKleure vir aktiewe skakels.Voeg boekmerk byVoeg gids byHeg kortpadsleutelVoeg keuse byVoeg bediener byVoeg ~skeier inVoeg ~gids byVoeg ~bediener byAnonieme wagwoordVra vir bevestiging met die indien van 'n vorm.Asinchrone DNSMagtigingbestuurderMagtiging benodigMagtiging benodig vir %s by %sAutomatiese volg van skakelsGemiddelde spoedAgtergronkleurAgtergrond met ~kennisgewingSlegte FTP-aanmeldingSlegte FTP-antwoordSlegte NNTP-antwoordVerkeerde URL-sintaksSlegte getalSlegte stringSlegte terminaalgrootte: %d, %dBelo-RussiesBitTorrentBitTorrent-foutBlok die terminaalVetBoekmerkbestuurderBoekmerkkeuses.Stoor oortjies in boekmerkeKleur van geboekmerkte skakelsBoekmerke~Boekmerk dokumentBoolsBrasiliaanse PortugeesBlaaiGebou op %s %sBulgaarsKnoppieB~oekmerk alle oortjiesCGIKasKasbestuurderKan nie skryf na stdout nie.Kan nie skryf na stdout nie: %sKan nie toegang kry tot lêer nieKan nie 'n keuse hier byvoeg nie.Kan nie tydelike lêer skep nieKan nie lêerstatus bepaal nieKan nie 'n gids in homself inskuif nieKan nie die lêer lees nieKan nie lêer hernoem nieKan nie die lêer skryf nieCascading Style SheetsNie kassensitief nieKassensitiefKassensitiwiteitKatalaansKarakterstelKarakterstelkeuses.Maak skoonSkrap alle koekiesSkrap alle geskiedenisitemsSkrap alle itemsHorlosieSluitSluit alle oortjies behalwe die huidige eenSluit oortjieKleurKleurmodus:KleurinstellingsKleurinstellings vir kleur terminale.KleurterminaleKleureKommentaarKommentaarPers leë lyne saamPers opeenvolgende leë lyne saam tot een in die vertoonde teks.OpstellingkeusesBevestig indieningVerbind aan eweknieëVerbindingkeuses.VerbindingsInhoudtipeKoekiebestuurderKoekiesKoekieaanvaardingsbeleid:
0 is aanvaar geen koekies nie
1 is vra eers vir bevestiging voor een aanvaar word
2 is aanvaar alle koekiesKoekiekeusesK~oekiesKon nie reguliere uitdrukking '%s' saamstel nieKon nie lêer '%s' skep nie:
%sKon nie 'n skakel met die teks '%s' vind nie.Kon nie lêer %s laai nie: %sKroatiesTsjeggies~KarakterstelMaak skoonS~luit alle oortjies behalwe die huidige eenDeensData gewysigDatumDatumformaatDatumformaat om in dialoë te gebruik. Sien strftime(3).OntfoutVerstekagtergrondkleur.Verstek kleur van geboekmerkte skakels.VerstekkarakterstelVerstekkleurinstellingsVerstelinstellings vir dokumentkleure.Verstek invoergrootte in formsVerstek invoergrootte in forms indien geen gespesifiseer is nie.Verstekkleur van prentskakels.Verstekskakelkleur.VersteknuusbedienerVerstek styllêerVerstektekskleur.Verstek-kleurinstellings van die gebruikerkoppelvlak.Verstekkleur van besoekte skakels.Definieer gedrag vir skakels met target=_blank:
0 beteken maak oop in huidige oortjie
1 beteken maak oop in nuwe oortjie in die voorgrond
2 beteken maak oop in nuwe oortjie in die agtergrond3 beteken maak oop in nuwe vensterSkrap "%s"?

%sSkrap alle koekies van domein "%s"?Skrap boekmerkSkrap kasitemSkrap koekieSkrap domein se koekiesFout tydens skrapSkrap gidsSkrap geskiedenisitemSkrap itemSkrap gemerkte boekmerkeSkrap gemerkte boekmerke?Skrap gemerkte kasitemSkrap gemerkte kasitem?Skrap gemerkte koekiesSkrap gemerkte koekies?Skrap gemerkte geskiedenisitemsSkrap gemerkte geskiedenisitems?Skrap gemerkte itemsSkrap gemerkte items?Skrap die gids "%s" en alle boekmerke daarin?Skrap die gids "%s" en sy inhoud?Skrap hierdie boekmerk?Skrap hierdie kasitem?Skrap hierdie koekie?Skrap hierdie geskiedenisitem?BeskrywingSkadukleure vir dialoog (sien die ui.shadows-keuse)Teksveldkleur in dialoë.Digitale horlose in die statusbalk.Gidse:GidsGidskleurWys URI'sWys URI's in die dokument as skakels.Vertoon toegangsleutel in skakelinligtingVertoon toegangsleutel in skakelinligting.Wys rameWys rame.Wys skakels na prenteWys skakels na prente sonder altWys nommers langs die skakels.VertoonstylVertoonstyl vir prent-etiketteWys onderskrifWys onderskrif (as [iets]).Wys superskrifWys superskrif (as ^iets).Wys tabelleWys tabelle.Moenie Accept-Charset stuur nieDoen niksWil u regtig al die oortjies behalwe die huidige een toemaak?Wil u regtig die huidige oortjie toemaak?Wil u regtig ELinks verlaat (en alle aflaaie nietig maak)?Wil u regtig ELinks verlaat?Wil u regtig alle aflaaie onderbreek?Wil u regtig alle boekmerke skrap?Wil u regtig alle koekies skrap?Wil u regtig alle geskiedenisitems skrap?Wil u regtig alle items verwyder?Wil u 'n koekie van %s aanvaar?Wil u die aanstuur volg en vormdata instuur aan URL %s?Wil u vormdata instuur aan URL %s?Wil u vormdata oor instuur aan URL %s?DokumentKeuses vir blaai van dokumente (hoofsaaklik interaktiwiteit).DokumentkasDokumentkeuses.Dokument~inligtingDomeinAflaaiAflaai afgehandel:
%sAflaaifoutLaai prent ~afAflaai-inligtingAflaaibestuurderAflaai~Laai afNederlandsECMAScriptECMAScript-keuses.ELinks-~GITWebRedigeerWysig boekmerkTyd verbyLeë gidsLeë string word nie toegelaat nieAktiveerAktiveer CSSAktiveer die toevoeging van CSS-stylinligting tot dokumente.Aktiveer kleurAktiveer globale geskiedenis ("geskiedenis van alle besoekte bladsye").EnkoderingEngelsVerseker kontrasTik URL inTik gidsnaam inTik skakelnommer inFoutFout met aflaai van %s:

%sKon nie lêer oopmaak nieFout met lees vanaf sokFout met instuur van vormFout met die skryf na die lêerFout met skryf na sokEstniesVerlaat ELinksEx-modusLaat item oopvouVervalSoektog met uitgebreide reguliere uitdrukkingUitbreidingUitbreiding(s)Eksterne redigeerder~Sluit afFSPFSP-spesifieke keuses.FTPFTP PORT-opdrag het gefaalFTP-lêerfoutFTP-instaanbedieneropstelling.FTP-diens nie beskikbaar nieFTP-spesifieke keuses.Kon nie sessie skep nie.LêerLêer bestaanLêerformaatLêer nie gevind nieLêeroplaaier~LêeruitbreidingsLêersLêers:Vind vol~gendeVind vo~rigeFingerFinsVlaeGidsGidsnaamVolg skakel en ~herlaaiVormgeskiedenis~VormveldeVormgeskiedenisVormgeskiedenisbestuurderFormaatVormsRaam in ~volle skermFransGallikaansDuitsKry koppeGlobale geskiedenisGlobale geskiedenisGlobale geskiedenisbestuurderKeuses oor globale geskiedenis.Globale ~geskiedenisGaan ~vorentoeGaan na URLGaan na skakelGaan ~terugGaan ~vorentoeGopherGrieksHTTPHTTP-fout %03dHTTP-instaanbediener.HTTP-spesifieke keuses.HTTPSHTTPS-instaanbediener.HTTPS-spesifieke keuses.Hantering van target=_blankSkadelose knoppieKopKopinligtingGeskiedenisGeskiedeniskeuses.Rekenaar en poortHongaars~KopinligtingIDYslandsIgnoreer die karakterstel van die bedienerIgnoreer die karakterstel wat deur die bediener gestuur word.PrentPrentskakel-kleurPrenteVoer eksterne styllêers inVerhoog kontrasIndonesiesInfoInligtinglêersInvoermodusHeelgetalInterne foutInterne kopinligtingOnderbreek alle aflaaieOnderbreek aflaaiOnderbreek gemerkte aflaaieOnderbreek gemerkte aflaaie?Onderbreek hierdie aflaai?OnderbreekOngeldige sleutel.ItaliaansJavaScript-ondersteuning is nie geaktiveer nieHou toekomsHou toekoms ("vorentoe geskiedenis").SleutelsSleutelSleutel reeds in gebruikLED-aanwysers~LED-aanwysersLED'sLED-opsies (visuele aanwysers).TaalLaas gewysigLaaste besoektydSkakelSkakelkleurSkakelprentSkakel se laaste besoektydSkakeltitelSkakeltitel (vanuit geskiedenis)SkakelsLitousGelaaide groottePlaaslike lêertoegang word nie toegelaat in anonieme modus niePlaaslike lêersMeld aanMeld aanLang heelgegetalKyk naam opMIMEMaak die aktiewe skakelteks vet.Verbinding word gemaakMaksimum ouderdomMaksimum verbindingsMaksimum verbindings per gasheerMaksimum lengte vir 'n prent se lêernaamMaksimum lengte vir 'n prent-etiketMaksimum aantal gelyktydige verbindings aan 'n spesifieke gasheer.Maksimum aantal gelyktydige verbindings.Maksimum aantal inskrywingsMaksimum aantal inskrywings in die globale geskiedenis.Die maksimum aantal eweknieë om aan te vraMaksimumpoortGeheuekasKeuses vir geheuekas.Kasgrootte (in grepe).MinimumpoortVermisde fragmentNNTPNNTP- en nuusspesifieke keuses.NaamMoet 'n aksie kies.Volgende oortjieVol~gende oortjieN~ooit vir hierdie werf nieGeen URLGeen kleure (mono)Geen inhoudGeen dokumentGeen uitbreidings'%s' tref nêrens verder nie.Geen kopinligting.Geen geskiedenisGeen skakel gekies nieGeen skakels in die huidige dokument nieGeen vorige soektog nieGeen titelNormale soektogNoorsNiks om te skuif nieAantalGetal is verwag in die veldSyferknoppies kies skakelsNommer skakelsGetal moet in die omvang van %d tot %d wees.RegsoSlegs plaaslike verbindings word toegelaatOpen 'n nuwe oortjieOpen 'n nuwe agtergrondoortjieOpen 'n nuwe vensterOpen magtigingbestuurderOpen in nuwe ~agtergrondoortjieOpen in nuwe ~oortjieOpen in nuwe ~vensterOpen in eksterne ~redigeerderMaak nuwe oortjie oop in die agtergron~dOpen nuwe ~oortjieOpen die huidige skakel in 'n nuwe oortjieOpen die huidige skakel in 'n nuwe agtergrondoortjieOpen die huidige skakel in 'n nuwe vensterOpen nuwe ~vensterKeusebestuurderKeusesKeuses oor hoe om CSS te gebruik vir stilering van dokumente.Keuses aangaandie die vertoon van gewone teksblaaie.Keuses vir die hantering van prente.Keuses vir die hantering van skakels na ander dokumente.Keuses vir die hantering van vorminteraksie.Keuses vir inligtinglêers in ~/.elinks.Keuses vir soek.Keuses vir die aktiewe skakel.Keuses aangaande die aflaai en hantering van lêers.Keuses is suksesvol gestuur na keuselêer %s.Onvoldoende geheueParanoïese sekuriteitStuur skakel-URI aan ~eksterne opdragStuur oortjie se URI na ~eksterke opdragWagwoordWagwoordveldPadEweknieëDeleBeleidPoolsPoortomvangPoortomvang waarop geluister mag word.PortugeesDruk spasie om hierdie gids te laat oopvou.Vorige oortjieVo~rige oortjieProgram ('%' sal vervang word met die lêernaam)ProtokolProtokolspesifieke keuses.ProtokolleInstaan-URLInstaanmagtigingswagwoordInstaanmagtigingsgebruikernaamInstaanbedieneropstellingLeesfoutHet ontvangAanstuurVerwysingsSoektog met reguliere uitdrukkingReguliere uitdrukkings~Herlaai dokumentVersoek moet herbegin wordVersoek gestuurHerstoorHerstel vormStel t~erminaalgrootte~HulpbroninligtingHulpbronneHervatRomeensRussiesSSLSSL-foutSSL-onderhandelingSSL-keuses.StoorStoor URLStoor URL asStoor UR~L asFout met stoorStoor gidstoestandStoorintervalStoor keusesStoor na lêerGestoorde sessieStoorStoo~rStoor ge~formatteerde teks~Stoor onder die alternatiewe naamSoekDeursoek geskiedenisSoek agteruitDeursoek boekmerkeSoek vir teksDeursoek geskiedenisSoektog het onderkant bereik, gaan nou bo aan.Soektog het bokant bereik, gaan nou onder aan.Soekstring '%s' nie gevind nieSoek ~agtertoeSoekStuur Accept-Language-kopStuur Accept-Language-kop.SkeierSerwiesBedienerBediener hanteer versoekBedienernaamStel venstertitelSkaduDeelMoet hierdie aanmelding onthou word?

Let wel: die wagwoord sal in 'n obskure (maar
ongeënkripteerde) formaat gestoor word in 'n lêer op u
skyf. Indien u 'n kosbare wagwoord gebruik, antwoord NEE.Wys vormgeskiedenisbestuurderWys ~kopGrootteSlowaaksJammer, maar kasitem "%s" kan nie geskrap word nie.Jammer, maar kasitem "%s" word deur iets anders gebruik.Jammer, maar koekie "%s" kan nie geskrap word nie.Jammer, maar koekie "%s" word deur iets anders gebruik.Jammer, maar koekiedomein "%s" kan nie geskrap word nie.Jammer, maar koekiedomein "%s" word deur iets anders gebruik.Jammer, maar aflaai "%s" kan nie onderbreek word nie.Jammer, maar aflaai "%s" word deur iets anders gebruik.Jammer, maar die geskiedenisitem "%s" kan nie geskrap word nie.Jammer, maar die geskiedenisitem "%s" word deur iets anders gebruik.Jammer, maar die boekmerk "%s" kan nie geskrap word nie.Jammer, maar die boekmerk "%s" word deur iets anders gebruik.Jammer, maar die gids "%s" kan nie geskrap word nie.Jammer, maar die gids "%s" word deur iets anders gebruik.Jammer, maar die item "%s" kan nie geskrap word nie.Jammer, maar die item "%s" word deur iets anders gebruik.Sorteer inskrywingsSpaansSpesiaalSpoedStandaardStatusStatistiekStatusStringIndien-knoppieDien vorm in en maak in nuwe ~agtergrondoortjie oopDien vorm in en maak in nuwe ~oorjtie oopDien vorm in en maak in nuwe ~venster oopDien vorm in en herl~aaiDien vorm in en laai afDien vorm outomaties inSwerminligtingSweedsStelselTerminaalkeusesTerminaalkeuses.TerminaleTeksTeks-WWW-blaaierTeksareaTekskleurTeksveldTeksveldteksDie BitTorrent-meta-inligtinglêer het foute bevatDie URL wat u nou gaan volg is dalk kwaadwilliglik saamgestel om u te verwar. As u die URL volg, sal u verbind aan rekenaar "%s" as gebruiker "%s".

Wil u gaan na URL %s?Die lêer sal met die program '%s' oopgemaak word.Die vormdata wat u nou gaan instuur is dalk onvolledig.
Wil u aan URL %s instuur?Die sleutel "%s" word tans gebruik vir "%s".
Is u seker u wil dit vervang?Die maksimumpoort waarop geluister kan word.Die minimumpoort waarop geluister kan word.Hierdie lêer bestaan reeds:
%s

Die alternatiewe lêernaam is:
%sHierdie keuse kan nie gewysig word nie. Dit beteken dat hierdie 'n spesiale keuse is, soos 'n gids - probeer spasie om die inhoud te sien.Hierdie weergawe van ELinks bevat nie SSL/TLS-ondersteuning nieTitelWissel die vertoon van skakelnommersWissel die vertoon van skakels na prenteWissel ~prenteWissel ~dokumentkleureWissel ~skakelnommersOordrag gefaalDra oorDeursigtigheidTurksSoortT~wtermURI-oordragURLURL-protokol nie ondersteun nie (%s).OekraïensKon nie %s kry nieOnderstreepOnderstreep skakelsOnderstreep skakels.Onderstreep die aktiewe skakel.OnbekendOnbekende foutOnbekende lêertipeOnbekende soortNaamloosOplaaiGebruik: elinks [KEUSE]... [URL]...Gebruik HTTP/1.0Gebruik HTTP/1.0-protokol in plaas van HTTP/1.1.Gebruik koppelvlaktaal as Accept-LanguageGebruik kleure gespesifiseer in die dokumentGebruik TABINDEXNuttelose knoppieGebruikerkoppelvlakKeuses oor die gebruikerkoppevlak.Identifiseer gebruikeragentGebruikernaamWaardeBekykprogramKleur van besoekte skakels~Bekyk prentWag vir direkte bevestigingWagtend in touWaarsku oor kwaadwillig gevormde URI'sWaarskuwingWelkomWelkom by ELinks!

Druk ESC vir die kieslys. Dokumentasie is beskikbaar in die Hulp-kieslys.Wat om in die globalegeskiedenisdialoog te wys:
0 is URL'e
1 is bladsytitelsHoe gemaak?Wat wil u doen met die lêer '%s' (soort: %s%s%s)?Wat wil u doen met die lêer '%s'?Of 'n digitale horlosie in die statusbalk vertoon moet word.Of gidsinskrywings gesorteer moet word.Of asinchrone DSN gebruik moet word.WydteKeuseskryfsukses[0|1]met afsluitinggemiddeldgemiddelde spoedgemtanshuidige spoedafgelaaityd verbygeskatte tydignoreer bedienerinstellingonvolledigongeldigmeesterterminaalgewysignaamneegeenvangedeeltelikdruk %s om te wysigdruk %s om te navigeerdruk %s om in te stuur aan %sdruk %s om in te stuur aan %sleesalleenslaafterminaalspoedegte kleuropgelaaigeldigwaardeja~Staak~Aangaande~Aanvaar~Voeg byVoeg skakel by ~boekmerke~Magtiging~Agtergrond~BeOS-terminaal~Boekmerk~Boekmerke~Foute-inligting~Kas~Kanseleer~Sluit oortjie~Kopiëring~Skrap~Vertoon~Moet nie meer wys nie~Dokumentasie~Laai skakel af~Afgelaai~ELinks-tuisblad~Redigeer~Lêer~Volg skakel~Vormgeskiedenis~Volle skerm~Gaan na URL~Gaan na~HulpGe~skiedenis~InfoKortpa~dbestuurder~Sleutels~Taal~SkakelMeld aan~Wysig~Skuif~NeeRegs~o~OpenKe~usebestuurder~Oorskryf die oorspronklike naam~Stuur raam se URI na eksterne opdrag~Keur af~Herlaai~Teken dokument oor~Herstel vorm~Hervat die aflaai van die oorspronklike lêer~Stoor as~Stoor keusesSoe~k~Opstelling~Dien vorm inT~erminaalkeuses~Wissel vertoonstyl~Nutsgoed~Toekoms~BekykWissel ~teksomvouing~Xterm~Ja

/home/../var/../usr/share/locale/az_IR/../bm/../af/LC_MESSAGES/elinks.mo