.-.-.-.-.-

��GTa�-	F
P[
ky!�����,,2-_ �(���0J*R(}	�'�)��	�	�	�	0�	
(
*
G
\
n
!�
�
#�
%�
/L]i|�����7Pn�'���A�5
J
D^
�
 �
�
�
��
�����*FB"��%�%�FFSG�,�74G4|�0��'�?
S$^7���f0��C�%1,3`0u!�X�-!0O3��Q�5H"e5���-�$+;g$�9��#?)*i*�v�+6+bf�+�4!V]
<5+.9,	0!='1$B-
;)A2/%87 :@DG?*E3F&"4(C>6#
Execution times (seconds)
 TOTAL                 : on left: on right: type %d is %s
%s subprocess%s subprocess failed%s subprocess got fatal signal %d%s: cannot open%s: invalid language%s: invalid option -- '%c'
%s: missing operand%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
'Copyright (C) %d Free Software Foundation, Inc.
GrammarNonterminals, with rules where they appearRules useless in parser due to conflictsState %d Terminals, with rules where they appearThe same is true for optional arguments.
This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Unknown system errorUsage: %s [OPTION]... FILE
Valid arguments are:Written by Robert Corbett and Richard Stallman.
_open_osfhandle failed`ambiguous argument %s for %sbison (GNU Bison) %scannot close filecannot create pipecannot restore fd %d: dup2 failedcolumn number overflowcreation of a temporary file failedduplicated symbol name for %s ignoredempty character literalempty rule for typed nonterminal, and no actionextra operand %sfatal errorinput/output errorinteger out of range: %sinvalid argument %s for %sinvalid null characterinvalid reference: %sline number overflowmemory exhaustedmissing %s at end of filemissing %s at end of linemultiple %s declarationsno rules in the input grammarprevious declaration for %sremoving of '%s' failedrule useless in parser due to conflictssaving stdin failedsaving stdout failedsymbol %s is used, but is not defined as a token and has no rulessymbol %s redeclaredsymbol %s redefinedsyntax error after '%c', expecting integer, letter, '_', '[', or '$'the start symbol %s is a tokenthe start symbol %s is undefinedwarningwrite errorProject-Id-Version: GNU bison 2.5.1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-bison@gnu.org
POT-Creation-Date: 2015-01-23 13:55+0100
PO-Revision-Date: 2012-06-10 18:47+0900
Last-Translator: Takeshi Hamasaki <hmatrjp@users.sourceforge.jp>
Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>
Language: ja
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;

実行時間 (秒)
 合計                  : 左辺: 右辺: タイプ %d は %s です
%s 子プロセス%s サブプロセスが失敗しました%s 子プロセスが致命的なシグナル %d を受信しました%s: 開くことができません%s: 無効な言語%s: 無効なオプション -- '%c'
%s: オペランドがありません%s: オプション '%c%s' は引数を取ることができません
%s: オプション '--%s' は引数を取ることができません
%s: オプション '-W %s' は引数を取ることができません
%s: オプション '-W %s' は曖昧です
%s: オプションには引数が必要です -- '%c'
%s: オプション '%c%s' を認識できません
%s: オプション '--%s' を認識できません
'Copyright (C) %d Free Software Foundation, Inc.
文法出現位置の規則による非終端衝突のせいでパーサ内の規則が使用できません状態 %d 出現位置の規則による終端オプションの引数についても同様です。
This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
[参考訳 -- 法的効力は英文が適用されます]
これはフリーソフトウェアです -- 複製についての条件はソースを見ましょう。
一切の保証はありません -- 商業性や目的適合性についての保証すらありません。
不明なシステムエラー使い方: %s [オプション]... ファイル
有効な引数:Robert Corbett と Richard Stallman によって書かれました
_open_osfhandle に失敗しました`%2$s に対する引数 %1$s が曖昧ですbison (GNU Bison) %sファイルを閉じることができませんパイプを作成できませんファイル記述子 (fd) %d をリストアできません: dup2 に失敗しました列番号がオーバーフローしました一時ファイルの生成に失敗しました%s の重複するシンボル名を無視します空の文字定数空の型付き非終端アイテム用規則であり、動作が起りません余分なオペランド %s致命的エラー入力/出力エラーです整数が値の範囲外です: %s%2$s に対する引数 %1$s が間違っています無効な null 文字無効な参照: %s行番号がオーバーフローしましたメモリを使い果たしましたファイル末尾に %s がありません行末に %s がありません%s が複数個宣言されました入力した文法に規則が定義されていません%s に対する以前の宣言'%s' の削除に失敗しました衝突のせいでパーサ内の規則が使用できません標準入力の保存に失敗しました標準出力の保存に失敗しましたシンボル %s が使われていますが、トークンとして定義されておらず、規則を持ちませんシンボル %s が再宣言されましたシンボル %s が再定義されました'%c' の後に文法エラーがあります。整数、文字、'_', '[','$' が来るはずです。開始シンボル %s はトークンです開始シンボル %s は定義されていません警告書き込みエラー

/home/../var/../usr/share/locale/az_IR/../gez/../mic/../min/../ja/LC_MESSAGES/bison.mo