.-.-.-.-.-

���|�����&8Ha#�� ��

C+
	o
-y
4�
��
?k:�<�7#4[,�$��B�
75E{'�#�"�(�=6]*���	����		(
8
F	T^
f
q�������
��!4:GNZaf
lw�����	���������	
	%/<HM
Vd	j
t
������	�
��
��	
+	6@
FQ	eo���
����	�
����
� �'(G p"� �-�=;A/}0�-�2-?rm�R�]N��b�]�`R]�]ToB�{�P� 6$ 5[ .� .� ?� A/!,q!�!�!�!�!
�!�!
""
"""/"#O"s"�"�"
�"�"�"�"##(#$8#]#q#�#�#�#�#�##�#$$8$G$_$l$s$�$�$�$
�$�$
�$
�$%%!-%O%g%
v%�%
�%
�%�%�%�%�%�%
�%
&&%&%>&
d&o&�&�&�&�&�& �&'%'
5'@'L'^'n'u'�'�'�'�'�'�'�'(( ,(M(Z(a(x(�(�(�(�(�(�(
�(6]IO|m7[�TnW4ah0r,?�%D!:p'wHyK/F)uLS�fA;8t1Xx2}v�N$J(�<3UEP="^\	��9~M`gQCsiZ�k#�>d
5+o _-z{�B.*@�eYq&
V�cb�RlGjAccessible DescriptionAccessible LayerAccessible MDI ValueAccessible NameAccessible ParentAccessible RoleAccessible Table CaptionAccessible Table Caption ObjectAccessible Table Column DescriptionAccessible Table Column HeaderAccessible Table Row DescriptionAccessible Table Row HeaderAccessible Table SummaryAccessible ValueDescription of an object, formatted for assistive technology accessEnd indexIs used to notify that the parent has changedIs used to notify that the table caption has changedIs used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used insteadIs used to notify that the table column description has changedIs used to notify that the table column header has changedIs used to notify that the table row description has changedIs used to notify that the table row header has changedIs used to notify that the table summary has changedIs used to notify that the value has changedNumber of Accessible Hypertext LinksNumber of AnchorsObject instance’s name formatted for assistive technology accessSelected LinkSpecifies whether the AtkHyperlink object is selectedStart indexThe accessible MDI value of this objectThe accessible layer of this objectThe accessible role of this objectThe end index of the AtkHyperlink objectThe number of anchors associated with the AtkHyperlink objectThe number of links which the current AtkHypertext hasThe start index of the AtkHyperlink objectaccelerator labelalertanimationapplicationarrowautocompletecalendarcanvascaptionchartcheck boxcheck menu itemcolor choosercolumn headercombo boxcommentdateeditordesktop framedesktop icondialdialogdirectory panedocument emaildocument framedocument presentationdocument spreadsheetdocument textdocument webdrawing areaedit barembedded componententryfile chooserfillerfontchooserfooterformframeglass panegroupingheaderheadinghtml containericonimageimage mapinfo barinput method windowinternal frameinvalidlabellayered panelinklistlist boxlist itemmenumenu barmenu itemnotificationoption panepagepage tabpage tab listpanelparagraphpassword textpopup menuprogress barpush buttonradio buttonradio menu itemredundant objectroot panerow headerrulerscroll barscroll panesectionseparatorsliderspin buttonsplit panestatusbartabletable celltable column headertable rowtable row headertear off menu itemterminaltexttoggle buttontool bartool tiptreetree itemtree tableunknownviewportwindowProject-Id-Version: atk
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2011-07-07 17:40+0000
PO-Revision-Date: 2011-07-18 03:49+0330
Last-Translator: Arash Mousavi <mousavi.arash@gmail.com>
Language-Team: Persian <translate@ifsug.org>
Language: fa
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Poedit-Language: Persian
X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
X-Poedit-SourceCharset: utf-8
شرح دسترسی‌پذیریلایه‌ی دسترسی‌پذیریمقدار MDI دسترسی‌پذیرینام دسترسی‌پذیریوالد دسترسی‌پذیرینقش دسترسی‌پذیریعنوان جدول دسترسی‌پذیریشیء عنوان جدول برای دسترسی‌پذیریشرح ستون جدول برای دسترسی‌پذیریسرستون جدول دسترسی‌پذیریشرح سطر جدول دسترسی‌پذیریسرسطر جدول دسترسی‌پذیریخلاصه‌ی جدول دسترسی‌پذیریمقدار برای دسترسی‌پذیریشرح یک شیء، که برای دسترسی به فناوری یاری‌دهنده قالب‌بندی شدهنمایه‌ی پایانبرای اطلاع دادن از تغییر والد استفاده می‌شودبرای اطلاع دادن از تغییر عنوان جدول استفاده می‌شودبرای اطلاع دادن از تغییر عنوان جدول استفاده می‌شود؛ نباید این ویژگی را به کار برد.درعوض باید از accessible-table-caption-object استفاده شود.برای اطلاع دادن از تغییر شرح ستون جدول استفاده می‌شودبرای اطلاع دادن از تغیر سرستون جدول استفاده می‌شودبرای اطلاع دادن از تغییر شرح سطر جدول استفاده می‌شودبرای اطلاع دادن از تغییر سرسطر جدول استفاده می‌شودبرای اطلاع دادن از تغییر خلاصه جدول استفاده می‌شودبرای اطلاع دادن از تغییر مقدار استفاده می‌شودتعداد پیوند‌های Hypertext دسترسی‌پذیریتعداد لنگرهانام نمونه‌ی شیء که برای دسترسی به فناوری یاری‌دهنده قالب‌بندی شدهپیوند انتخاب شدهمشخص می‌کند شیء AtkHyperlink  انتخاب شده است یا نهنمایه‌ی آغازمقدار MDI دسترسی‌پذیری این شیءلایه‌ی دسترسی‌پذیری این شیءنقش دسترسی‌پذیری این شیءنمایه‌ی پایان شیء AtkHyperlinkتعداد لنگرهای وابسته به شیء AtkHyperlinkتعداد پیوندهایی که AtkHypertext فعلی داردنمایه‌ی آغاز شیء AtkHyperlinkبرچسب شتاب‌دهآژیرپویانماییبرنامهپیکانتکمیل خودکارتقویمبومعنواننمودارجعبه‌ی نشان‌زنیمورد منوی نشان‌زنیانتخابگر رنگسرستونجعبه ترکیبتوضیحویرایشگر تاریخچارچوب رومیزیشمایل رومیزیشماره‌گیریمحاورهقاب شاخهسند پست‌الکترونیکیچارچوب سندسند ارئهسند صفحه‌گستردهسند متنیسند وبناحیه‌ی ترسیمنوار ویرایشمؤلفه‌ی تعبیه‌شدهمدخلانتخابگر پروندهپرکنندهانتخابگر قلمپاصفحهفرمچارچوبقاب شیشه‌ایدرحال گروه کردنسرصفحهسرفصلدربرگیرنده‌ی htmlشمایلتصویرنقشه تصویرنوار اطلاعاتپنجره‌ی روش ورودیچارچوب داخلینامعتبربرچسبقاب لایه‌دارپیوندفهرستجعبه فهرستمورد فهرستمنونوار منومورد منواعلانقاب گزینهصفحهزبانه‌ی صفحهفهرست برگه‌های صفحهتابلوپاراگرافمتن گذرواژهمنوی واشونوار پیشرفتدکمه‌ی فشاریدکمه‌ی رادیوییمورد منوی رادیوییشئ زیادیقاب ریشهسرسطرخط‌کشنوار لغزشقاب لغزشبخشجداسازلغزندهدگمه دوارقاب تقسیم کنندهنوار وضعیتجدولخانه‌ی جدولسرستون جدولسطر جدولسرسطر جدولمورد منوی جداشدنیپایانهمتندکمه‌ی ضامننوار ابزارراهنمای آنیدرختمورد درختجدول درختنامعلومدیدگاهپنجره

/home/../var/../usr/share/locale/az_IR/../ja_JP/../fa/LC_MESSAGES/atk10.mo