.-.-.-.-.-

��FLa|�,�5)7_\�`�uUb�V.	��	%
;
R
l
�
�
�
�
$�
(CT]#|������HPj!����#�
$7
\
#v
2�
�
 �
 *?*j��
�#�#�&B,a��-���
4B[t��3{3�@�=$abd��)��Z@��)*Tl��#� �&!He��#�&��
$:PK`��*�! 8%Y-4�$�-55k%)��A�,. [|�'�'�,�#6>u�-����2C[s@CE92'*
0-!F/:%$;A?7# 14.+
5=>8	D"(3&6<,B)
If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first
non-option argument is taken as the sed script to interpret.  All
remaining arguments are names of input files; if no input files are
specified, then the standard input is read.

--help     display this help and exit
      --version  output version information and exit
  --posix
                 disable all GNU extensions.
  -R, --regexp-perl
                 use Perl 5's regular expressions syntax in the script.
  -e script, --expression=script
                 add the script to the commands to be executed
  -f script-file, --file=script-file
                 add the contents of script-file to the commands to be executed
  -l N, --line-length=N
                 specify the desired line-wrap length for the `l' command
  -n, --quiet, --silent
                 suppress automatic printing of pattern space
  -u, --unbuffered
                 load minimal amounts of data from the input files and flush
                 the output buffers more often
%s: -e expression #%lu, char %lu: %s
%s: can't read %s: %s
%s: file %s line %lu: %s
: doesn't want any addressesInvalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNo matchNo previous regular expressionPremature end of regular expressionRegular expression too bigSuccessTrailing backslashUnmatched ( or $Unmatched ) or $Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...

`e' command not supported`}' doesn't want any addressescan't find label for jump to `%s'cannot remove %s: %scannot rename %s: %scommand only uses one addresscomments don't accept any addressescouldn't edit %s: is a terminalcouldn't edit %s: not a regular filecouldn't open file %s: %scouldn't open temporary file %s: %sdelimiter character is not a single-byte charactererror in subprocessexpected \ after `a', `c' or `i'expected newer version of sedextra characters after commandinvalid reference \%d on `s' command's RHSinvalid usage of +N or ~N as first addressinvalid usage of line address 0missing commandmultiple `!'smultiple `g' options to `s' commandmultiple `p' options to `s' commandmultiple number options to `s' commandno previous regular expressionnumber option to `s' command may not be zerooption `e' not supportedread error on %s: %sstrings for `y' command are different lengthsunexpected `,'unexpected `}'unknown command: `%c'unknown option to `s'unmatched `{'unterminated `s' commandunterminated `y' commandunterminated address regexProject-Id-Version: sed 4.1.4
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2018-03-31 18:40-0700
PO-Revision-Date: 2005-04-19 12:00-0500
Last-Translator: Laurentiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);

Dac� nu este dat� nici una din op�iunile -e, --expression, -f, sau --file,
atunci primul argument non-op�iune este luat ca scriptul sed de interpretat.
Toate argumentele r�mase sunt considerate nume de fi�iere de intrare;  dac�
nu este specificat nici un fi�ier de intrare, este citit� intrarea standard.

--help     afi�eaz� aceste mesaje �i termin�
      --version  afi�eaz� informa�ii despre versiune �i termin�
  --posix
                 deactiveaz� toate extensiile GNU.
  -R, --regexp-perl
                folose�te sintaxa expresiilor regulare din Perl 5 �n script.
  -e script, --expression=script
                 adaug� scriptul la comenzile ce trebuie executate
  -f script-file, --file=script-file
                 adaug� con�inutul scriptului-fi�ier la comenzile ce
                 trebuie executate
  -l N, --line-length=N
                 specific� lungimea dorit� pentru trecut la linia urm�toare
                 pentru comanda `l'
  -n, --quiet, --silent
                 elimin� afi�area automat� a spa�iului de pattern
  -u, --unbuffered
                 �ncarc� o cantitate minim� de date din fi�ierele de intrare
                 �i gole�te bufferele mai des
%s: -e expresia #%lu, caracterul %lu: %s
%s: nu pot citi %s: %s
%s: fi�ierul %s linia %lu: %s
: nu vrea nici o adres�Referin�� �napoi incorect�Nume de clas� de caractere incorectCola�iune de caractere incorect�Con�inut incorect pentru \{\}Expresie regular� precedent� incorect�Sf�r�it de interval incorectExpresie regular� incorect�Memorie epuizat�Nici o potrivireNici o expresie regular� anterioar�Sf�r�it prematur al expresiei regulareExpresie regular� prea mareSuccesBackslash �n coad�( sau $ f�r� pereche) sau $ f�r� pereche\{ f�r� perecheFolosire: %s [OP�IUNE]... {script-dac�-nu-alt-script} [fi�ier-intrare]...

comanda `e' nu e suportat�`}' nu vrea nici o adres�nu pot g�si eticheta pentru saltul la `%s'nu pot �terge %s: %snu pot redenumi %s: %scomanda folose�te numai o adres�comentariile nu accept� nici o adres�nu am putut edita %s: acesta este un terminalnu ap putu edita %s: acesta nu este un fi�ier normalnu am putut deschide fi�ierul %s: %snu am putut deschide fi�ierul temporar %s: %scaacterul delimitator nu este un caracter de un octeteroare �n subproceseste a�teptat \ dup� `a', `c' sau `i'am a�teptat o versiune mai recent� de sedextra caractere dup� comand�referin�� invalid� \%d pentru expresia din dreapta a comenzii `s'Nu se poate folosi +N sau ~N ca prima adres�folosire invalid� adres� linie 0comand� absent�`!'-uri multiplemultiple op�iuni `g' pentru comanda `s'multiple op�iuni `p' pentru comanda `s'num�r multiplu de op�iuni pentru comanda `s'nici o expresie regular� anterioar�num�rul de op�iuni pentru comanda `s' nu poate fi zeroop�iunea `e' nu e suportat�eroare citire pentru %s: %s�irurile pentru comanda y au lungimi diferite`,' nea�teptat`}' nea�teptatcomand� necunoscut�: `%c'op�iune necunoscut� pentru `s'`{' f�r� perechecomand� `s' neterminat�comand� `y' neterminat�regex adres� neterminat�

/home/../var/../usr/share/locale/de_DE/../ta/../tn/../ro/LC_MESSAGES/sed.mo