.-.-.-.-.-

���u|P�Q�
�$�' %H2n>�?�% 6F}9�"�>�-19_:�8�-
';:c@�:�D4_:����	!)>
h
s~����/��)8/@#p%��!��+"EOh��
��( @ `   � %� � � !<!W!w!�!
�!W�!"3."b"+�"-�"�"�"�"###*#E#d#Zk#�#�#+�#$"2$ U$v$�$/�$�$@�$#%5%J%V%
c%q%	�%
�% �%#�%1�%&&&:3&n&r&�&�&?�&�&)''.'$V'({'&�'�'�'�'(,(C(\(p()w(A�(�(�(2)5)(T)$}))�)�)
�)�)�)*&*&B*i*'{*2�*&�*�*"+4+I+e+{+�+�+�+�+�+%�+	,$,9,5Q,�,�,�,�,�,�,�,-,-3-K-+g- �- �-�-"�-.,..,[.�.�.�.
�.�.�.1/5/
S/!a/�/�/�/�/�/ 0
#0
10?0Q0`0}0�0�0�0�0�0!111H11Z1�1�1�11�1�1
�1%2
)242=2C\2+�2�2�2�23$363J3a3}3"�3
�3�3�3�34 #4D4
]4k4
z4�4$�4	�4�4�45*58=5v5�5�5%�5�5�5%6;6W6w6�6�66�6*�627Q7b7e7�y9,:	B:+L:,x:%�:8�:=;IB;%�;:�;�;=<,C<Op<8�<=�<O7=M�=.�=&>@+>>l>@�>R�>;??@{?�?�?�?�?
@K"@4n@
�@
�@�@	�@"�@�@A8AQAcA
yA�AW�A-�A/B)IB1sB0�B�B!�B%Cp<C�C �C�C�C1D"KD!nD"�D$�D3�D E!-E*OE$zE�E�E"�E	�E^FeF:}F5�F8�F4'G\GqG$zG�G�G�G �G�G	�GhHjH ~H:�H�H#�H.ILI\ISlI+�IR�I?JUJjJ�J�J+�J	�J�J(�J6KEVK	�K�K=�K�K�KLLT5L�L:�L:�L4 M,UM,�M'�M!�M�M(N"<N_NzN�N,�NR�NO*O9;O1uO1�O5�OCPSPfP!zP!�P%�P+�P+Q(<Q1eQ:�Q+�Q�Q-R@R^R|R�R�R�R�R"�RS40SeSqS�SS�S�STT9T$WT0|T�T#�T�T�TU65U!lU,�U�U �U)�UL%VLrV�V�V'�V$W<W&LW<sW#�W�W*�W-X*DX(oX�X�X*�XYY2YOY!_Y�Y#�Y�Y"�Y�Y"Z&>ZeZ�Z9�Z�Z�Z�ZL[][`[-s[
�[�['�[N�[63\j\&}\"�\�\�\�\$])9])c](�]�]�]�]�]
^#+^.O^~^�^�^)�^0�^+_&2_&Y_+�_�_B�_``*,`,W`�`$�`*�`�`+	a5aJa!faA�a2�a?�a=bRb�W'f�����`
���=���yb;C>Lr���g��(l��R��Y�����6����]�H����"�w�m�+q����<�&B��[���^_����,8
?D������k�Ke� ��-��a�G41��7F�}@�/��\��u�A#�z!2��P���T.���c���UO��NQ{)s��%�i���x	�����
�j�*E�0��t�����V���|�d$M3SX��Z�J��o	���9hpI~��:v�n�5���

%6d regular files
%6d directories
%6d character device files
%6d block device files
%6d links
%6d symbolic links
------
%6d files

%6ld inodes used (%ld%%)

Options:

Usage:
 %s [options] device [size]
        (%s partition table detected).         (compiled without libblkid).      <device>       path to the device to be used
     <size>         number of blocks to be used on the device
     fs-options     parameters for the real filesystem builder
 %s <disk device> <partition number>
 %s <disk device> <partition number> <start> <length>
 %s [options] <device>
 %s [options] [-t <type>] [fs-options] <device> [<size>]
 -A         check all filesystems
 -C [<fd>]  display progress bar; file descriptor is for GUIs
 -M         do not check mounted filesystems
 -N         do not execute, just show what would be done
 -P         check filesystems in parallel, including root
 -R         skip root filesystem; useful only with '-A'
 -T         do not show the title on startup
 -V         explain what is being done
 -a                       for compatibility only, ignored
 -d, --divisor=<number>  divide the amount of bytes by <number>
 -l         lock the device to guarantee exclusive access
 -t, --type=<type>  filesystem type; when unspecified, ext2 is used
 -x, --sectors           show sector count and size
 -y                       for compatibility only, ignored
 Remove%6.2f%% (%+ld bytes)	%s
%6ld zones used (%ld%%)
%ld blocks
%ld inodes
%lu bad page
%lu bad pages
%s %s: status is %x, should never happen.%s (n/y)? %s (y/n)? %s failed.
%s from %s
%s is clean, no check.
%s is mounted
%s is mounted.	 %s is mounted; will not make a filesystem here!%s is not mounted
%s requires an argument%s succeeded.
%s: OK
%s: bad blocks before data-area: cannot make fs%s: bad directory: '.' isn't first
%s: bad directory: '..' isn't second
%s: bad directory: size < 32%s: can't open file of bad blocks%s: cannot read badblocks file%s: execute failed%s: failed to parse fstab%s: might not be an ISO filesystem%s: nonexistent device ("nofail" fstab option may be used to skip this device)
%s: not a block device%s: not enough good blocks%s: not found%s: number of blocks too small%s: seek failed during testing of blocks%s: seek failed in check_blocks%s: seek failed in write_block%s: seek failed in write_tables%s: skipping nonexistent device
%s: skipping unknown filesystem type
%s: too many bad blocks%s: unable to clear boot sector%s: unable to write inode map%s: unable to write inodes%s: unable to write super-block%s: unable to write zone map%s: write failed in write_block(waiting) ----------------------------
FILE SYSTEM HAS BEEN CHANGED
----------------------------
--waiting-- (pass %d)
AIEEE: block "compressed" to > 2*blocklength (%ld)
Bad user-specified page size %uBlock %d in file `%s' is marked not in use.Block has been used before. Now in file `%s'.BlockSize: %d
CRC: %x
Checking all file systems.
ClearCorrectDevice: %s
Directory data: %zd bytes
Do you really want to continueDoubleEither all or none of the filesystem types passed to -t must be prefixed
with 'no' or '!'.Everything: %zd kilobytes
FSname: <%-6s>
Filesystem on %s is dirty, needs checking.
Filesystem state=%d
Finished with %s (exit status %d)
Forcing filesystem check on %s.
Formatting ... Including: %s
Inode %d marked unused, but used for file '%s'
Inode end: %d, Data end: %d
Internal error: trying to write bad block
Write request ignored
Is /proc mounted?Label was truncated.Mark in useMaxsize=%zu
Maxsize=%zu

Only 1k blocks/zones supportedROM imageROM image mapROM image write failed (%zd %zd)Read error: bad block in file '%s'
Read error: unable to seek to block in file '%s'
Read: Remove blockSee the specific fsck.* commands for available fs-options.SetSet i_nlinks to countSingleSuper block: %zd bytes
The directory '%s' contains a bad inode number for file '%.*s'.The file `%s' has mode %05o
Unable to allocate buffer for inode countUnable to allocate buffer for inode mapUnable to allocate buffer for inodesUnable to allocate buffer for zone countUnable to allocate buffer for zone mapUnable to read inode mapUnable to read inodesUnable to read zone mapUnable to write inode mapUnable to write inodesUnable to write zone mapUnknown command: %sUnmarkUsage: %s [options] device [block-count]
Using user-specified page size %d, instead of the system value %dVerifying ... Volume: <%-6s>
Warning... %s for device %s exited with signal %d.Warning: inode count too big.
Weird values in do_check: probably bugs
Write error: bad block in file '%s'
Zone %lu: marked in use, no file uses it.Zonesize=%d
Zonesize=%zu
bad filename lengthbad inode offsetbad inode sizebad s_imap_blocks field in super-blockbad s_zmap_blocks field in super-blockbad v2 inode sizebadblock number input error on line %d
block size smaller than physical sector size of %sblocks argument too large, max is %llubogus mode: %s (%o)cannot check %s: fsck.%s not foundcannot close file %scannot determine size of %scannot get size of %scannot open %scannot open %s: %scheck aborted.
chown failed: %scould not get device sizecould not read directory %scouldn't find matching filesystem: %scrc errordata block too largedecompression error: %sdirectory inode has zero offset and non-zero size: %sdone
error closing %serror writing . entryerror writing .. entryerror writing inodeerror writing root inodeerror writing superblockerror: parsing UUID failedfailedfailed to add partitionfailed to allocate iteratorfailed to parse maximum length of filenamesfailed to parse number of blocksfailed to parse number of inodesfailed to remove partitionfailed to setup description for %sfifo has non-zero size: %sfile inode has zero offset and non-zero sizefile inode has zero size and non-zero offsetfile length too shortfilename length is zerofilesystem too big.  Exiting.flush buffersfork failedfsname name too longget 32-bit sector count (deprecated, use --getsz)get alignment offset in bytesget blocksizeget discard zeroes support statusget filesystem readaheadget logical block (sector) sizeget max sectors per requestget minimum I/O sizeget optimal I/O sizeget physical block (sector) sizeget read-onlyget readaheadget size in bytesinternal errorinvalid block count argumentinvalid block-countinvalid blocksize argumentinvalid divisor argumentinvalid file data offsetinvalid length argumentinvalid number of inodesinvalid partition number argumentinvalid start argumentioctl error on %sioctl failed: unable to determine device size: %slchown failed: %smkdir failed: %smknod failed: %smust be root to scan for matching filesystems: %sn
namelen=%zd

need terminal for interactive repairsno label, no uuid
not a block device or file: %snot enough space allocated for ROM image (%lld allocated, %zu used)not enough space, need at least %llu blocksparse error: %sparsing page size failedparsing version number failedread error on %sread romfs failedreadlink failed: %sreread partition tableroot inode is not directoryroot inode isn't a directorysector count: %d, sector size: %d
seek errorseek failedseek failed in bad_zoneseek failed in check_blocksseek failed in write_blockseek failed in write_super_blockset filesystem readaheadset read-onlyset read-writeset readaheadsize error in symlink: %sspecial file has non-zero offset: %ssucceededsuperblock size (%d) too smallsymbolic link has zero offsetsymbolic link has zero sizesymlink failed: %sthe -l option can be used with one device only -- ignoretoo many argumentstoo many devicestoo many inodes - max is 512unable to alloc buffer for superblockunable to read super blockunable to rewind swap-deviceunable to test CRC: old cramfs formatunable to write super-blockunsupported filesystem featuresutime failed: %svolume name too longwait: no more child process?!?warning: file sizes truncated to %luMB (minus 1 byte).warning: files were skipped due to errors.warning: ignoring -U (UUIDs are unsupported by %s)write failed: %sy
Project-Id-Version: util-linux 2.23-rc2
Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org
POT-Creation-Date: 2018-07-16 12:35+0200
PO-Revision-Date: 2013-04-18 16:36+0200
Last-Translator: Tomislav Krznar <tomislav.krznar@gmail.com>
Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>
Language: hr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Gtranslator 2.91.6

%6d običnih datoteka
%6d direktorija
%6d datoteka znakovnih uređaja
%6d datoteka blokovskih uređaja
%6d veza
%6d simboličkih veza
------
%6d datoteka

%6ld indeksnih čvorova korišteno (%ld%%)

Opcije:

Uporaba:
 %s [opcije] uređaj [veličina]
        (otkrivena %s particijska tablica).         (kompajlirano bez libblkid).      <uređaj>       putanja za uređaj koji se koristi
     <veličina>     broj blokova za korištenje na uređaju
     ds-opcije      parametri za stvarnog graditelja datotečnog sustava
 %s <uređaj diska> <broj particije>
 %s <uređaj diska> <broj particije> <početak> <duljina>
 %s [opcije] <uređaj>
%s [opcije] [-t <vrsta>] [ds-opcije] <uređaj> [<veličina>]
 -A         provjeri sve datotečne sustave
 -C [<od>]  prikaži traku napretka, opisnik datoteke je za grafičko sučelje
 -M         ne provjeravaj montirane datotečne sustave
 -N         ne izvršavaj, samo prikaži što bi se dogodilo
 -P         paralelno provjeravaj datotečne sustave, uključujući korijenski
 -R         preskoči korijenski datotečni sustav, korisno samo uz „-A”
 -T         ne prikazuj naslov pri pokretanju
 -V         pojasni što program radi
 -a                       samo zbog kompatibilnosti, zanemareno
 -d, --divisor=<broj>    podijeli količinu bajtova sa <broj>
 -l         zaključaj uređaj za jamstvo isključivog pristupa
 -t, --type=<vrsta> vrsta datotečnog sustava, ako nije navedeno, koristi se ext2
 -x, --sectors           prikaži broj i veličinu sektora
 -y                       samo zbog kompatibilnosti, zanemareno
 Ukloni%6.2f%% (%+ld bajtova)	%s
%6ld zona korišteno (%ld%%)
%ld blokova
%ld indeksnih čvorova
%lu neispravna stranica
%lu neispravne stranice
%lu neispravnih stranica
%s %s: stanje je %x, nikad se ne bi smjelo dogoditi.%s (n/d)? %s (d/n)? %s nije uspio.
%s iz %s
%s je čist, provjera nepotrebna.
%s je montiran
%s je montiran.	 %s je montiran, neću ovdje napraviti datotečni sustav!%s nije montiran
%s zahtijeva argument%s je uspio.
%s: u redu
%s: neispravni blokovi prija podatkovnog područja: ne mogu napraviti datotečni sustav%s: neispravan direktorij: „.” nije prvi
%s: neispravan direktorij: „..” nije drugi
%s: neispravan direktorij: veličina < 32%s: ne mogu otvoriti datoteku neispravnih blokova%s: ne mogu čitati datoteku neispravnih blokova%s: izvršavanje nije uspjelo%s: nisam uspio analizirati fstab%s: možda nije ISO datotečni sustav%s: nepostojeći uređaj („nofail” opcija u datoteci fstab se može koristiti za preskakanje ovog uređaja)
%s: nije blokovski uređaj%s: nedovoljno ispravnih blokova%s: nije pronađen%s: broj blokova je premalen%s: seek nije uspio za vrijeme testiranja blokova%s: seek nije uspio u check_blocks%s: seek nije uspio u write_block%s: seek nije uspio u write_tables%s: preskačem nepostojeći uređaj
%s: preskačem nepoznatu vrstu datotečnog sustava
%s: previše neispravnih blokova%s: ne mogu očistiti boot sektor%s: ne mogu pisati mapu indeksnih čvorova%s: ne mogu pisati indeksne čvorove%s: ne mogu pisati superblok%s: ne mogu pisati mapu zona%s: write nije uspio u write_block(čekam) ------------------------------
DATOTEČNI SUSTAV SE PROMIJENIO
------------------------------
--čekam-- (prolaz %d)
AIEEE: blok „komprimiran” na > 2*veličinabloka (%ld)
Neispravna korisnički navedena veličina stranice %uBlok %d u datoteci „%s” je označen kao nekorišten.Blok se koristio ranije. Sad je u datoteci „%s”.Veličina bloka: %d
CRC: %x
Provjeravam sve datotečne sustave.
ČistoTočnoUređaj: %s
Podaci direktorija: %zd bajtova
Želite li zaista nastavitiDvostrukiIli svi ili nijedan datotečni sustav proslijeđeni opciji -t moraju imati
prefiks „no” ili „!”.Sve: %zd kilobajta
Ime datotečnog sustava: <%-6s>
Datotečni sustav na %s je nečist, potrebna je provjera.
Stanje datotečnog sustava=%d
Završeno s %s (izlazno stanje %d)
Prisilno provjeravam datotečni sustav na %s.
Formatiram ... Uključeno: %s
Indeksni čvor %d je označen kao nekorišten, ali se koristi za datoteku „%s”
Završetak: indeksni čvor: %d, podaci: %d
Interna greška: pokušavam zapisati neispravan blok
Zahtjev pisanja je zanemaren
Je li /proc montiran?Oznaka je skraćena.Označi kao korištenNajveća veličina=%zu
Najveća veličina=%zu

Podržani su samo blokovi/zone veličine 1kROM slikaMapa ROM slikepisanje ROM slike nije uspjelo (%zd %zd)Greška čitanja: neispravan blok u datoteci „%s”
Greška čitanja: ne mogu izvršiti seek na blok u datoteci „%s”
Čitanje:Ukloni blokPogledajte pojedinačne fsck.* naredbe za dostupne ds-opcije.PostaviPostavi i_nlinks na brojJednostrukiSuperblok: %zd bajtova
Direktorij „%s” sadrži neispravan broj indeksnog čvora za datoteku „%.*s”.Datoteka „%s” ima mod %05o
Ne mogu alocirati međuspremnik za broj indeksnih čvorovaNe mogu alocirati međuspremnik za mapu indeksnih čvorovaNe mogu alocirati međuspremnik za indeksne čvoroveNe mogu alocirati međuspremnik za broj zonaNe mogu alocirati međuspremnik za mapu zonaNe mogu čitati mapu indeksnih čvorovaNe mogu čitati indeksne čvoroveNe mogu čitati mapu zonaNe mogu zapisati mapu indeksnih čvorovaNe mogu zapisati indeksne čvoroveNe mogu zapisati mapu zonaNepoznata naredba: %sOdznačiUporaba: %s [opcije] uređaj [broj-blokova]
Koristim korisnički navedenu veličinu stranice %d umjesto vrijednosti sustava %dProvjeravam ... Prostor: <%-6s>
Upozorenje... %s za uređaj %s je izašao sa signalom %d.Upozorenje: broj indeksnih čvorova je prevelik.
Čudne vrijednosti u do_check: vjerojatno bugovi
Greška pisanja: neispravan blok u datoteci „%s”
Zona %lu: označena kao korištena, nijedna datoteka ju ne koristi.Veličina zone=%d
Veličina zone=%zu
neispravna duljina imena datotekeneispravan pomak indeksnog čvoraneispravna veličina indeksnog čvoraneispravno polje s_imap_blocks u superblokuneispravno polje s_zmap_blocks u superblokuneispravna veličina indeksnog čvora v2greška unosa broja neispravnog bloka u retku %d
veličina bloka je manja od veličine fizičkog sektora %sargument blokova je prevelik, najviše %llulažni mod: %s (%o)ne mogu provjeriti %s: fsck.%s nije pronađenne mogu zatvoriti datoteku %sne mogu odrediti veličinu %sne mogu otkriti veličinu %sne mogu otvoriti %sne mogu otvoriti %s: %sprovjera prekinuta.
chown nije uspio: %sne mogu otkriti veličinu uređajane mogu čitati direktorij %sne mogu pronaći odgovarajući datotečni sustav: %scrc greškapodatkovni blok je prevelikgreška dekompresije: %sindeksni čvor direktorija ima pomak jednak nuli i veličinu različitu od nule: %sgotovo
greška pri zatvaranju %sgreška pri pisanju stavke .greška pri pisanju stavke ..greška pri pisanju indeksnog čvoragreška pri pisanju korijenskog indeksnog čvoragreška pri pisanju superblokagreška: obrada UUID-a nije uspjelaneuspjehnisam uspio dodati particijunisam uspio alocirati iteratornisam uspio obraditi najveću veličinu imena datotekenisam uspio obraditi broj blokovanisam uspio obraditi broj indeksnih čvorovanisam uspio ukloniti particijunisam uspio postaviti opis za %sfifo ima veličinu različitu od nule: %sindeksni čvor datoteke ima pomak jednak nuli i veličinu različitu od nuleindeksni čvor datoteke ima pomak različit od nule i veličinu jednaku nuliduljina datoteke je prekratkaduljina imena datoteke je nuladatotečni sustav je prevelik. Izlazim.isprazni međuspremnikefork nije uspioime datotečnog sustava je predugačkootkrij 32-bitni broj sektora (zastarjelo, koristite --getsz)otkrij pomak poravnanja u bajtovimaotkrij veličinu blokaotkrij stanje podrške za odbacivanje nulaotkrij čitanje unaprijed datotečnog sustavaotkrij veličinu logičkog bloka (sektora)otkrij najveći broj sektora po zahtjevuotkrij najmanju U/I veličinuotkrij optimalnu U/I veličinuotkrij veličinu fizičkog bloka (sektora)otkrij samo za čitanjeotkrij čitanje unaprijedotkrij veličinu u bajtovimainterna greškaneispravan argument broja blokovaneispravan broj-blokovaneispravan argument veličine blokaneispravan argument djeliteljaneispravan pomak podataka datotekeneispravan argument duljineneispravan broj indeksnih čvorovaneispravan broj particije kao argumentneispravan argument početkaioctl greška na %sioctl nije uspio: ne mogu odrediti veličinu uređaja: %slchown nije uspio: %smkdir nije uspio: %smknod nije uspio: %smorate biti administrator za provjeru odgovarajućih datotečnih sustava: %sn
duljinaimena=%zd

potreban je terminal za interaktivne popravkenema oznake, nema uuid-a
nije blokovski uređaj ili datoteka: %snije alocirano dovoljno prostora za ROM sliku (alocirano %lld, korišteno %zu)nema dovoljno prostora, potrebno je barem %llu blokovagreška obrade: %sobrada veličine stranice nije uspjelaobrada broja inačice nije uspjelagreška čitanja na %sčitanje romfs-a nije uspjeloreadlink nije uspio: %sponovo pročitaj particijsku tablicukorijenski indeksni čvor nije direktorijkorijenski indeksni čvor nije direktorijbroj sektora: %d, veličina sektora: %d
seek greškaseek nije uspioseek nije uspio u bad_zoneseek nije uspio u check_blocksseek nije uspio u write_blockseek nije uspio u write_super_blockpostavi čitanje unaprijed datotečnog sustavapostavi samo za čitanjepostavi za čitanje i pisanjepostavi čitanje unaprijedgreška veličine u simboličkoj vezi: %sposebna datoteka ima pomak različit od nule: %suspjehveličina superbloka (%d) je premalenasimbolička veza ima pomak jednak nulisimbolička veza ima veličinu jednaku nulisymlink nije uspio: %sopcija -l se smije koristiti samo s jednim uređajem -- zanemarenopreviše argumenatapreviše uređajapreviše indeksnih čvorova - najviše 512ne mogu alocirati međuspremnik za superblokne mogu čitati superblokne mogu vratiti unatrag swap-uređajne mogu provjeriti CRC: stari cramfs oblikne mogu zapisati superbloknepodržane mogućnosti datotečnog sustavautime nije uspio: %sime prostora je predugačkowait: nema više djece procesa?!?upozorenje: veličine datoteka skraćene na %luMB (minus 1 bajt).upozorenje: datoteke su preskočene zbog grešaka.upozorenje: zanemarujem -U (%s ne podržava korištenje UUID-a)write nije uspio: %sd

/home/../var/../usr/share/locale/sw/../kmb/../tg/../hr/LC_MESSAGES/util-linux.mo