.-.-.-.-.-

��gT�����
���F
	@Q	�	+�	�	�	"�	!
/
+L
#x
A�
8�
/-C)q��,��3
EPb5'�5�,
&@
g
'y
,�
*�
.�
)(Rk�3���(0Yu�#��#�"(8a{&�����"%**P${�����	'3%['��� �+-C_q�����
##G]m~��#����
�
���OCc�8���#'5 ]4~'�A�?]w7�0��9'!a6�
�!��4,8;e6�5�52Q(�8�)�&)P(g�(���2�&'"N q+��,� 0<m�2���
  %1 +W 1� (� � &� !/!!I!%k!�!,�!2�!+";"["%v"8�"�"*�"#%/#*U#&�#�#%�#*�#
$/"$R$n$�$"�$�$�$!�$ZEY[FI	1L5CM"3K8V7
e
?G^-T\NP_@,)d+#.`(XB9:2>$WH&U RJ/fg*ba=cAQ%6DS<O0]'!;4
Sudoers path: %s
    Commands:
    Options: %p's password: %s is not a regular file%s is not allowed to run sudo on %s.  This incident will be reported.
%s is not in the sudoers file.  This incident will be reported.
%s: %s%s: Cannot verify TGT! Possible attack!: %s%s: command not found%s: read error%s: unable to allocate options: %s%s: unable to get credentials: %s%s: unable to parse '%s': %s%s: unable to store credential in cache: %s*** SECURITY information for %h ***Account or password is expired, reset your password and try againAttempt to establish PAM credentials for the target userAuthentication methods:Ignore '.' in $PATHLog the hostname in the (non-syslog) log fileLog the year in the (non-syslog) log fileNo user or hostPAM authentication error: %sPAM service name to use for login shells: %sPAM service name to use: %sPassword expired, contact your system administratorPassword: Root may run sudoSecurID communication failedSend mail if the user is not allowed to run a commandSend mail if the user is not in sudoersSend mail if the user is not in sudoers for this hostSend mail if the user tries to run a commandSend mail if user authentication failsSorry, try again.Sorry, user %s may not run sudo on %s.
Unable to initialize authentication methods.User %s is not allowed to run sudo on %s.
User %s may run the following commands on %s:
User ID locked for SecurID Authentication[sudo] password for %p: a digest requires a path namea password is requiredaccount validation failure, is your account locked?authentication failureauthentication server error:
%scommand not allowedcommand too longfailed to initialise the ACE API libraryinternal error, %s overflowinvalid authentication methodsinvalid authentication typeinvalid passcode length for SecurIDinvalid timeout valueinvalid username length for SecurIDldap.conf path: %s
ldap.secret path: %s
lost connection to authentication serverno authentication methodsnsswitch path: %s
sorry, you must have a tty to run sudosyntax errortimeout value too largetoo many processesunable to allocate memoryunable to begin bsd authenticationunable to change expired password: %sunable to connect to authentication serverunable to contact the SecurID serverunable to create %sunable to dup stdin: %munable to execute %sunable to execute %s: %munable to forkunable to fork: %munable to get GMT timeunable to get current working directoryunable to get login class for user %sunable to initialize BSD authenticationunable to initialize LDAP: %sunable to initialize PAMunable to initialize SIA sessionunable to initialize sudoers default valuesunable to load %s: %sunable to lock log file: %sunable to open %sunable to open audit systemunable to open log file: %sunable to open pipe: %munable to read %sunable to send audit messageunable to write log file: %sunable to write to %sunable to write to I/O log file: %sunknown SecurID errorunknown uid: %uunknown user: %suser NOT authorized on hostuser NOT in sudoersvalidation failureyou do not exist in the %s databaseProject-Id-Version: sudoers-1.8.22b2
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.sudo.ws
PO-Revision-Date: 2017-12-24 14:18+0100
Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>
Language-Team: Friulian <f.t.public@gmail.com>
Language: fur
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 2.0.3

Percors di sudoers: %s
    Comants:
    Opzions: Password di %p: %s nol è un file regolâr%s nol è permetût eseguî sudo su %s.  Chest incident al vignarà segnalât.
%s nol è tal file sudoers.  Chest incident al vignarà segnalât.
%s: %s%s: Impussibil verificâ TGT! Pussibil atac in vore!: %s%s: comant no cjatât%s: erôr di leture%s: impussibil assegnâ opzions: %s%s: impussibil otignî credenziâls: %s%s: impussibil analizâ '%s': %s%s: impussibil archiviâ la credenziâl te cache: %s*** informazions di SIGURECE par %h ***Acount o password scjadude, ristabilìs la password e torne proveTentatîf di stabilî lis credentziâls PAM pal utent designâtMetodis di autenticazion:Ignore '.' in $PATHRegjistre il non host tal file di regjistri (no-syslog)Regjistre l'an tal file di regjistri (no-syslog)Nissun utent o hostErôr di autenticazion PAM: %sNon dal servizi PAM di doprâ pes interfacis di acès: %sNon dal servizi PAM di doprâ: %sPassword scjadude, contatâ l'aministradôr di sistemePassword: L'utent root al pues eseguî sudoComunicazion SecurID falideInvie une mail se l'utent nol pues eseguî un comantInvie une mail se l'utent nol è tai sudoersInvie une mail se l'utent nol è tai sudoers par chest hostInvie une mail se l'utent al cîr di eseguî un comantInvie une mail se la autenticazion dal utent e falìsTorne prove.Mi displâs, l'utent %s nol pues eseguî sudo su %s.
Impussibil inizializâ i metodis di autenticazion.L'utent %s nol pues eseguî sudo su %s.
L'utent %s al pues eseguî su %s i comants chi daurman:
ID utent blocât pe autenticazion SecurID[sudo] password par %p: un digest al domande un non di percorse covente une passwordvalidazion account falide, isal blocât?autenticazion falideerôr dal servidôr di autenticazion:
%scomant no permetûtcomant masse luncno si è rivâts a inizializâ la librarie API ACEerôr interni, %s overflow (stranfât)metodis di autenticazion no valitsgjenar di autenticazion no valitlungjece dal passcode no valide par SecurIDvalôr di timeout no valitlungjece dal non utent no valide par SecurIDpercors di ldap.conf: %s
percors di ldap.secret: %s
conession pierdude al servidôr di autenticazionnissun metodi di autenticazionpercors di nsswitch: %s
mi displâs, si scugne vê un tty par eseguî sudoerôr di sintassivalôr di timeout masse larcmasse procèsimpussibil assegnâ memorieimpussibil tacâ la autenticazion bsdimpussibil cambiâ la password scjadude: %simpussibil conetisi al servidôr di autenticazionimpussibil contatâ il servidôr SecurIDimpussibil creâ %simpussibil fâ il "dup" di "stdin": %mimpussibil eseguî %simpussibil eseguî %s: %mimpussibil inglovâ (fâ il fork)impussibil inglovâ (fâ il fork): %mimpussibil otignî la ore GMTimpussibil otignî la cartele di vore atuâlimpussibil otignî la classe di login pal utent %simpussibil inizializâ la autenticazion BSDimpussibil inizializâ LDAP: %simpussibil inizializâ PAMimpussibil inizializâ la session SIAimpussibil inizializâ i valôrs predefinîts di sudoersimpussibil cjariâ %s: %simpussibil blocâ il file di regjistri: %simpussibil vierzi %simpussibil vierzi il sisteme di auditimpussibil vierzi il file di regjistri: %simpussibil vierzi il condot (pipe): %mimpussibil lei %simpussibil inviâ il messaç di auditimpussibil scrivi il file di regjistri: %simpussibil scrivi su %simpussibil scrivi sul file di regjistri I/O: %serôr SecurID no cognossûtuid no cognossût: %uutent no cognossût: %sl'utent NOL è autorizât sul hostl'utent NOL è in sudoersvalidazion falideno tu esistis te base di dâts %s

/home/../var/../usr/share/locale/sw/../lb/../fur/LC_MESSAGES/sudoers.mo