.-.-.-.-.-

�� 	�0#1Ur	���
��������
$	*4@LTdjpv}��
���������
�

'-	6@DLR	[e
kv{��$�	������		'.)5_0v� ��0�&
EP.e��
�����	��&>KZcz!��%���24T`djqv
���������
"( .Ol}�!�����
��	  ' 	. 8 = I X h x � � � � � � � � !!'!7!G!W!f!u!�!�!�!�!�!�!	�!
�!�!
�!�!�!"""
-";"
B"M"Z"	k"u"z"�"�"�"�"�"�"
�"
�"�"�"�"
#
#
#
,#
:#H#T#	\#	f#p#
}#�#�#�#�#�#
�#�#�#�#$
$"*$
M$[$m$v$~$	�$�$�$
�$�$�$	�$�$�$%%	%!%
&%	1%;%	[%e%�%�%�%�%$�%�%�%&�% !&B&K&
\&j&m&�&�&�&	�&�&	�&	�&	�&�&'#'"='$`'�'�'	�'�'�'�'	�'�'(		(%(9(W(v(�(�(�(�(�(�(��(3�*�*�*�*+9+L+U+\+
c+n++�+�+�+
�+)�+�+�+
, ,),0,C,L,
Q,\,e,q,z,�,�,�,�,�,�,
�,0�,)-2-
I-
T-
_-m-�-�-�-�-�-
�-�-
�-�-...2.N./l.�.�.�.�.
�.'�.�.
/*/6/F=/%�/V�/90O;01�0c�09!1[11k1_�1,�1*272M2
Z2e2�2
�2�2,�29�2
%303F3R3r3,�3�3X�3 42;4Xn4G�45#5,555=5J5i5"�5
�5�5�5�5-�5'"6'J6r60�6
�6�6H�6A7]7q70�7H�7
88838Q8b8o8+�8
�8�8�8�8�89939J9a9x9�9�9�9�9�9::.:E:\:s:�:�:�:�:�:�:!;(;/;@;R;[;k;r;�;�;�;�;�;�;
�;<<
/<:<U<d<m<�<�<�<�<�<)�<-�<.=F=X=l=�=�=�=�=�=�=�=

>>3>8<>!u>*�>�>�>�>�>?7&?C^?�?�?�?�?�?@9-@
g@r@ �@/�@�@�@A A>AKAbAvA�A.�A�A�A
BB "B*CB<nB�B �B8�B9!C[ChC}C�C3�C�C	�C3�C
D'*DRDdDyD(�D
�DQ�DBEM]E/�E2�EF+,FXFjFzF�F�F	�F3�F6�F*G!<G,^G�G�G�G�G�G��G�x�����Mm|wVBE�69O������3K��:8�>�r�v���������i��a�^�	L�g-�`+�����#����(IkP�� �n��S�Xp�< ~��0}�&�{N�%�e����d��T\���2��
��!��c���,u)5�������=$"���t	�JQ�R
���b�AZ/�z4���f_�;�F1o�@C����7����
��'H*DWyY����s�q�l�?�U��.hj
[]����������%s
doesn't look like a tar archive.%s in %d file%s in %d files%s is not a directory
%s: done.&Again&Backspace through tabs&Beginning&Below&Cancel&Command&Configuration...&Delete&Do not change&Edit&Edit - F4&End&Fake half tabs&File&Find all&General...&Horizontal&Insert&Insert file...&Kill&Left&Link&Local&Mail...&New&No&Open file...&Options&Panel options...&Quick&Quick save&Quit&Resume&Return does autoindent&Right&Safe save&Save&Search&Search...&Size only&Skip&Sort...&Thorough&Up&Update&User&Version&Vertical&View&View - F3&Yes7-bit ASCII<Unknown group><Unknown user>A file already exists with this nameA&bout...A&llA1 keyAboutAsteriskBackground process errorBackground process:C&ontinueC1 keyCancelCannot create temporary directory %s: %s
Cannot execute commandCannot execute commands on non-local filesystemsCannot execute sort commandCannot open file for writing: %sCannot save fileCannot set correct permissions for directory %s
Cannot translate from %s to %sChange &toChanges to file lostCheck input data! Some of parameters are NULL!Child died unexpectedlyColonColor optionsCommaCommandCompare directoriesCompletion/M-tabCon&tinueConfigure optionsConfir&m before savingConfirm save file: "%s"ConfirmationConsole outputContent:Create a new DirectoryDebugDirectory %s is not owned by you
Directory treeDisable mouse support in text versionDisplay bitsDisplays the current versionDo you really want to quit the Midnight Commander?Do you want clean this history?Dollar signDotE&xitERROR:EditEdit Save ModeEdit filesEdit is disabledEdit: Editor optionsEnd keyEnterEnter command label:Enter directory name:Enter file name:Enter line:Enter search string:EqualErrorEvent system already initializedEvent system not initializedExclamation markExternal commandFTP: Password required for %sFailed to initialize event systemFalse:FileFile existsFile lockedFile name:File: %sFilename:Fill tabs with &spacesFilterFind FileFlagFree nodes:Function key 1Function key 10Function key 11Function key 12Function key 13Function key 14Function key 15Function key 16Function key 17Function key 18Function key 19Function key 2Function key 20Function key 21Function key 22Function key 23Function key 24Function key 3Function key 4Function key 5Function key 6Function key 7Function key 8Function key 9Getting fileGotoGoto lineGreat thanGroupGroup nameHelpHistoryInformationInsert fileInternal error:Invalid valueLayoutLearn keysLeft bracketLeft parenthesisLess thanLinkListing modeLoadMailMain optionsMinusNameName:NavigationNew &groupNo node informationNo space informationNot implemented yetNumber sign #Other commandOther optionsOutput lines:Panel optionsPanel splitPanels:ParameterPassword:Percent signPermissionPipePlusPress any key to continue...Press any key:Print configure optionsQuestion markQuick searchQuitQuotation markReplaceRequest to run in color modeRequests to run in black and whiteRight bracketRight parenthesisRun sortRunningSave AsSave fileSave file &positionSearchSearch &againSearch is disabledSearch string not foundSearchingSearching %sSelectSet debug levelSizeSlash keySortSort orderSpace keySpecifies a color configurationStart at:Starting linear transfer...SubjectTab keyTab spacing:Teach me a keyTemporary files will not be created
Terminal optionsThe Midnight CommanderThe shell is already running a commandThis function is not implementedTime: %sTime: %s %s (%s)Time: %s (%s)ToTo run on slow terminalsTop level groupTrue:Two files are needed to compareUnderlineUnknown error in childUser nameUsername:View fileVirtual File Systems:WarningWarning: cannot load codepages listWarning: cannot open %s directory
Which menu file do you want to edit?With mouse support on xterm
With support for X11 events
Wrap modeYou have entered "%s"[NoName]directoriesdirectoryfilefilesftpfs: %sftpfs: connection interrupted by userftpfs: invalid address familyftpfs: making connection to %sftpfs: sending login nameftpfs: sending user passwordgrouplink: %snot enough memoryotherto:Project-Id-Version: Midnight Commander
Report-Msgid-Bugs-To: http://www.midnight-commander.org/
POT-Creation-Date: 2017-03-04 18:55+0100
PO-Revision-Date: 2017-02-25 09:22+0000
Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>
Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/mc/mc/language/fa/)
Language: fa
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
%s
یک آرشیو tar به نظر نمی‌رسد.%s در %d فایل%s یک پوشه نیست
%s: انجام شد.دوبارهپاک‌کردن جهش‌ها با کلید پس‌برآغاززیرلغودستورپیکربندیحذفتغییر ندهیدویرایشویرایش - F4پایاننیم‌جهش‌های غیرواقعیفایلپیدا کردن همهعمومی...افقیدرجدرج فایل...کشتنچپپیوندمحلینامه...جدیدخیرباز کردن فایل...تنظیماتتنظیمات قابسریعذخیره‌ی سریعخروجادامهتورفتگی خودکار با کلید Returnراستذخیره‌ی امنذخیرهجستجوجستجو...فقط با اندازهچشم‌پوشیمرتب‌سازی...دقیقبالابه‌روز رسانیکاربرنسخهعمودیمشاهدهمشاهده - F3بلهASCII ۷  بیتی<گروه ناشناخته><کاربر ناشناخته>فایلی با این نام وجود دارددرباره...همهکلید A1دربارهستارهخطای فرآیند پس‌زمینهفرآیند پس‌زمینه:ادامهکلید C1لغوامکان ساخت پوشه‌ی موقت %s وجود ندارد: %s
فرمان قابل اجرا نیستدر فایل سیستم غیرمحلی نمی‌توان فرمانی اجرا کردفرمان مرتب‌سازی قابل اجرا نیستامکان باز کردن فایل برای نوشتن وجود ندارد: %sنمی‌توان فایل را ذخیره کردامکان قرار دادن اجازه‌های درست برای پوشه %s وجود ندارد
امکان ترجمه از %s به %s وجود نداردتغییر بهتغییرات در فایل، از دست رفتداده ورودی را بررسی کنید! بعضی از پارامترها NULL هستند!بچه به طور غیرمنتظره مرددونقطهتنظیمات رنگویرگولفرمانمقایسه پوشه‌هاتکمیل/M-tabادامهتنظیمات پیکربندیتایید قبل از ذخیره‌سازیذخیره این فایل را تایید کنید: "%s"تاییدخروجی کنسولمحتوا:ساخت پوشه‌ی جدیدخطایابیپوشه %s متعلق به شما نیست
درخت پوشه‌هاغیرفعال کردن پشتیبانی از موشواره در نسخه‌ی متنیبیت‌های نمایشنسخه‌ی فعلی را نشان می‌دهدواقعا می‌خواهید از فرماندار نیمه‌شب خارج شوید؟آیا می‌خواهید این تاریخچه را پاک کنید؟علامت دلارنقطهخروجخطا:ویرایشویرایش روش ذخیرهویرایش فایل‌هاویرایش غیرفعال استویرایش:تنظیمات ویرایشگرکلید پایانورودبرچسب فرمان را وارد کنید:نام پوشه را وارد کنید:نام فایل را وارد کنید:خط را وارد کنید:رشته‌ی جستجو را وارد کنید:برابرخطاسیستم رخداد قبلا مقداردهی اولیه شده استسیستم رخداد مقداردهی اولیه نشده استعلامت تعجبفرمان خارجیFTP: رمز عبور برای %s لازم استمقداردهی اولیه‌ی سیستم رخداد شکست خوردنادرست:فایلفایل وجود داردفایل قفل شده استنام فایل:فایل: %sنام فایل:پر کردن جهش‌ها با فاصلهفیلترجستجوی فایلپرچمگره‌های آزاد:کلید تابع ۱کلید تابع ۱۰کلید تابع ۱۱کلید تابع ۱۲کلید تابع ۱۳کلید تابع ۱۴کلید تابع ۱۵کلید تابع ۱۶کلید تابع ۱۷کلید تابع ۱۸کلید تابع ۱۹کلید تابع ۲کلید تابع ۲۰کلید تابع ۲۱کلید تابع ۲۲کلید تابع ۲۳کلید تابع ۲۴کلید تابع ۳کلید تابع ۴کلید تابع ۵کلید تابع ۶کلید تابع ۷کلید تابع ۸کلید تابع ۹در حال دریافت فایلبروبرو به خطبزرگتر ازگروهنام گروهکمکتاریخچهاطلاعاتدرج فایلخطای داخلی:مقدار نامعتبرطرح‌بندییادگیری کلیدهاقلاب چپپرانتز چپکوچکتر ازپیوندروش فهرست کردنبارگیرینامهتنظیمات اصلیمنفینامنام:جهت یابیگروه جدیداطلاعات گره موجود نیستاطلاعات فاصله موجود نیستهنوز پیاده‌سازی نشده استنشان عدد #فرمان دیگردیگر تنظیماتخط‌های خروجی:تنظیمات قابجداسازی قابقاب‌ها:پارامتررمز عبور:علامت درصداجازهلوله (خط عمودی)مثبتبرای ادامه کلیدی را فشار دهید...کلیدی را فشار دهیدنوشتن تنظیمات پیکربندیعلامت سوالجستجوی سریعخروجعلامت نقل قولجایگزین کردندرخواست برای اجرا در حالت رنگیدرخواست برای اجرا در حالت سیاه و سفیدقلاب راستپرانتز راستاجرای مرتب‌سازیدر حال اجراذخیره به عنوانذخیره فایلذخیره‌ی آخرین مکان ویرایش فایلجستجوجستجوی دوبارهجستجو غیرفعال استرشته‌ی جستجو شده یافت نشددر حال جستجودر حال جستجوی %sانتخابتنظیم سطح خطایابیاندازهکلید خط موربمرتب‌سازیترتیب مرتب‌سازیکلید فاصلهمشخص کردن پیکربندی یک رنگشروع از:شروع انتقال خطی...موضوعکلید جهشفاصله‌های هر جهش:یک کلید را به من یاد بدهفایل‌های موقتی ساخته نخواهند شد
تنظیمات پایانهفرماندار نیمه‌شبشل در حال اجرای فرمانی دیگر استاین قابلیت پیاده‌سازی نشده استزمان: %sزمان: %s %s (%s)زمان: %s (%s)بهبرای اجرا در پایانه‌های کندگروه سطح بالادرست:دو فایل برای مقایسه لازم استزیرخطخطای نامعلوم در فرزندنام کاربرنام کاربری:مشاهده‌ی فایلفایل سیستم‌های مجازی:اخطاراخطار: لیست صفحات کد را نمی‌توان بارگیری کرداخطار: پوشه‌ی %s را نمی‌توان باز کرد
کدام فایل فهرست را می‌خواهید ویرایش کنید؟با پشتیبانی از ماوس در xterm
با پشتیبانی از رویدادهای X11
روش شکستن خط‌هاشما "%s" را وارد کرده‌اید]بدون نام[پوشه‌هاپوشهفایلفایل‌هاftpfs: %sftpfs: ارتباط توسط کاربر قطع شدftpfs: خانواده آدرس‌های نامعتبرftpfs: برقراری ارتباط با %sftpfs: ارسال نام ورودftpfs: ارسال رمز عبور کاربرگروهپیوند: %sحافظه کافی نیستدیگرانبه:

/home/jackpotjunglegam/../../usr/./share/locale/nso/../es_UY/../sai/../fa/LC_MESSAGES/mc.mo