.-.-.-.-.-

��*l!��B�XF�X"@Y"cY,�Y�Y�Y�Y
�Y�Y
�Y	�YZ Z76Z)nZ4�Z=�Z[[[.[B['Q[$y[(�[)�[�[\
\
\
\",\#O\!s\0�\�\�\
�\9�\6#]Z] i]0�]5�]9�]8+^:d^7�^2�^4
_1?_?q_1�_?�_#`/`4`%T`z`�`�`�`)�`-�`a3$a
Xafa�a�a�a�a�a�a�a�a�a
b!b!0b Rb"sb(�b*�b-�b,c,Ecrc'�c/�c"�c>dGd_dxd�d�d �d�d
�dV�d�7e�e�e�e�e�e$f*f7f
Pf"^f�f�f�f�f�f�f�f�f�f
gg5gSghg�g�g*h)Jh+th�h�h!�h)�hi8i$Nisi1�i-�i�ij!"jDj"Xj*{j+�j#�j&�j.k*Lk,wk#�k-�k�kl+lAlVl6ml
�l�l�l�lmm"m*mGmTmcmom�m�m�m�m�m!�m"�mnn
5nCnKn,dn%�n+�n	�n;�n&)oPomoso�o�o�o'�op p 7p#Xp|p�p$�p�p�p
q*qHqTqhq0nq*�qN�q(r"Br&er�rR�r�r
sJ+s#vs�s�s�s�st"'tJtdt-~t�t�t�tu u88u8qu�u!�u"�u&v.v3v?v%Pv%vv�v�v	�v�v�v�v�v�v�vw/wB;wN~w0�w.�w&-xTxax}x�x�x�x�x"�xy#y=y,Byoysy�y�y
�y �y�y%�y%z-?zmz�z�z�z�z"�z 	{"*{hM{$�{�{7�{(|.|=|$\|.�|$�|*�|O}*P}%{}/�}-�}e�}%e~r�~�~
%3DWt������ �&;�Jb�O�����
��2�HR�����Ё	���
���(�E�M�j�s���������ł���
�>%�$d�,����
��˃
ԃ߃��
���
��2�+F�r�������#����-�h3�������Ӆ
���2�"G�"j�#��#��&Ն���
;�F�	O� Y�	z�	�� ��
��
��ȇч=އ�(�
?�/M�}���Q��V�!J� l�&��-��4�2�J�R�
Z�
h�s�����������̊
Ҋ
��
����	�)�=�D�\�i�u�|���
��!��	ϋً
�����
�
�+�8�N�V�#v�2��!͌�
�2+�!^���"����э�+�*�&D�#k�����ʎ����A!�c�����
��ŏԏ#�
��*�G�S�	h�
r�}���
����ː����� �(�
/�:�A�I�
P�w^�(֑%��%�LB�������ג����&�-�4�!9�[�+k�/��LǓ�#�,�8�?�U�j�{�����ǔ����)�>�Y�n�������֕����(�9�L�c�u�������Ėז����%�=�R�j�|�������ɗۗ�	��-�@�Y�m�������ǘؘ���#�6�O�b�z�������Ǚۙ���+�F�\�s�������͚���6�Q�j�����ƛ ��$�A� ]�~�0��̜��>�"K�n���������ϝ����$�?�U�j�'�����ٞ���1�F�6[���e��"�!4��V�KޠD*�po�*���+�G��!�)�GD�P���ݣg��#�E:�:����ӥ
���
�
��<�'Y�*��-��Cڦ)� H�
i�w�����	§̧ݧ��$�!0�+R�0~�3���(�,� F�"g�,����˩ө+��)�H�!Z�|�"����!Ъ��
�	��G8�2����ū̫	ث%��
��)�2�C�S�r�%��)����k��h�p���������Э
ح������(�1�:�G�P�
W�e�r������!������
ȮӮڮ���
��
��	'�1�
>�I�
Q�	\�f�l�t�������������¯ӯ����
��
���"�&�*�B�Z�f�}�����
��3°V��M�R�i�������̱����$�8�K�a�u�������Ѳ����-�F�]�t�����³ڳ���1�E�^�v�������д����+�@�U�l������	������ӵ���+�<�M�^�o���������ж
����
�%�4�D�
T�b�r���
������ķԷ��
��&�8�H�X�h�x�����
����
ʸ
ظ
�
���&�8�J�
\�
j�x�
��
��
��
����
ӹ�
�
�
�
�
*�8�
G�
U�
c�
q�
���
����
��
˺ٺ���3�J�`�x�����ɻ߻�� �=�R�r�������μ�����'�6�E�T�c�r�������ɽ�����$�7�I�Y�i�y�������ɾݾ���'�A�X�o���������Ŀѿ��
��6�O�"i������������)�B�[�t��������(��*(�&S�$z�)����#��
�,�<�K�d�s�����+������	�!�{@����KW�K��b��!R�t�����������1��3��Q�i���E����(��������2�d?�S��j��pc�E��+�	F�P�$g�I��L��I#��m�7�$I�n��������8��n��}^�����u��������B�r��V<����n+����74�l�Ly�U��2�O�h�2{�u��}$�T��p��&h�K��K��'�>�+O�{���'������-��b�c~�U��I8�o��g��jZ�x��x>�J��b��e�b���a�C�0O�_��/���X)����������!������
�'�mD���:��2
�[@���@��W��GH�G������&
�M1�=�<��@��<;�@x�;��5��]+�]��_��/G�@w�?��Q��EJ�<��W��X%��~�b
�@p�?��W��?I�a��u��xa�h��oC�r���&�v��e ����O
�:]�3��=�=
��H�/�O��0J�1{�4��N�1�LJ�.��4�1��H-�v�.~�9��)��G'�Mo���a�;�[�Ao�l��o�z��	��#�g�X,�H�W�I6(�f�J:[N�Q�(7<``�T�USC�H�H6J�n�f?��UNe�_
8j��6w	@�	��	L�
1�
<<XE�A�OOm:���:y
G�
O�
CL<�w�wE'�P�V6Z��"�,NEV�1�*A9\��%�A�]!(���vX=^�s�i�{�����)�W�d1����mMq5�5�&+WR2�o�BMg�<�?55ud�E�VD�Y"|w� E
!�P!�!'�!N%"at"��"a`#n�#1$`9%[�%x�%ro&E�&M((7v(N�)�)*)9*5c*]�*_�*-W+C�+S�+A,"_,C�,;�,a-�d-�.	�.5�../3/{:/��/Bk0<�0F�021$E1#j1K�1H�1#2D<2�27�2�2�26�2{3P�3J�3M64Z�4z�4GZ5c�56+6E6"a6�6�6	�62�6M�6"*7(M7<v7��7^?8Y�8<�8359yi9/�9Q:�e:�:G<T<5k<@�<"�<B=�H=a�=aA>^�>o?sr?]�?ZD@N�@ �@A�(A!�A�Am�A[B-{B�B,�B��B�Cd�C%D�+D�D.�D�E��EMqFJ�Ff
GmqGl�G�LHI.I+DI%pI1�I�IH�IH$JNmJW�JK(!K"JKmK�K"�K"�K�K,
L7L]JL*�L?�LM)M?HM
�M|�MN5,N$bN�N�N&�NI�N/(O.XOi�O$�O`PkwP��P|�QxR`�R��R�S`2T\�T_�T:PU/�U��U�HV}�V`SWV�W6XBBX<�XF�X.	Y�8YFZOcZI�Z.�ZH,[ju[y�[Z\0m\G�\?�\g&](�]�]%�]1�]#+^KO^H�^�^�^%�^_W_+u_�_�_�_�_`?`j[`v�ay=bh�b� cC�c]d;jd*�d=�dceJse�e�e�eC�e5f]Lf��f*Eg.ph�h,�h�h6�h!&iHi2Zi�iF�i5�ij*j*=jhj6�j�j%�j1�j3)k1]k�k4�k7�kl3l$Oltl�l�l�l�l!�l�lm*m'?m!gm�m!�m=�mn'nGnYnqn�n:�n$�n�noo=oOo7goG�o�o �op)p-5pcp|p �p �p�p,�pq&6q']q�qN�q�q�q*rAr)Vr#�r,�r&�r�r
s#%sIs!hs�s!�s+�s�s#t,t>tPt!et�t�t�tX�t7%uv]uB�u%vk=v��vx;wG�w+�w(x)<x)fx)�x&�x*�x)y/6y*fy)�y)�yH�y*.z<Yz*�z+�z*�z){)B{)l{��{F"|#i|O�}L�}g*~���t�"?�jb�<͂s
��~�=R�:���˅�U�������o�������=7�:u�+��"܋1��#1�HU�H��I�z1�~���+�y��Ct���(ΏO��MG���6��B�T(�Y}�Gבx�~����!��Y����^��`���Z�1��=$��b��?�1E�Bw�G��S�5V�Q��.ޘ
�'�/7�hg��Йbd�"ǚ���"�a:�����$���e�_T�=��=�V0�q�����#�)�D5�Ez�P���=-�k�!{�8��֠����4���͡3��3�+E�/q�����Ӣ�b��_�o�������'ɣ$�H�!_�-��3���(��!(�J�e�$u�����7¥7��J2�&}�����̦W�J:�������4ͧ��%�>�F�N�f�i�u�x�{���
��w��� ����2�M�	Q�	[�e�k�p�w�|�����������	��������Ī	̪֪ު�
������ �&�+�	0�:�	C�M�U�[�a�h�n�z���������������	����ѫ����
�
$�
2�
@�
N�
\�
j�x�������������ƬɬͬҬ׬ڬ߬����
����!�$�@�S�X�]�b�g�l�q�v�y���������������έݭ�������������!�'�*�-�0�3�6�:�=�@�C�F�I�O�R�X�[�^�r�����
����'Ү#��3�R�p���4��.ȯ��>�!T�v�7��̰"������ �$�(�,�0�4�8�%X�)~�����űɱͱձܱ��&��$�6�+R�D~�%ò>�5(�.^�����������³ĳƳʳ3̳��$�3�IC�����������ôҴ������,�;�J�+]���8��<յ1�XD�,��2ʶ��J�.d���>��ط߷����B�_�e�1#��_�A�)��k�&�����K��_���!���{oGO�J��7��?�	��x_c���(���,P��� �����n8/7�$������>�o�t4����,�V#�<"�?���
J��mE/*U�J�s+�X*�'��F��	3��f
$�f����c�`T���b����������D���1���-i��4�u1��	L^)Q�����j���������?z5����8�=�Zy�NP����>hQ����u�.�����F���MqlT�����!p�!�1�<[y�=9m���J\�52r�["-�+
�6'������rMI��q�HBK���g���:W��y�]x�j�@���
>���C����,�����a���E�d}�g�gR�����d�3A�L��~(������?���S����49���k��=��(Fs\Sl�A�H;����c�0|3$��}n��(��wNt�I�`z�����4��t�E$Oe���%�g��6+�YB��

:|�'�P��#������DE��� �/�jR�$��P��F6C�d	��;C�[�;S_)m�����Z&�A��G-�2:��'��"��w�{L�G���lq�I�os�p��r75�<�<������n
h9�"}&��m�>�-�����W��M����������fl�	�*�5�Q��Mk���L���^�!0{��v��(�I�B2�K�����a�~.:��|8�����������%���*^&i���`^�
�ee;q#O\v�wx@~N�Y��N��i ������c@���u�]�/�V�#�%�6,��}��Ub�%V
T)��S ]�j�Qt��*ab�0
HfH`�0X��pk[�%��Y��e2�d\�zR����U�&bWx3�W���.X�|r���!R�=��w7Z�8a�������9@o���]U����hh���+'Cv���n��{O�u�Y����i"vT��K��~��B�X���� �������.�D��G)��������z�Z��yps�V����D�"%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s""%s" is not a valid attribute name"%s" is not a valid attribute type"%s" is not a valid value for attribute "%s""Deepness" of the color.%1$s on %2$s%H:%M%s job #%d(None)(disabled)(unknown)--- No Tip ---<%s> element has invalid id "%s"<%s> element has neither a "name" nor an "id" attributeA <%s> element has already been specifiedA <text> element can't occur before a <tags> elementA file named "%s" already exists.  Do you want to replace it?A_t:About %sAcceleratorDisabledAcceleratorInvalidAdd Cover PageAdd the current folder to the bookmarksAdd the folder '%s' to the bookmarksAdd the selected folder to the BookmarksAdd the selected folders to the bookmarksAdjusts the volumeAdvancedAfterAll sheetsAmharic (EZ+)Amount of blue light in the color.Amount of green light in the color.Amount of red light in the color.Anonymous tag found and tags can not be created.Any PrinterApplicationArtwork byAttribute "%s" is invalid on <%s> element in this contextAttribute "%s" repeated twice on the same <%s> elementAuthenticationAuthentication is required on %sAuthentication is required to get a file from %sAuthentication is required to get attributes of a jobAuthentication is required to get attributes of a printerAuthentication is required to get attributes of job '%s'Authentication is required to get attributes of printer %sAuthentication is required to get default printer of %sAuthentication is required to get printers from %sAuthentication is required to print a document on %sAuthentication is required to print document '%s'Authentication is required to print document '%s' on printer %sAuthentication is required to print this documentAuthentication is required to print this document on printer %sAuto SelectAxesBMP image has bogus header dataBMP image has unsupported header sizeBad code encounteredBe_fore:BeforeBilling InfoBits per channel of PNG image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is not 8.Bookmark '%s' cannot be removedBoth "id" and "name" were found on the <%s> elementBottom to topBottom to top, left to rightBottom to top, right to leftBourne Again ShellBourne ShellBrightness of the color.CLASSCOLORSC_ollateC_reateC_reditsC_urrent PageCache file created successfully.
Cannot allocate TGA header memoryCannot allocate colormap entriesCannot allocate colormap structureCannot allocate memory for IOBuffer dataCannot allocate memory for IOBuffer structCannot allocate memory for TGA context structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot allocate temporary IOBuffer dataCannot change to folder because it is not localCannot end process with pid %d: %sCannot kill process with pid %d. Operation is not implemented.Cannot open display: %sCannot read XPM colormapCannot realloc IOBuffer dataCaps Lock is onCedillaCircular table entry in GIF fileCl_earClassifiedClick the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."Co_nnectColorColor SelectionColor WheelColor _name:Color profile has invalid length %d.Command LineComplete, but not uniqueCompleting...Compressed icons are not supportedConfidentialConnect _anonymouslyConnect as u_ser:Convert to PS level 1Convert to PS level 2Copie_s:CopiesCopy URLCopy _Link AddressCopy _LocationCould not add a bookmarkCould not allocate memory: %sCould not clear listCould not create stream: %sCould not decode ICNS fileCould not find the icon '%s'. The '%s' theme
was not found either, perhaps you need to install it.
You can get a copy from:
	%sCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad TIFF file)Could not get information for file '%s': %sCould not mount %sCould not read from stream: %sCould not read the contents of %sCould not read the contents of the folderCould not remove bookmarkCould not remove itemCould not rename %s back to %s: %s.
Could not rename %s to %s: %s
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
Could not retrieve information about the fileCould not seek stream: %sCould not select fileCould not send the search requestCould not show linkCould not start the search processCouldn't allocate memory for color profileCouldn't allocate memory for context bufferCouldn't allocate memory for headerCouldn't allocate memory for line dataCouldn't allocate memory for loading JPEG fileCouldn't allocate memory for paletted dataCouldn't allocate memory for saving BMP fileCouldn't allocate memory for streamCouldn't allocate memory to buffer image dataCouldn't convert filenameCouldn't create new pixbufCouldn't decode imageCouldn't load bitmapCouldn't load metafileCouldn't recognize the image file format for file '%s'Couldn't saveCouldn't save the restCouldn't write to BMP fileCouldn't write to TIFF fileCreate Fo_lderCreate in _folder:CreditsCursor hotspot outside imageCustom %sx%sCustom Size %dCustom sizeCyrillic (Transliterated)DISPLAYDe_lete FileDecreases the volumeDelete FileDesktopDidn't get all lines of PCX imageDimensions of TIFF image too largeDisabledDo use the Wintab API [default]Documented byDomain:Don't batch GDI requestsDon't check for the existence of index.themeDon't include image data in the cacheDon't use the Wintab API for tablet supportDown PathDuplicate object id '%s' on line %d (previously on line %d)Element <%s> is not allowed below <%s>Embed GhostScript fonts onlyEmptyError creating folder '%s': %sError creating print previewError deleting file '%s': %sError from StartDocError interpreting JPEG image file (%s)Error launching previewError loading icon: %sError parsing option --gdk-debugError parsing option --gdk-no-debugError printingError reading ICNS image: %sError renaming file "%s" to "%s": %sError renaming file "%s": %sError renaming file to "%s": %sError writing to image file: %sError writing to image streamEven sheetsExcess data in fileFLAGSFailed to allocate %d bytes for file read bufferFailed to allocate QTIF context structure.Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %sFailed to create GdkPixbufLoader object.Failed to find an image data atom.Failed to load RGB data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation fileFailed to load iconFailed to load image '%s': %sFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF imageFailed to open file %s : %s
Failed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed to read QTIF headerFailed to read from temporary fileFailed to rewrite header
Failed to save TIFF imageFailed to skip the next %d bytes with seek().Failed to write TIFF dataFailed to write cache file: %s
Failed to write folder index
Failed to write hash table
Failed to write header
Failed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG image file: %sFileFile SystemFile System RootFile does not appear to be a GIF fileFile error when reading QTIF atom: %sFile not found: %s
FilesFinishingFol_dersFolder unreadable: %sFoldersFontFont SelectionFor portable documentsForget password _immediatelyFull VolumeGIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)GIF image loader cannot understand this image.GIF image was truncated or incomplete.GTK+ OptionsGTK+ debugging flags to setGTK+ debugging flags to unsetGammaGdk debugging flags to setGdk debugging flags to unsetGeneralGetting printer information failedGetting printer information...GhostScript pre-filteringHighHold the job until it is explicitly releasedIPAIcon '%s' not present in themeIcon has zero heightIcon has zero widthImage QualityImage file '%s' contains no dataImage format unknownImage has invalid width and/or heightImage has unsupported bppImage has unsupported number of %d-bit planesImage has zero heightImage has zero widthImage header corruptImage is corrupted or truncatedImage pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage type '%s' is not supportedImage type currently not supportedImage-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?Incomplete hostname; end it with '/'Increases the volumeIncremental loading of image type '%s' is not supportedInputInput _MethodsInput file descriptor is NULL.Insufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some applications to free memoryInsufficient memory to open JPEG 2000 fileInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image into a bufferInsufficient memory to save image to callbackInsufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usageInternal error in the GIF loader (%s)Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failureInuktitut (Transliterated)Invalid URIInvalid UTF-8Invalid XBM fileInvalid XPM headerInvalid argument to CreateDCInvalid argument to PrintDlgExInvalid file nameInvalid handle to PrintDlgExInvalid header in animationInvalid header in iconInvalid pathInvalid pointer to PrintDlgExInvalid root element: '%s'Invalid type function on line %d: '%s'JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.JobJob DetailsJob PriorityKeysKeys for PNG text chunks must be ASCII characters.Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.LRE Left-to-right _embeddingLRM _Left-to-right markLRO Left-to-right _overrideLandscapeLayoutLeft to rightLeft to right, bottom to topLeft to right, top to bottomLicenseLoad additional GTK+ modulesLocationLong Edge (Standard)LowMODULESMake X calls synchronousMake all warnings fatalMalformed chunk in animationManage Custom SizesManage Custom Sizes...Margins from Printer...Margins:
 Left: %s %s
 Right: %s %s
 Top: %s %s
 Bottom: %s %sMaximum color value in PNM file is 0Maximum color value in PNM file is too largeMediumMiscellaneousModifiedMultipressMutedNAMENameName too longNeed user interventionNew FolderNew accelerator...No XPM header foundNo deserialize function found for format %sNo extended input devicesNo item for URI '%s' foundNo items foundNo matchNo palette found at end of PCX dataNo pre-filteringNo printer foundNo recently used resource found with URI `%s'No theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
No theme index file.
NoneNot a valid icon cache: %s
Not a valid page setup fileNot availableNot enough free memoryNot enough memory to composite a frame in GIF fileNot enough memory to load GIF fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imageOdd sheetsOn _holdOne SidedOnly local files may be selectedOp_acity:Open '%s'Opening %d ItemOpening %d ItemsOpening %sOr_ientation:Other...Out of paperOutermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>Output TrayOutput a C header fileOutput t_ray:Overwrite an existing cache, even if up to datePDFPDF _Pop directional formattingPNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.PNM file has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM file has an incorrect initial bytePNM file is not in a recognized PNM subformatPNM image loader does not support this PNM subformatPNM loader expected to find an integer, but didn'tPag_es:Page %uPage OrderingPage SetupPage or_dering:PagesPages Per SheetPages per SheetPages per _sheet:Pages per _side:PaperPaper MarginsPaper SizePaper SourcePaper TypePaper _source:Paper _type:Password:Path does not existPausedPaused ; Rejecting JobsPick a ColorPick a FontPlacesPortraitPosition on the color wheel.PostscriptPremature end-of-file encounteredPreparingPreparing %dPri_ority:PrintPrint DocumentPrint atPrint at timePrint to FilePrint to LPRPrint to Test PrinterPrinterPrinter '%s' has no toner left.Printer '%s' is currently off-line.Printer '%s' is low on at least one marker supply.Printer '%s' is low on developer.Printer '%s' is low on paper.Printer '%s' is low on toner.Printer '%s' is out of at least one marker supply.Printer '%s' is out of developer.Printer '%s' is out of paper.Printer '%s' may not be connected.Printer DefaultPrinter offlinePrinting %dProgram class as used by the window managerProgram name as used by the window managerProvides visual indication of progressQTIF atom size too large (%d bytes)RAS image has bogus header dataRAS image has unknown typeRLE Right-to-left e_mbeddingRLM _Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideRangeRaw PNM formats require exactly one whitespace before sample dataRaw PNM image type is invalidReally delete file "%s"?Received invalid color data
Recently UsedRejecting JobsRemember _foreverRemember password until you _logoutRemoveRemove the bookmark '%s'Remove the selected bookmarkRename FileRename file "%s" to:Rename...ResolutionReverse landscapeReverse portraitRight to leftRight to left, bottom to topRight to left, top to bottomSCREENSVGSame as --no-wintabSans 12Save in _folder:Sc_ale:ScreenSe_lectionSearchSearch:SecretSelect A FileSelect the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.Select which type of documents are shownSelect which types of files are shownSerialized data is malformedSerialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001Short Edge (Flip)Shortcut %s already existsShortcut %s does not existShow GTK+ OptionsShow _Hidden FilesShow _Private ResourcesShow _Size ColumnSi_ze:SimpleSizeSize of the palette in 8 bit modeSole completionSome of the settings in the dialog conflictSpecify one or more page ranges,
 e.g. 1-3,7,11Specify the time of print,
 e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pmStack overflowStandardStarting %sStatusStock labelBest _FitStock labelC_onnectStock labelCu_tStock labelDecrease IndentStock labelErrorStock labelFind and _ReplaceStock labelIncrease IndentStock labelInformationStock labelLandscapeStock labelPage Set_upStock labelPortraitStock labelPrint Pre_viewStock labelQuestionStock labelReverse landscapeStock labelReverse portraitStock labelSave _AsStock labelSelect _AllStock labelWarningStock labelZoom _InStock labelZoom _OutStock label_AboutStock label_AddStock label_ApplyStock label_AscendingStock label_BoldStock label_CD-RomStock label_CancelStock label_CenterStock label_ClearStock label_CloseStock label_ColorStock label_ConvertStock label_CopyStock label_DeleteStock label_DescendingStock label_DiscardStock label_DisconnectStock label_EditStock label_ExecuteStock label_FillStock label_FindStock label_FloppyStock label_FontStock label_FullscreenStock label_HarddiskStock label_HelpStock label_HomeStock label_IndexStock label_InformationStock label_ItalicStock label_Jump toStock label_Leave FullscreenStock label_LeftStock label_NetworkStock label_NewStock label_NoStock label_Normal SizeStock label_OKStock label_OpenStock label_PasteStock label_PreferencesStock label_PrintStock label_PropertiesStock label_QuitStock label_RedoStock label_RefreshStock label_RemoveStock label_RevertStock label_RightStock label_SaveStock label_Spell CheckStock label_StopStock label_StrikethroughStock label_UndeleteStock label_UnderlineStock label_UndoStock label_YesStock label, mediaP_auseStock label, mediaPre_viousStock label, mediaR_ewindStock label, media_ForwardStock label, media_NextStock label, media_PlayStock label, media_RecordStock label, media_StopStock label, navigation_BackStock label, navigation_BottomStock label, navigation_DownStock label, navigation_FirstStock label, navigation_ForwardStock label, navigation_LastStock label, navigation_TopStock label, navigation_UpTGA image has invalid dimensionsTGA image type not supportedTIFF compression doesn't refer to a valid codec.TIFFClose operation failedT_wo-sided:Tag "%s" already definedTag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.Tag "%s" has invalid priority "%s"Tag "%s" has not been defined.Terminal PagerThai-LaoThe ANI image formatThe BMP image formatThe EMF image formatThe GIF image formatThe ICNS image formatThe ICO image formatThe JPEG 2000 image formatThe JPEG image formatThe PCX image formatThe PNG image formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe QTIF image formatThe Sun raster image formatThe TIFF image formatThe Targa image formatThe WBMP image formatThe WMF image formatThe XBM image formatThe XPM image formatThe attribute "%s" was found twice on the <%s> elementThe color you've chosen.The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.The cover is open on printer '%s'.The door is open on printer '%s'.The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program.
Are you sure that you want to select it?The file already exists in "%s".  Replacing it will overwrite its contents.The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %sThe folder contents could not be displayedThe folder could not be createdThe folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first.The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe generated cache was invalid.
The license of the programThe most probable reason is that a temporary file could not be created.The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  Please make sure it is running.There is a problem on printer '%s'.This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %sThis function is not implemented for widgets of class '%s'Tigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Ethiopian (EZ+)Time of printTop CommandTop SecretTop to bottomTop to bottom, left to rightTop to bottom, right to leftTopdown BMP images cannot be compressedTransformed JPEG has zero width or height.Transformed JPEG2000 has zero width or heightTransformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not RGB or RGBA.Translated byTransparency of the color.Turn off verbose outputTurns volume down or upTwo SidedType a file nameType name of new folderUnable to end processUnable to find an item with URI '%s'Unable to find include file: "%s"Unable to load image-loading module: %s: %sUnable to locate image file in pixmap_path: "%s"Unable to locate theme engine in module_path: "%s",UnclassifiedUnexpected bitdepth for colormap entriesUnexpected character data on line %d char %dUnexpected end of PNM image dataUnexpected icon chunk in animationUnexpected start tag '%s' on line %d char %dUnhandled tag: '%s'UnknownUnknown Application (pid %d)Unknown error when trying to deserialize %sUnknown itemUnrecognized image file formatUnspecified errorUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported animation typeUnsupported depth for ICO file: %dUnsupported icon typeUnsupported image format for GDI+Untitled filterUp PathUrgentUsername:Validate existing icon cacheValue for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.Version %s of the GIF file format is not supportedVietnamese (VIQR)VolumeVolume DownVolume UpWidth or height of TIFF image is zeroWindowWritten byX Input MethodX _tilt:X display to useX screen to useXPM file has image height <= 0XPM file has image width <= 0XPM file has invalid number of colorsXPM has invalid number of chars per pixelY t_ilt:Yesterday at %H:%MYou can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.Z ShellZWJ Zero width _joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS _Zero width space_Add_Add to Bookmarks_After:_All Pages_Billing info:_Blue:_Bottom:_Browse for other folders_Clear List_Device:_Domain:_End Process_Family:_Files_Folder name:_Format for:_Gamma value_Green:_Height:_Hue:_Insert Unicode Control Character_Left:_License_Location:_Mode:_Name:_New Folder_Now_Only print:_Open Link_Orientation:_Output format_Palette:_Paper size:_Password:_Places_Pressure:_Preview:_Red:_Remove_Remove From List_Rename_Rename File_Replace_Reverse_Right:_Saturation:_Save color here_Save in folder:_Selection: _Style:_Top:_Username:_Value:_Wheel:_Width:_X:_Y:abcdefghijk ABCDEFGHIJKcalendar year format%Ycalendar:MYcalendar:day:digits%dcalendar:week:digits%dcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mmdifferent idatas found for symlinked '%s' and '%s'
failed to allocate image buffer of %u bytefailed to allocate image buffer of %u bytesinchinput method menuNoneinput method menuSysteminput method menuSystem (%s)keyboard labelAltkeyboard labelBackSpacekeyboard labelBackslashkeyboard labelBeginkeyboard labelCtrlkeyboard labelDeletekeyboard labelDownkeyboard labelEndkeyboard labelEscapekeyboard labelHomekeyboard labelHyperkeyboard labelInsertkeyboard labelKP_Beginkeyboard labelKP_Deletekeyboard labelKP_Downkeyboard labelKP_Endkeyboard labelKP_Enterkeyboard labelKP_Homekeyboard labelKP_Insertkeyboard labelKP_Leftkeyboard labelKP_Nextkeyboard labelKP_Page_Downkeyboard labelKP_Page_Upkeyboard labelKP_Priorkeyboard labelKP_Rightkeyboard labelKP_Spacekeyboard labelKP_Tabkeyboard labelKP_Upkeyboard labelLeftkeyboard labelMetakeyboard labelMulti_keykeyboard labelNum_Lockkeyboard labelPage_Downkeyboard labelPage_Upkeyboard labelPausekeyboard labelPrintkeyboard labelReturnkeyboard labelRightkeyboard labelScroll_Lockkeyboard labelShiftkeyboard labelSpacekeyboard labelSuperkeyboard labelSys_Reqkeyboard labelTabkeyboard labelUpmmnoneoutput.%spaper size#10 Envelopepaper size#11 Envelopepaper size#12 Envelopepaper size#14 Envelopepaper size#9 Envelopepaper size10x11paper size10x13paper size10x14paper size10x15paper size11x12paper size11x15paper size12x19paper size5x7paper size6x9 Envelopepaper size7x9 Envelopepaper size9x11 Envelopepaper sizeA0paper sizeA0x2paper sizeA0x3paper sizeA1paper sizeA10paper sizeA1x3paper sizeA1x4paper sizeA2paper sizeA2x3paper sizeA2x4paper sizeA2x5paper sizeA3paper sizeA3 Extrapaper sizeA3x3paper sizeA3x4paper sizeA3x5paper sizeA3x6paper sizeA3x7paper sizeA4paper sizeA4 Extrapaper sizeA4 Tabpaper sizeA4x3paper sizeA4x4paper sizeA4x5paper sizeA4x6paper sizeA4x7paper sizeA4x8paper sizeA4x9paper sizeA5paper sizeA5 Extrapaper sizeA6paper sizeA7paper sizeA8paper sizeA9paper sizeArch Apaper sizeArch Bpaper sizeArch Cpaper sizeArch Dpaper sizeArch Epaper sizeB0paper sizeB1paper sizeB10paper sizeB2paper sizeB3paper sizeB4paper sizeB5paper sizeB5 Extrapaper sizeB6paper sizeB6/C4paper sizeB7paper sizeB8paper sizeB9paper sizeC0paper sizeC1paper sizeC10paper sizeC2paper sizeC3paper sizeC4paper sizeC5paper sizeC6paper sizeC6/C5paper sizeC7paper sizeC7/C6paper sizeC8paper sizeC9paper sizeChoukei 2 Envelopepaper sizeChoukei 3 Envelopepaper sizeChoukei 4 Envelopepaper sizeDL Envelopepaper sizeDai-pa-kaipaper sizeEuropean edppaper sizeExecutivepaper sizeFanFold Europeanpaper sizeFanFold German Legalpaper sizeFanFold USpaper sizeFoliopaper sizeFolio sppaper sizeGovernment Legalpaper sizeGovernment Letterpaper sizeIndex 3x5paper sizeIndex 4x6 (postcard)paper sizeIndex 4x6 extpaper sizeIndex 5x8paper sizeInvite Envelopepaper sizeInvoicepaper sizeItalian Envelopepaper sizeJB0paper sizeJB1paper sizeJB10paper sizeJB2paper sizeJB3paper sizeJB4paper sizeJB5paper sizeJB6paper sizeJB7paper sizeJB8paper sizeJB9paper sizeMonarch Envelopepaper sizePersonal Envelopepaper sizePostfix Envelopepaper sizeQuartopaper sizeRA0paper sizeRA1paper sizeRA2paper sizeROC 16kpaper sizeROC 8kpaper sizeSRA0paper sizeSRA1paper sizeSRA2paper sizeSmall Photopaper sizeSuper Apaper sizeSuper Bpaper sizeTabloidpaper sizeUS Legalpaper sizeUS Legal Extrapaper sizeUS Letterpaper sizeUS Letter Extrapaper sizeUS Letter Pluspaper sizeWide Formatpaper sizea2 Envelopepaper sizeasme_fpaper sizeb-pluspaper sizecpaper sizec5 Envelopepaper sizedpaper sizeepaper sizeedppaper sizefpaper sizehagaki (postcard)paper sizejis execpaper sizejuuro-ku-kaipaper sizekahu Envelopepaper sizekaku2 Envelopepaper sizeoufuku (reply postcard)paper sizepa-kaipaper sizeprc 16kpaper sizeprc 32kpaper sizeprc1 Envelopepaper sizeprc10 Envelopepaper sizeprc2 Envelopepaper sizeprc3 Envelopepaper sizeprc4 Envelopepaper sizeprc5 Envelopepaper sizeprc6 Envelopepaper sizeprc7 Envelopepaper sizeprc8 Envelopepaper sizeprc9 Envelopepaper sizeyou4 Envelopepausedprint operation statusBlocking on issueprint operation statusFinishedprint operation statusFinished with errorprint operation statusGenerating dataprint operation statusInitial stateprint operation statusPreparing to printprint operation statusPrintingprint operation statusSending dataprint operation statusWaitingprinter offlineprocessing jobprogress bar label%d %%ready to printrecent menu label%d. %srecent menu label_%d. %stest-output.%sthrobbing progress animation widgetSpinnerunknownunsupported RAS image variationvolume percentage%d %%year measurement template2000Project-Id-Version: bn
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400
PO-Revision-Date: 2010-03-28 19:04+0600
Last-Translator: Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>
Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n@googlegroups.com>
Language: bn
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
"%1$s"-কে "%3$s" বৈশিষ্ট্যের জন্য "%2$s" ধরনের মানে পরিবর্তন করা যায়নি"%s" কোন বৈধ নামের বৈশিষ্ট্য নয়"%s" কোন বৈধ ধরনের বৈশিষ্ট্য নয়"%1$s", "%2$s" বৈশিষ্ট্যের জন্য কোন বৈধ মান নয়রঙের "গাঢ়তা"।%1$s, %2$s'র উপর%H:%M%1$s job #%2$d(কোনটি না)(নিষ্ক্রিয়)(অজানা)--- কোন পরামর্শ নেই ---<%1$s> উপাদানে id "%2$s" অবৈধ<%s> উপাদানের মধ্যে "name" বা "id" কোন বৈশিষ্ট্যই উপস্থিত নেইএকটি <%s> উপাদান ইতিমধ্যেই উল্লেখিত হয়েছে<text> উপাদান <tags> উপাদানের পূর্বে অবস্থিত হতে পারবে না"%s" নামক একটি ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান রয়েছে। আপনি কি এটি প্রতিস্থাপন করতে চান?চিহ্নিত সময়ে: (_t)%s পরিচিতিনিষ্ক্রিয়অকার্যকরপ্রচ্ছদ পৃষ্ঠা যোগবর্তমান ফোল্ডারটি বুকমার্কে যোগ করুন'%s' ফোল্ডারটি বুকমার্কে যোগ করুননির্বাচিত ফোল্ডারটি বুকমার্কে যোগ করুননির্বাচিত ফোল্ডারগুলি বুকমার্কে যোগ করুনভলিউম সমন্বয় করতে ব্যবহৃতউন্নত বৈশিষ্ট্যপরেসকল পাতাঅ্যামহারিক (EZ+)রঙের মধ্যে নীল আলোর পরিমাণ।রঙের মধ্যে সবুজ আলোর পরিমাণ।রঙের মধ্যে লাল আলোর পরিমাণ।নামবিহীন ট্যাগ সনাক্ত করা হয়েছে এবং ট্যাগ তৈরি করা যাচ্ছে না।যেকোনো মুদ্রণযন্ত্রঅ্যাপ্লিকেশনশিল্পীএই প্রসঙ্গে "%1$s" বৈশিষ্ট্যটি <%2$s> উপাদানের জন্য বৈধ নয়<%2$s>উপাদানে "%1$s" বৈশিষ্ট্যটি দু'বার পুনরাবৃত্ত করা হয়েছেপ্রমাণীকরণ%s-এ প্রমাণীকরণ আবশ্যক%s থেকে ফাইল পাওয়ার জন্য প্রমাণীকরণ আবশ্যককাজের বৈশিষ্ট্য পাওয়ার জন্য প্রমাণীকরণ আবশ্যকমুদ্রণযন্ত্রের বৈশিষ্ট্য পাওয়ার জন্য প্রমাণীকরণ আবশ্যক'%s' কাজের বৈশিষ্ট্য পাওয়ার জন্য প্রমাণীকরণ আবশ্যক'%s' মুদ্রণযন্ত্রের বৈশিষ্ট্য পাওয়ার জন্য প্রমাণীকরণ আবশ্যক%s-এর পূর্বনির্ধারিত মুদ্রণযন্ত্র পাওয়ার জন্য প্রমাণীকরণ আবশ্যক%s থেকে মুদ্রণযন্ত্র পাওয়ার জন্য প্রমাণীকরণ আবশ্যক%s-এ কোন নথি মুদ্রণের জন্য প্রমাণীকরণ আবশ্যক'%s' নথি মুদ্রণে প্রমাণীকরণ আবশ্যক'%s' নথিটি %s মুদ্রণযন্ত্রে মুদ্রণের জন্য প্রমাণীকরণ আবশ্যকএই নথিটি মুদ্রণের জন্য প্রমাণীকরণ আবশ্যক%s মুদ্রণযন্ত্রে এই নথিটি মুদ্রণের জন্য প্রমাণীকরণ আবশ্যকস্বয়ংক্রিয় নির্বাচনঅক্ষBMP ছবিতে ভুয়া শীর্ষচরণ উপাত্তBMP ছবির শীর্ষচরণের আকার অসমর্থিতভুল কোডের সম্মুখীনপূর্বে: (_f)পূর্বেবিল সংক্রান্ত তথ্যPNG ছবির চ্যানেল প্রতি বিটের সংখ্যা অকার্যকর।রূপান্তরিত PNG'র চ্যানেল প্রতি বিটের সংখ্যা ৮ নয়।বুকমার্ক '%s' অপসারণ করা যাচ্ছে না<%s> উপাদানের মধ্যে "id" ও "name" উভয়ই উপস্থিত রয়েছেনীচে থেকে উপরেনীচে থেকে উপরে, বাম থেকে ডানেনীচে থেকে উপরে, ডান থেকে বামেBourne Again শেলBourne শেলরঙের উজ্জ্বলতা।CLASSCOLORSএকত্রিত করুন (_o)তৈরি করুন (_r)স্বীকৃতি (_r)বর্তমান পৃষ্ঠা (_u)ক্যাশে ফাইল সাফলভাবে নির্মিত হয়েছে।
TGA শীর্ষচরণ মেমরি বরাদ্দ করা যাচ্ছে নাcolormap এন্ট্রি বরাদ্দ করা যাচ্ছে নাcolormap structure বরাদ্দ করা যাচ্ছে নাIOBuffer তথ্যের জন্য মেমরি বরাদ্দ করা যাচ্ছে নাIOBuffer struct'র জন্য মেমরি বরাদ্দ করা যাচ্ছে নাTGA context struct'র জন্য মেমরি বরাদ্দ করা যাচ্ছে নাPNM ছবি লোড করার জন্য মেমরি বরাদ্দ করা যাচ্ছে নাXPM ছবি লোড করার জন্য মেমরি বরাদ্দ করা যাচ্ছে নানতুন pixbuf বরাদ্দ করা যাচ্ছে নাঅস্থায়ী IOBuffer তথ্য বরাদ্দ করা যাচ্ছে নাস্থানীয় অবস্থানে না হওয়ায় ফোল্ডার পরিবর্তন করা যাচ্ছে নাpid %1$d সহ প্রক্রিয়া বন্ধ করা যাচ্ছে না: %2$spid %d সহ প্রক্রিয়া বন্ধ করা যাচ্ছে না। অপারেশন বাস্তবায়ন করা হয়নি।প্রদর্শন খোলা যাচ্ছে না: %sXPM colormap পড়া যাচ্ছে নাIOBuffer তথ্য পুনরায় বরাদ্দ করা যাচ্ছে নাক্যাপ্স-লক সক্রিয়সেডিল্লাGIF ফাইলে বৃত্তাকার টেবিলের প্রবেশপরিস্কার (_e)শ্রেণীবদ্ধআইড্রপারে ক্লিক করুন, এরপর পর্দার যেকোনো পছন্দসই রঙের উপর ক্লিক করে সেটি ব্যবহারের জন্য নির্বাচন করুন।বর্তমানে ব্যবহৃত রং হিসাবে প্রয়োগের উদ্দেশ্যে এই প্যালেটের রঙে ক্লিক করুন। এই রঙটি পরিবর্তন করার জন্য, একটি রং টেনে আনুন অথবা সেটির উপর ডান-ক্লিক করে  "এখানে রং সংরক্ষণ করুন" নির্বাচন করুন।সংযোগ করুন (_n)রংরং নির্বাচনরঙের চাকারঙের নাম: (_n)রঙের প্রোফাইলে অকার্যকর দৈর্ঘ্য %d রয়েছে।কমান্ড লাইনসম্পন্ন, কিন্তু একক নয়সম্পন্ন করা হচ্ছে...সংকুচিত আইকনের ব্যবহার সমর্থিত নয়গোপনীয়অজ্ঞাতভাবে সংযোগ করুন (_a)ব্যবহারকারী হিসেবে সংযোগ করুন: (_s)PS লেভেল ১-এ রূপান্তর করা হবেPS লেভেল ২-এ রূপান্তর করা হবেঅনুলিপি: (_s)অনুলিপিURL অনুলিপি করুনলিংকের ঠিকানা অনুলিপি করুন (_L)অবস্থান অনুলিপি করুন (_L)বুকমার্ক যোগ করা যায়নিমেমরি বরাদ্দ করা যায়নি: %sতালিকা মুছে ফেলা যায়নিস্ট্রীম তৈরি করা যায়নি: %sICNS ফাইল ডিকোড করা যায়নি'%s' আইকন খুঁজে পাওয়া যায়নি। '%s' থিমটিও
পাওয়া যায়নি, সম্ভবত এটি ইনস্টল করা আবশ্যক।
নিম্নলিখিত স্থান থেকে এটি পাওয়া যাবে:
	%sছবির উচ্চতা পাওয়া যায়নি (ভুল TIFF ফাইল)ছবির প্রস্থ পাওয়া যায়নি (ভুল TIFF ফাইল)'%s' ফাইলের জন্য কোন তথ্য পাওয়া যায়নি: %s%s মাউন্ট করা যায়নিস্ট্রীম থেকে পড়া যায়নি: %s%s-এর বিষয়বস্তু পড়া যায়নিফোল্ডারের বিষয়বস্তু পড়া যায়নিবুকমার্ক অপসারণ করা যায়নিআইটেম অপসারণ করা যায়নি%1$s-এর পুনঃনামকরণ %2$s-এ করা যায়নি: %3$s।
%1$s-এর নাম %2$s-এ পরিবর্তন করা যায়নি: %3$s
%1$s-এর নাম %2$s-এ পরিবর্তন করা যায়নি: %3$s, %4$s অপসারণ করা হচ্ছে।
ফাইল সম্পর্কিত তথ্য উদ্ধার করা যায়নিস্ট্রীম খোঁজ করা যায়নি: %sফাইল নির্বাচন করা যায়নিঅনুসন্ধানের অনুরোধ পাঠানো যায়নিলিংক প্রদর্শন করা যায়নিঅনুসন্ধান প্রক্রিয়া আরম্ভ করা যায়নিরঙের প্রোফাইলের জন্য মেমরি বরাদ্দ করা যায়নিকনটেক্সট বাফারের জন্য মেমরি বরাদ্দ করা যায়নিশীর্ষচরণের জন্য মেমরি বরাদ্দ করা যায়নিলাইন উপাত্তের জন্য মেমরি বরাদ্দ করা যায়নিJPEG ফাইল লোড করার জন্য মেমরি বরাদ্দ করা যায়নিপ্যালেট করা উপাত্তের জন্য মেমরি বরাদ্দ করা যায়নিBMP ফাইল সংরক্ষণের জন্য মেমরি বরাদ্দ করা যায়নিস্ট্রীমের জন্য মেমরি বরাদ্দ করা যায়নিছবির উপাত্ত বাফার করার জন্য মেমরি বরাদ্দ করা যায়নিফাইলের নাম রূপান্তর করা যায়নিনতুন pixbuf তৈরি করা যায়নিছবি ডিকোড করা যায়নিবিট-ম্যাপ লোড করা যায়নিমেটা-ফাইল লোড করা যায়নি'%s' ফাইলের জন্য ছবির ফাইল ফরম্যাট সনাক্ত করা যায়নিসংরক্ষণ করা যায়নিঅবশিষ্ট অংশ সংরক্ষণ করা যায়নিBMP ফাইলে লিখা যায়নিTIFF ফাইলে লিখা যায়নিফোল্ডার তৈরি করুন (_l)চিহ্নিত ফোল্ডারে তৈরি করুন: (_f)স্বীকৃতিকার্সারের হট-স্পট ছবির বাইরেস্বনির্ধারিত %1$sx%2$sস্বনির্ধারিত আকার %dস্বনির্ধারিত আকারসিরিলিক (ট্রান্সলিটারেটেড)DISPLAYফাইল মুছে ফেলুন (_l)ভলিউম কম করতে ব্যবহৃতফাইল মুছে ফেলুনডেস্কটপPCX ছবির সকল লাইন পাওয়া যায়নিTIFF ছবির দিকমাত্রা অত্যাধিক বড়নিষ্ক্রিয়Wintab API ব্যবহার করা হবে [পূর্বনির্ধারিত]নথি লিখেছেনডোমেইন:GDI অনুরোধ ব্যাচ করা হবে নাindex.theme-এর উপস্থিতির জন্য পরীক্ষা করা হবে নাক্যাশেতে ছবির তথ্য অন্তর্ভুক্ত করা হবে নাট্যাবলেট সমর্থনের জন্য Wintab API ব্যবহার করা হবে নানীচের পাথ%2$d লাইনে '%1$s' অবজেক্টের id পুনঃব্যবহৃত (পূর্বে %3$d লাইনে বিদ্যমান) <%s> উপাদানটি <%s>'র নীচে ব্যবহার করা যাবে নাশুধুমাত্র GhostScript ফন্ট এমবেড করা হবেফাঁকা'%1$s' ফোল্ডার তৈরিতে ত্রুটি: %2$sমুদ্রণ প্রাকদর্শন তৈরিতে ত্রুটি'%1$s' ফাইল মুছে ফেলতে ত্রুটি: %2$sStartDoc থেকে ত্রুটিJPEG ছবির ফাইল (%s) ব্যাখ্যা করার সময় ত্রুটিপ্রাকদর্শন চালুকরণে ত্রুটিআইকন লোড করতে ত্রুটি: %s--gdk-debug অপশনটি পার্স করতে সমস্যা--gdk-no-debug অপশনটি পার্স করতে সমস্যামুদ্রণে ত্রুটিICNS ছবি পড়ার সময় ত্রুটি: %sফাইল "%1$s"-কে "%2$s"-এ পুনঃনামকরণে ত্রুটি: %3$s"%1$s" ফাইলের পুনঃনামকরণে ত্রুটি: %2$sফাইল "%1$s"-তে পুনঃনামকরণে ত্রুটি: %2$sছবির ফাইলে লিখতে ত্রুটি: %sছবির স্ট্রিমে লিখতে ত্রুটিশুধুমাত্র জোড় সংখ্যক পাতায়ফাইলে প্রয়োজনাতিরিক্ত তথ্যFLAGSread buffer ফাইলের জন্য %d বাইট বরাদ্দ করতে ব্যর্থQTIF কনটেক্সট কাঠামো বরাদ্দ করতে ব্যর্থ।ছবি লেখার সময় '%s' বন্ধ করতে ব্যর্থ, সম্ভবত সব তথ্য সংরক্ষিত হয়নি: %sGdkPixbufLoader অবজেক্ট তৈরি করতে ব্যর্থ।ছবির তথ্যের অ্যাটম খুঁজে পেতে ব্যর্থ।TIFF ফাইল থেকে RGB উপাত্ত লোড করতে ব্যর্থTIFF ছবি লোড করতে ব্যর্থ'%s' অ্যানিমেশন লোড করতে ব্যর্থ: কারণ অজানা, সম্ভবত অ্যানিমেশন ফাইলটি ক্ষতিগ্রস্তআইকন লোড করতে ব্যর্থ'%1$s' ছবি লোড করতে ব্যর্থ: %2$s'%s' ছবি লোড করতে ব্যর্থ: কারণ অজানা, সম্ভবত ছবির ফাইলটি ক্ষতিগ্রস্তলেখার জন্য '%1$s' খুলতে ব্যর্থ: %2$sTIFF ছবি খুলতে ব্যর্থ%1$s ফাইল খুলতে ব্যর্থ : %2$s
'%1$s' ফাইল খুলতে ব্যর্থ: %2$sঅস্থায়ী ফাইল খুলতে ব্যর্থQTIF'র শীর্ষচরণ পড়তে ব্যর্থঅস্থায়ী ফাইল থেকে পড়তে ব্যর্থশীর্ষচরণ পুনরায় লিখতে ব্যর্থ
TIFF ছবি সংরক্ষণে ব্যর্থখোঁজ দ্বারা পরবর্তী %d বাইট উপেক্ষা করতে ব্যর্থ()।TIFF উপাত্ত লিখতে ব্যর্থক্যাশে ফাইল লিখতে ব্যর্থ: %s
ফোল্ডার ইনডেক্স লিখতে ব্যর্থ
হ্যাশ টেবিল লিখতে ব্যর্থ
শীর্ষচরণ লিখতে ব্যর্থ
XBM ছবি লোড করার সময় অস্থায়ী ফাইলে লিখতে ব্যর্থXPM ছবি লোড করার সময় অস্থায়ী ফাইলে লিখতে ব্যর্থGIF পড়তে ব্যর্থ: %sPNG ছবির ফাইলে মারাত্মক ত্রুটি: %sPNG ছবির ফাইল পড়তে মারাত্মক ত্রুটিPNG ছবির ফাইল পড়তে মারাত্মক ত্রুটি: %sফাইলফাইল সিস্টেমফাইল সিস্টেম রুটফাইলটি GIF ফাইল বলে মনে হচ্ছে নাQTIF'র অ্যাটম পড়ার সময় ফাইল ত্রুটি: %sফাইল পাওয়া যায়নি: %s
ফাইলশেষ করছেফোল্ডার (_d)ফোল্ডার পাঠযোগ্য নয়: %sফোল্ডারফন্টফন্ট নির্বাচনপোর্টেবল নথিপত্রের জন্যপাসওয়ার্ড তৎক্ষণাত মুছে ফেলা হবে (_i)সর্বোচ্চ ভলিউমGIF ফাইলের কিছু উপাত্ত অনুপস্থিত (সম্ভবত কোনো কারণে এর কিছু অংশ মুছে ফেলা হয়েছে?)GIF ছবিতে কোনো গ্লোবাল colormap নেই, এবং এর অন্তর্ভুক্ত ফ্রেমে স্থানীয় কোন colormap নেই।GIF ছবিটি ক্ষতিগ্রস্ত (ভুল LZW সংকোচন)GIF ছবি লোডার এই ছবিটি বুঝতে পারছে না।GIF ছবির তথ্য মুছে ফেলা হয়েছে অথবা অসম্পূর্ণ।GTK+ অপশনমান নির্ধারণের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত GTK+ ডিবাগিং ফ্ল্যাগমান মুছে ফেলার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত GTK+ ডিবাগিং ফ্ল্যাগগামামান নির্ধারণের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত Gdk ডিবাগিং ফ্ল্যাগমান মুছে ফেলার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত Gdk ডিবাগিং ফ্ল্যাগসাধারণমুদ্রণযন্ত্রের তথ্য পেতে ব্যর্থমুদ্রণযন্ত্রের তথ্য গ্রহণ করা হচ্ছে...GhostScript পূর্ব-পরিশোধকউচ্চআরম্ভের সুনির্দিষ্ট নির্দেশ না দেয়া পর্যন্ত কাজ স্থগিত রাখা হবেIPAথিমের মধ্যে আইকন '%s' অনুপস্থিতআইকনের উচ্চতা শূন্যআইকনের প্রস্থ শূণ্যছবির গুণগত মান'%s' নামক ছবির ফাইলে তথ্য অনুপস্থিতছবির ফরম্যাট অজানাছবির প্রস্থ এবং/অথবা উচ্চতার মাপ অকার্যকরছবিটিতে অসমর্থিত bpp রয়েছেছবিটিতে %d-বিট প্লেইনের সংখ্যা অসমর্থিতছবির উচ্চতার মাপ শূণ্যছবির প্রস্থের মাপ শূণ্যছবির শীর্ষচরণ বিকৃতছবি বিকৃত করা হয়েছে বা মুছে ফেলা হয়েছেছবির পিক্সেল উপাত্ত বিকৃতICO ফাইল রূপে সংরক্ষণের জন্য ফাইলের আকার অত্যাধিক বড়'%s' প্রকৃতির ছবি সমর্থিত নয়এই মূহুর্তে এধরনের ছবি সমর্থিত নয়ছবি লোড করতে ব্যবহৃত %s নামক মডিউলটি সঠিক ইন্টারফেস এক্সপোর্ট করে না; সম্ভবত এটি ভিন্ন কোন GTK সংস্করণের অংশ?অসম্পূর্ণ হোস্ট-নেম; শেষে '/' চিহ্ন থাকা আবশ্যকভলিউম বৃদ্ধি করতে ব্যবহৃত'%s' প্রকৃতির ছবির ক্রমবর্ধমান লোড করার বৈশিষ্ট্য সমর্থিত নয়ইনপুটইনপুট পদ্ধতি (_M)ইনপুট ফাইল বর্ণনাকারী ফাঁকা।PNG ফাইল লোড করার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেইPNM কনটেক্সট স্ট্রাক্ট লোড করার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেইPNM ফাইল লোড করার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেইXBM ছবির ফাইল লোড করার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেইছবি লোড করার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেই, মেমরি ফাঁকা করার জন্য কয়েকটি অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ করার চেষ্টা করুনJPEG 2000 ফাইল খোলার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেইTIFF ফাইল খোলার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেইবাফারে ছবি সংরক্ষণের জন্য পর্যাপ্ত মেমরি নেইcallback-এ ছবি সংরক্ষণের জন্য পর্যাপ্ত মেমরি নেই%1$ld গুণ %2$ld আকারের ছবি সংরক্ষণের জন্য পর্যাপ্ত মেমরি নেই;  কয়েকটি অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ করে মেমরির ব্যবহার হ্রাস করার চেষ্টা করুনGIF লোডারে অভ্যন্তরীণ ত্রুটি (%s)অভ্যন্তরীণ ত্রুটি: ছবি লোড করতে ব্যবহৃত মডিউল '%s' একটি অপারেশন সম্পন্ন করতে ব্যর্থ, কিন্তু ব্যর্থতার কারণ দর্শানো হয়নিইনুকটিটুট (ট্রান্সলিটারেটেড)অকার্যকর URIঅকার্যকর UTF-8অকার্যকর XBM ফাইলঅকার্যকর XPM শীর্ষচরণCreateDC-তে অকার্যকর আর্গুমেন্ট প্রেরিতPrintDlgEx-তে অকার্যকর আর্গুমেন্ট প্রেরিতফাইলের নাম বৈধ নয়PrintDlgEx-তে অকার্যকর পরিচালনাঅ্যানিমেশনে অকার্যকর শীর্ষচরণআইকনে অকার্যকর শীর্ষচরণঅকার্যকর পাথPrintDlgEx-তে অকার্যকর পয়েন্টারঅকার্যকর মূল উপাদান: '%s'%d লাইনে অকার্যকর ধরনের ফাংশন রয়েছে: '%s'JPEG'র গুণগত মান ০ থেকে ১০০ এর মধ্যে হওয়া আবশ্যক; '%d' মান গ্রহণযোগ্য নয়।JPEG'র গুণগত মান ০ থেকে ১০০ এর মধ্যে হওয়া আবশ্যক; '%s' মান পার্স করা যায়নি।কাজকাজ সংক্রান্ত বিবরণকাজের অগ্রাধিকারকীPNG টেক্সট অংশের কী ASCII অক্ষরবিশিষ্ট হওয়া আবশ্যক।PNG টেক্সট অংশের কী নূন্যতম ১ ও সর্বোচ্চ ৭৯ অক্ষর বিশিষ্ট হওয়া আবশ্যক।LRE বাম-থেকে-ডানে এমবেডিং (_e)LRM বাম-থেকে-ডানে চিহ্ন (_L)LRO বাম-থেকে-ডানে ওভার-রাইড (_o)আড়াআড়িবহির্বিন্যাসবাম থেকে ডানেবাম থেকে ডানে, নীচে থেকে উপরেবাম থেকে ডানে, উপর থেকে নীচেলাইসেন্সঅতিরিক্ত GTK+ মডিউল লোড করুনঅবস্থানদীর্ঘ প্রান্ত (আদর্শ)নিম্নMODULESX-এর কল সুসংগত করা হবেসকল সতর্কবার্তা গুরুতর হিসেবে চিহ্নিত করা হবেঅ্যানিমেশনের ত্রুটিযুক্ত অংশস্বনির্ধারিত আকার পরিচালনাস্বনির্ধারিত আকার পরিচালনা...মুদ্রণযন্ত্র থেকে প্রান্তের মাপ...মার্জিন:
 বাম: %1$s %2$s
 ডান: %3$s %4$s
 শীর্ষ: %5$s %6$s
 নিম্ন: %7$s %8$sPNM ফাইলে রঙের সর্বোচ্চ মান ০PNM ফাইলে রঙের সর্বোচ্চ মান অত্যাধিক বড়মাঝারিবিবিধ বৈশিষ্ট্যপরিবর্তিতমাল্টি-প্রেসনিঃশব্দNAMEনামনাম অত্যাধিক লম্বাব্যবহারকারীর সহায়তা প্রয়োজননতুন ফোল্ডারনতুন গতিবর্ধক...XPM শীর্ষচরণ পাওয়া যায়নি%s বিন্যাসের জন্য কোন ডি-সিরিয়েলাইজ ফাংশন পাওয়া যায়নিঅতিরিক্ত ইনপুট ডিভাইস বিদ্যমান নেইURI '%s'-এর জন্য কোনো আইটেম পাওয়া যায়নিকোনো আইটেম পাওয়া যায়নিকোন মিল পাওয়া যায়নিPCX উপাত্তের শেষে কোনো প্যালেট সনাক্ত করা যায়নিপূর্ব-পরিশোধক নেইকোনো মুদ্রণযন্ত্র পাওয়া যায়নিURI `%s' এর সাথে সম্প্রতি ব্যবহৃত কোনো রিসোর্স পাওয়া যায়নি'%s'-এ কোনো থীম ইনডেক্স ফাইল নেই।
যদি আপনি সত্যিই এখানে একটি আইকন ক্যাশে তৈরি করতে চান, --ignore-theme-index ব্যবহার করুন।
কোনো থীম ইনডেক্স ফাইল নেই।
কোনটি নাবৈধ আইকন ক্যাশে নয়: %s
বৈধ পৃষ্ঠা সেটআপ ফাইল নয়বিদ্যমান নেইপর্যাপ্ত মেমরি ফাঁকা নেইGIF ফাইলে কোন ফ্রেম অন্তর্ভুক্ত করার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেইGIF ফাইল লোড করার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেইICO ফাইল লোড করার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেইRAS ছবি লোড করার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেইঅ্যানিমেশন লোড করার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেইবিটম্যাপ ছবি লোড করার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেইআইকন লোড করার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেইছবি লোড করার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেইশুধুমাত্র বেজোড় সংখ্যক পাতায়অপেক্ষারত (_h)এককপৃষ্ঠসম্ভবত শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইলসমূহ নির্বাচিত করা হবেঅস্বচ্ছতা: (_a)'%s' খুলুন%d-টি বস্তু খোলা হচ্ছে%d-টি বস্তু খোলা হচ্ছে%s খোলা হচ্ছেস্থিতিবিন্যাস: (_i)অন্যান্য...কাগজ ফুরিয়ে গেছেটেক্সটের সর্ববহিঃস্থ উপাদান <text_view_markup> হওয়া আবশ্যক, <%s> নয়আউটপুট ট্রেএকটি C শীর্ষচরণের ফাইল আউটপুট দেয়া হবেআউটপুট ট্রে: (_r)সাম্প্রতিক তথ্য ধারণ করলেও, বিদ্যমান ক্যাশে প্রতিস্থাপন করুনPDFPDF পপ দিকবিন্যাস (_P)PNG কম্প্রেশনের মাত্রা ০ ও ৯ এর মধ্যে হওয়া আবশ্যক; '%d' মান গ্রহণযোগ্য নয়।PNG কম্প্রেশনের মাত্রা ০ ও ৯ এর মধ্যে হওয়া আবশ্যক; '%s' মান পার্স করা যায়নি।PNM ফাইলে ০ দৈর্ঘ্যের ছবি রয়েছেPNM ফাইলে ০ প্রস্থের ছবি রয়েছেPNM ফাইলে একটি ভুল প্রারম্ভিক বাইট রয়েছেPNM ফাইলটি কোন সনাক্তকৃত PNM সাব-ফরম্যাটে নেইPNM ছবি লোডার এই PNM সাব-ফরম্যাট সমর্থন করে নাPNM লোডারের দ্বারা পূর্ণসংখ্যার মান পাওয়ার প্রত্যাশা ছিল, কিন্তু পাওয়া যায়নিপৃষ্ঠা: (_e)পৃষ্ঠা %uপৃষ্ঠার অনুক্রমপৃষ্ঠার সেটআপপৃষ্ঠার অনুক্রম: (_d)পৃষ্ঠাপ্রতি পাতায় পৃষ্ঠার সংখ্যাপ্রতি পাতায় পৃষ্ঠার সংখ্যাপ্রতি পাতায় পৃষ্ঠার সংখ্যা: (_s)প্রতি পার্শ্বে পৃষ্ঠার সংখ্যা: (_s)কাগজকাগজের প্রান্তকাগজের আকৃতিকাগজের উৎসকাগজের ধরনকাগজের উৎস: (_s)কাগজের ধরন: (_t)পাসওয়ার্ড:পাথ বিদ্যমান নেইস্থগিতস্থগিত ; কাজ প্রত্যাখ্যান করা হচ্ছেএকটি রং বেছে নিনএকটি ফন্ট নির্বাচন করুনঅবস্থানলম্বালম্বিরঙের চাকার উপর অবস্থান।Postscriptঅপ্রত্যাশিতভাবে ফাইল সমাপ্তির সম্মুখীন হয়েছেপ্রস্তুতি%d প্রস্তুত করা হচ্ছেঅগ্রাধিকার: (_o)মুদ্রণনথি মুদ্রণমুদ্রণ করা হবেচিহ্নিত সময়ে মুদ্রণ করা হবেফাইলে মুদ্রণ করুনLPR-এ মুদ্রণ করা হবেপরীক্ষামূলক মুদ্রণযন্ত্রে মুদ্রণ করুনমুদ্রণযন্ত্র'%s' মুদ্রণযন্ত্রে টোনার শেষ হয়ে গেছে।মুদ্রণযন্ত্র '%s' বর্তমানে অফলাইনে রয়েছে।মুদ্রণযন্ত্র '%s'-এ অন্তত একটি মার্কার ধারণস্থলের সামগ্রীর মাত্রা কমেছে।মুদ্রণযন্ত্র '%s'-এ ডেভেলপার সামগ্রীর মাত্রা কম।'%s' মুদ্রণযন্ত্রে কাগজের পরিমাণ হ্রাস পেয়েছে।মুদ্রণযন্ত্র '%s'-এ টোনারের মাত্রা কম।'%s' মুদ্রণযন্ত্রে অন্তত একটি মার্কার ধারণস্থলের সামগ্রী শেষ হয়ে গেছে।'%s' মুদ্রণযন্ত্রে ডেভেলপার সামগ্রী শেষ হয়ে গেছে।'%s' মুদ্রণযন্ত্রের কাগজ শেষ হয়ে গেছে।মুদ্রণযন্ত্র '%s' সম্ভবত সংযুক্ত নয়।মুদ্রণযন্ত্রের পূর্বনির্ধারিত মানমুদ্রণযন্ত্র অফলাইনে%d মুদ্রণ করা হচ্ছেউইন্ডো ব্যবস্থাপকের দ্বারা ব্যবহৃত প্রোগ্রাম-ক্লাসউইন্ডো ব্যবস্থাপকের দ্বারা ব্যবহৃত প্রোগ্রামের নামঅগ্রগতির দৃষ্টিনির্ভর নির্দেশনা প্রদান করা হয়QTIF'র অ্যাটমের আকার অত্যাধিক বড় (%d বাইট)RAS ছবির শীর্ষচরণে ভুয়া তথ্য রয়েছেRAS ছবির প্রকৃতি অজানাRLE ডান-থেকে-বামে এমবেডিং (_m)RLM ডান-থেকে-বামে চিহ্ন (_R)RLO ডান-থেকে-বামে ওভার-রাইড (_v)সুনির্দিষ্ট সীমাঅশোধিত PNM ফরম্যাটে নমুনা তথ্যের পূর্বে শুধুমাত্র একটি শূণ্যস্থান উপস্থিত থাকা আবশ্যকঅশোধিত PNM ছবির ধরন অকার্যকর"%s" ফাইলটি সত্যিই মুছে ফেলা হবে?অকার্যকর রঙের উপাত্ত গৃহীত
সম্প্রতি ব্যবহৃতকাজ প্রত্যাখ্যান করা হচ্ছেপাসওয়ার্ড স্থায়ীরূপে সংরক্ষণ করা হবে ( _f)লগ-আউট না করা অবধি পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করা হবে (_l)অপসারণ'%s' বুকমার্ক অপসারণনির্বাচিত বুকমার্ক অপসারণফাইল পুনরায় নামকরণ করুন"%s" ফাইলটি চিহ্নিত নামে পুনঃনামকরণ করুন:পুনরায় নামকরণ...রেজল্যুশনবিপরীত আড়াআড়িবিপরীত লম্বালম্বিডান থেকে বামেডান থেকে বামে, নীচে থেকে উপরেডান থেকে বামে, উপর থেকে নীচেSCREENSVG--no-wintab এর অনুরূপSans 12চিহ্নিত ফোল্ডারে সংরক্ষণ করুন: (_f)আকার পরিবর্তন: (_a)পর্দানির্বাচন (_l)অনুসন্ধানঅনুসন্ধান:গোপনীয়একটি ফাইল নির্বাচন করুনবহিঃস্থ বৃত্ত থেকে আপনি যে রং চান তা নির্বাচন করুন। অভ্যন্তরীণ ত্রিভুজ ব্যবহার করে সেই রঙের অন্ধকারাচ্ছন্নতা বা উজ্জলতা নির্বাচন করুন।কোন ধরনের নথি প্রদর্শিত হবে তা নির্বাচন করুনকোন ধরনের ফাইল প্রদর্শন করা হবে নির্বাচন করুনসিরিয়েলাইজ করা তথ্য সঠিকরূপে গঠিত হয়নিসিরিয়েলাইজ করা তথ্য সঠিকরূপে গঠিত হয়নি। প্রথম অংশ GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 নয়ক্ষুদ্র প্রান্ত (উল্টানো)%s শর্টকাট ইতিমধ্যেই বিদ্যমান রয়েছে%s শর্টকাট বিদ্যমান নেইGTK+ অপশন প্রদর্শনলুকানো ফাইল প্রদর্শন (_H)ব্যক্তিগত রিসোর্স প্রদর্শন করা হবে (_P)আকার শীর্ষক কলাম প্রদর্শন (_S)আকার: (_z)সাধারণআকার৮-বিট মোডে প্যালেটের আকারএকটি মিলডায়ালগের কিছু সেটিংস পরস্পরবিরোধীএক অথবা একাধিক পৃষ্ঠার সীমা উল্লেখ করুন,
 উদাহরণস্বরূপ. 1-3,7,11মুদ্রণের সময় সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন,
 উদাহরণস্বরূপ ১৫:৩০, ২:৩৫ অপরাহ্ন, ১৪:১৫:২০, ১১:৪৬:৩০ পূর্বাহ্ন, ৪ অপরাহ্নস্ট্যাক-ওভারফ্লোআদর্শ%s আরম্ভ করা হচ্ছেঅবস্থাসর্বোত্তম মানানসই (_F)সংযোগ করুন (_o)কাটা (_t)ইনডেন্ট হ্রাস করুনত্রুটিঅনুসন্ধান ও প্রতিস্থাপন (_R)ইনডেন্ট বৃদ্ধি করুনতথ্যআড়াআড়িপৃষ্ঠার সেটআপ (_u)লম্বালম্বিমুদ্রণ প্রাকদর্শন (_v)প্রশ্নবিপরীত আড়াআড়িবিপরীত লম্বালম্বিনতুনভাবে সংরক্ষণ (_A)সব নির্বাচন করুন (_A)সতর্কীকরণবড় আকারে প্রদর্শন (_I)ছোট আকারে প্রদর্শন (_O)পরিচিতি (_A)যোগ করুন (_A)প্রয়োগ করুন (_A)আরোহী (_A)গাঢ় (_B)CD-Rom (_C)বাতিল (_C)কেন্দ্র (_C)মুছে ফেলুন (_C)বন্ধ (_C)রং (_C)রূপান্তর করুন (_C)অনুলিপি করুন (_C)মুছে ফেলুন (_D)অবরোহী (_D)বাতিল করুন (_D)সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন (_D)সম্পাদনা (_E)সঞ্চালন করুন (_E)ভরাট (_F)খুঁজুন (_F)ফ্লপি (_F)ফন্ট (_F)পর্দা জুড়ে প্রদর্শন (_F)হার্ড-ডিস্ক (_H)সহায়তা (_H)হোম (_H)সূচিপত্র (_I)তথ্য (_I)তির্যক (_I)চিহ্নিত স্থানে যান (_J)পর্দা জুড়ে প্রদর্শন বন্ধ (_L)বাম (_L)নেটওয়ার্ক (_N)নতুন (_N)না (_N)স্বাভাবিক আকার (_N)ঠিক আছে (_O)খুলুন (_O)প্রতিলেপন (_P)পছন্দসমূহ (_P)মুদ্রণ (_P)বৈশিষ্ট্যাবলী (_P)প্রস্থান (_Q)পুনরাবৃত্তি (_R)রিফ্রেশ করুন (_R)অপসারণ (_R)পূর্বাবস্থায় প্রত্যাবর্তন (_R)ডান (_R)সংরক্ষণ (_S)বানান-পরীক্ষণ (_S)থামান (_S)মধ্যরেখাঙ্কন (_S)পুনরুদ্ধার (_U)নিম্নরেখাঙ্কন (_U)পূর্বাবস্থা (_U)হ্যাঁ (_Y)স্থগিত (_a)পূর্ববর্তী (_v)পেছনে যান (_e)এগিয়ে চলুন (_F)পরবর্তী (_N)বাজানো হবে (_P)রেকর্ড করা হবে (_R)থামান (_S)পূর্ববর্তী (_B)নীচে (_B)নীচে (_D)প্রথম (_F)এগিয়ে চলুন (_F)সর্বশেষ (_L)শীর্ষে (_T)উপরে (_U)TGA ছবিতে অকার্যকর দিকমাত্রা রয়েছেTGA ছবির ধরন সমর্থিত নয়TIFF কম্প্রেশন কোন কার্যকর কোডেক উল্লেখ করেনা।TIFFClose কর্ম সঞ্চালনে ব্যর্থউভয় পার্শ্ব: (_w)"%1$s" ট্যাগটি ইতিমধ্যেই নির্ধারণ করা হয়েছে"%s" ট্যাগ বাফারে অনুপস্থিত এবং ট্যাগ তৈরি করা যাচ্ছে না।"%1$s" ট্যাগে অবৈধ অগ্রাধিকারের অনুক্রম "%2$s" রয়েছে"%s" ট্যাগ ব্যাখ্যা করা হয়নি।টার্মিনাল পেজারথাই-লাওANI ফরম্যাটের ছবিBMP ফরম্যাটের ছবিEMF ফরম্যাটের ছবিGIF ছবির বিন্যাসICNS ফরম্যাটের ছবিICO ফরম্যাটের ছবিJPEG 2000 ফরম্যাটের ছবিJPEG ফরম্যাটের ছবিPCX ফরম্যাটের ছবিPNG ফরম্যাটের ছবিPNM/PBM/PGM/PPM ফরম্যাটের ছবির সংকলনQTIF ফরম্যাটের ছবিSun রেসটার ফরম্যাটের ছবিTIFF ফরম্যাটের ছবিTarga ফরম্যাটের ছবিWBMP ফরম্যাটের ছবিWMF ফরম্যাটের ছবিXBM ফরম্যাটের ছবিXPM ফরম্যাটের ছবি<%s> উপাদানের মধ্যে "%s" বৈশিষ্ট্যটি দু'বার উপস্থিত রয়েছেযে রঙটি আপনি বেছে নিয়েছেন।নির্বাচিত রং। ভবিষ্যতে ব্যবহারের জন্য সংরক্ষণের উদ্দেশ্যে এই রংটি টেনে এনে একটি প্যালেটে স্থাপন করতে পারেন।'%s' মুদ্রণযন্ত্রের ঢাকনা খোলা।'%s' মুদ্রণযন্ত্রের দরজা খোলা।"%1$s" ফাইলটি একটি পৃথক মেশিনে (%2$s নামাঙ্কিত) উপস্থিত এবং সম্ভবত এই প্রোগ্রামের জন্য বিদ্যমান নয়।
আপনি কি নিশ্চিত আপনি এটা নির্বাচন করতে চান?"%s"-এ ফাইলটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান। প্রতিস্থাপন করা হলে এর বিষয়বস্তুও প্রতিস্থাপিত হবে।"%s" ফাইলের নামে এমন কিছু চিহ্ন ব্যবহৃত হয়েছে যেগুলো ফাইলের নামে গ্রহণযোগ্য নয়"%s" ফাইলের নাম UTF-8 বিন্যাসে রূপান্তর করা যায়নি। (এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল G_FILENAME_ENCODING-র মান নির্ধারণ করার চেষ্টা করুন): %sফোল্ডারের বিষয়বস্তু প্রদর্শন করা যায়নিফোল্ডার তৈরি করা যায়নিএকই নামের একটি ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান থাকায়, ফোল্ডার তৈরি করা যায়নি।  ফোল্ডারের জন্য পৃথক নাম ব্যবহার করুন অথবা ফাইলটি পুনরায় নামকরণ করুন।"%s" ফোল্ডারের নামে এমন কিছু চিহ্ন ব্যবহৃত হয়েছে যেগুলো ফাইলের নামে গ্রহণযোগ্য নয়নির্মিত ক্যাশে বৈধ নয়।
প্রোগ্রামের লাইসেন্সসম্ভবত অস্থায়ী ফাইল তৈরি করা যায়নি বলে এমনটি হয়েছে।বর্তমানে নির্বাচিত রঙের সাথে পূর্ব নির্বাচিত রং তূলনা করুন।বর্তমানে নির্বাচিত রঙের সাথে পূর্ব নির্বাচিত রং তূলনা করুন। এই রঙটি প্যালেটে টেনে আনুন অথবা পার্শ্ববর্তী রং ধারণ ক্ষেত্রে টেনে এনে বর্তমান নির্বাচন রূপে স্থাপন করুন।প্রোগ্রামটি indexer ডিমনের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে অসমর্থ। অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে এটি সচল।'%s' মুদ্রণযন্ত্রে একটি সমস্যা দেখা দিয়েছে।gdk-pixbuf'র বর্তমান বিল্ড এই ফরম্যাটের ছবি সংরক্ষণ সমর্থন করে না: %s'%s' ক্লাসের উইজেটের জন্য এই ফাংশন বাস্তবায়িত হয়নিটিগরিগনা-ইরিট্রিয়ান (EZ+)টিগরিগনা-ইথিওপিয়ান (EZ+)মুদ্রণের সময়কালশীর্ষ কমান্ডঅতিমাত্রায় গোপনীয়উপর থেকে নীচেউপর থেকে নীচে, বাম থেকে ডানেউপর থেকে নীচে, ডান থেকে বামেTopdown BMP ছবি সংকোচন করা সম্ভব নয়রূপান্তরিত JPEG'র প্রস্থ অথবা উচ্চতার মাপ শূণ্য।রূপান্তরিত JPEG2000-এর প্রস্থ অথবা উচ্চতার মাপ শূণ্যরূপান্তরিত PNG-তে অসমর্থিত সংখ্যক চ্যানেল রয়েছে, এই সংখ্যা ৩ অথবা ৪ হওয়া আবশ্যক।রূপান্তরিত PNG'র প্রস্থ অথবা উচ্চতার মাপ শূণ্য।রূপান্তরিত PNG, RGB অথবা RGBA নয়।অনুবাদকরঙের স্বচ্ছতা।বাগাড়ম্বর আউটপুট বন্ধ করা হবেভলিউম কম বা বেশি করতে ব্যবহৃতউভয়পৃষ্ঠফাইলের নাম টাইপ করুননতুন ফোল্ডারের নাম লিখুনপ্রক্রিয়াটি সমাপ্ত করতে ব্যর্থURI '%s' সহ কোনো আইটেম খুঁজে পেতে অক্ষমinclude ফাইল খুঁজে পেতে অক্ষম: "%s"ছবি লোড করতে ব্যবহৃত মডিউল লোড করতে ব্যর্থ: %s: %spixmap_path-এ ছবির ফাইলের অবস্থান চিহ্নিত করতে অক্ষম: "%s"module_path-এ থীম ইঞ্জিনের অবস্থান চিহ্নিত করতে অক্ষম: "%s",শ্রেণীবিহীনcolormap এন্ট্রির জন্য অপ্রত্যাশিত bitdepth%1$d লাইনের %2$d অক্ষরে অপ্রত্যাশিত অক্ষরবিশিষ্ট তথ্যPNM ছবির তথ্য অপ্রত্যাশিতভাবে সমাপ্তঅ্যানিমেশনে অপ্রত্যাশিত আইকনের অংশ%2$d লাইনের %3$d অক্ষরে অপ্রত্যাশিত প্রারম্ভিক ট্যাগ '%1$s'অপরিচালিত ট্যাগ: '%s'অজানাঅজানা অ্যাপ্লিকেশন (pid %d)%s ডি-সিরিয়েলাইজ করার সময় অজানা ত্রুটি দেখা দিয়েছেঅজানা আইটেমছবির ফাইল ফরম্যাট অজানাঅনির্ধারিত ত্রুটিঅসমর্থিত JPEG কালার-স্পেস (%s)অসমর্থিত অ্যানিমেশনের ধরনICO ফাইলের জন্য অসমর্থিত গভীরতা: %dঅসমর্থিত আইকনের ধরনGDI+-র জন্য ছবির ফরম্যাট অসমর্থিতনামবিহীন পরিশোধকউপরের পাথজরুরীব্যবহারকারীর নাম:বিদ্যমান আইকন ক্যাশের বৈধতা যাচাই করুনPNG টেক্সট অংশ %s'র মান ISO-8859-1 এনকোডিং-এ পরিবর্তন করা সম্ভব নয়।GIF ফাইল ফরম্যাটের %s সংস্করণ সমর্থিত নয়ভিয়েতনামী (VIQR)ভলিউমভলিউম কমানভলিউম বৃদ্ধিTIFF ছবির প্রস্থ অথবা উচ্চতার মাপ শূণ্যউইন্ডোলেখকX ইনপুট পদ্ধতিX tilt: (_t)ব্যবহারের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত X ডিসপ্লেব্যবহারের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত X পর্দাXPM ফাইলের ছবির উচ্চতা <= ০XPM ফাইলের ছবির প্রস্থ <= ০XPM ফাইলে অকার্যকর সংখ্যক রং রয়েছেXPM'তে পিক্সেল প্রতি অকার্যকর সংখ্যক char রয়েছেY tilt: (_i)গতকাল %H:%M-তেএই এন্ট্রিতে আপনি HTML-শৈলীর রঙের হেক্সাডেসিমেল মান, অথবা শুধুমাত্র কোন রঙের নাম যেমন: 'orange' দিতে পারেন।Z শেলZWJ শূণ্য প্রস্থের সংযোজক (_j)ZWNJ শূণ্য প্রস্থের বিভাজক (_n)ZWS শূণ্য প্রস্থের ফাঁকাস্থান (_Z)যোগ করুন (_A)বুকমার্ক তালিকায় যোগ (_A)পরে: (_A)সকল পৃষ্ঠা (_A)বিল সংক্রান্ত তথ্য: (_B)নীল: (_B)নিম্ন: (_B)অন্যান্য ফোল্ডার অনুসন্ধানের জন্য ব্রাউজ করুন (_B)তালিকা মুছে ফেলুন (_C)ডিভাইস: (_D)ডোমেইন: (_D)প্রক্রিয়া সমাপ্ত (_E)পরিবার: (_F)ফাইল (_F)ফোল্ডারের নাম: (_F)বিন্যাস করা হবে: (_F)গামার মান (_G)সবুজ: (_G)উচ্চতা: (_H)হিউ: (_H)ইউনিকোডের কন্ট্রোল অক্ষর সন্নিবেশ (_I)বাম: (_L)লাইসেন্স (_L)অবস্থান: (_L)মোড: (_M)নাম: (_N)নতুন ফোল্ডার (_N)এই মুহূর্তে (_N)শুধুমাত্র মুদ্রণ করা হবে: (_O)লিংক খুলুন (_O)স্থিতিবিন্যাস: (_O)আউটপুটের ফরম্যাট (_O)প্যালেট: (_P)পৃষ্ঠার আকার: (_P)পাসওয়ার্ড: (_P)অবস্থান (_P)চাপ: (_P)প্রাকদর্শন: (_P)লাল: (_R)অপসারণ (_R)তালিকা থেকে অপসারণ (_R)পুনরায় নামকরণ করুন (_R)ফাইলটি পুনরায় নামকরণ করুন (_R)প্রতিস্থাপন (_R)বিপরীত (_R)ডান: (_R)ঘনত্ব: (_S)চিহ্নিত স্থানে রং সংরক্ষণ করুন (_S)চিহ্নিত ফোল্ডারে সংরক্ষণ: (_S)নির্বাচন: (_S)শৈলী: (_S)শীর্ষ: (_T)ব্যবহারকারীর নাম: (_U)মান: (_V)চাকা: (_W)প্রস্থ: (_W)X: (_X)Y: (_Y)abcdefghijk ABCDEFGHIJK%Ycalendar:MY%d%dcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mmসিম-লিংক করা '%1$s' ও '%2$s'-র জন্য ভিন্ন idata পাওয়া গেছে
%u বাইট মাপের ছবির বাফার বরাদ্দ করতে ব্যর্থ%u বাইট মাপের ছবির বাফার বরাদ্দ করতে ব্যর্থinchকোনটি নাসিস্টেমসিস্টেম (%s)AltBackSpaceBackslashBeginCtrlDeleteDownEndEscapeHomeHyperInsertKP_BeginKP_DeleteKP_DownKP_EndKP_EnterKP_HomeKP_InsertKP_LeftKP_NextKP_Page_DownKP_Page_UpKP_PriorKP_RightKP_SpaceKP_TabKP_UpLeftMetaMulti_keyNum_LockPage_DownPage_UpPausePrintReturnRightScroll_LockShiftSpaceSuperSys_ReqTabUpmmকোনটি নাoutput.%s#১০ খাম#১১ খাম#১২ খাম#১৪ খাম#৯ খাম১০x১১১০x১৩১০x১৪১০x১৫১১x১২১১x১৫১২x১৯৫x৭৬x৯ খাম৭x৯ খাম৯x১১ খামA0A0x2A0x3A1A10A1x3A1x4A2A2x3A2x4A2x5A3A3 এক্সট্রাA3x3A3x4A3x5A3x6A3x7A4A4 এক্সট্রাA4 ট্যাবA4x3A4x4A4x5A4x6A4x7A4x8A4x9A5A5 এক্সট্রাA6A7A8A9আর্চ Aআর্চ Bআর্চ Cআর্চ Dআর্চ EB0B1B10B2B3B4B5B5 এক্সট্রাB6B6/C4B7B8B9C0C1C10C2C3C4C5C6C6/C5C7C7/C6C8C9Choukei 2 খামChoukei 3 খামChoukei 4 খামDL খামDai-pa-kaiইউরোপিয়ান edpকার্যনির্বাহীFanFold ইউরোপিয়ানFanFold জার্মান লিগ্যালFanFold মার্কিনফোলিওফোলিও spগভর্নমেন্ট লিগ্যালগভর্নমেন্ট লেটারইনডেক্স ৩x৫ইনডেক্স ৪x৬ (পোস্টকার্ড)ইনডেক্স ৪x৬ extইনডেক্স ৫x৮নিমন্ত্রণপত্রের খামচালানপত্রইটালিয়ান খামJB0JB1JB10JB2JB3JB4JB5JB6JB7JB8JB9মোনার্ক খামব্যক্তিগত খামপোস্ট-ফিক্স খামকোয়ার্টোRA0RA1RA2ROC 16kROC 8kSRA0SRA1SRA2ছোট আকারের ছবিসুপার Aসুপার Bট্যাবলয়েডমার্কিন লিগ্যালমার্কিন লিগ্যাল এক্সট্রামার্কিন লেটারমার্কিন লেটার এক্সট্রামার্কিন লেটার প্লাসপ্রসারিত বিন্যাসa2 খামasme_fb-প্লাসcc5 খামdeedpfহাগাকি (পোস্টকার্ড)jis এক্সেকjuuro-ku-kaikahu খামkaku2 খামoufuku (প্রত্যুত্তর পোস্টকার্ড)pa-kaiprc 16kprc 32kprc1 খামprc10 খামprc2 খামprc3 খামprc4 খামprc5 খামprc6 খামprc7 খামprc8 খামprc9 খামyou4 খামস্থগিতকারণবশত অবরুদ্ধসমাপ্তত্রুটিসহ কর্ম সমাপ্ততথ্য একত্রিত করা হচ্ছেপ্রারম্ভিক অবস্থামুদ্রণের জন্য প্রস্তুত করা হচ্ছেমুদ্রণ করা হচ্ছেতথ্য প্রেরিত হচ্ছেঅপেক্ষমাণমুদ্রণযন্ত্র অফলাইনে রয়েছেপ্রক্রিয়াধীন কাজ%d %%মুদ্রণের জন্য প্রস্তুত%d. %s_%d. %stest-output.%sস্পীনারঅজানাRAS ছবির পরিবর্তন অসমর্থিত%d %%2000

/home/jackpotjunglegam/../../var/../usr/share/./locale/hit/../tem/../bn/LC_MESSAGES/gtk20.mo